walked russian

• вы́гулявший

  who has walked (a pet), who has taken (someone) for a walk, who has aired (something)

• вы́гулянный

  walked, exercised

• выгу́ливаемый

  being walked, taken for a walk

• вышагиваемый

  being stridden, being marched across, being walked with measured steps

• гуля́вший

  who walked, who was strolling, having walked

  who partied, who was having fun, having partied

• зато́птанный

  trampled, trodden down, walked over

• исхо́женный

  well-trodden, much-frequented, much-walked

• нагуля́вший

  who has walked and acquired, worked up (appetite), fattened (animal)

• нагуля́вшийся

  who has had their fill of walking, who has walked enough, who has played enough (outdoors)

• отмаха́вший

  having covered (a distance), having traversed, having walked (a distance), having ridden (a distance)

• отша́ганный

  walked off, paced off, measured by walking

• отшага́вший

  having walked, having marched

• погуля́вший

  having walked, having strolled, having been out, having had one's fun, having sown one's wild oats

• поха́живавший

  who used to stroll, who habitually walked around, who frequented

• походи́вший

  having walked, having strolled, one who has walked

• пошага́вший

  having walked, having strolled

• прото́павший

  having tramped, having trod (a path), having walked (heavily)

• проходи́вшийся

  having strolled, having walked about, having paced

• проша́ганный

  walked through, traversed, marched through

• прошага́вший

  who has marched, who has walked, having marched, having walked through

• проше́дшийся

  having walked, having strolled

• проше́ствовавший

  having walked past, having marched past, having passed by

• прошлёпавший

  having walked with a slapping sound, having sloshed (through), having padded along

• тростивший

  who used a cane, who walked with a cane, who wielded a stick

• ходи́вший

  having walked, who walked, who went

• шага́вший

  walking, striding, having walked, who walked

• ше́дший

  walking, going, having walked

Examples

• Том пошёл через доро́гу.

  Tom walked across the street.

• Кто-то ушёл, забрав мой каранда́ш.

  Someone has walked off with my pencil.

• Мы прогуля́лись до самого па́рка.

  We walked as far as the park.

• Я пошёл в лес один.

  I walked in the woods by myself.

• Я шёл тихо, боясь разбуди́ть ребёнка.

  I walked softly for fear of waking the baby.

• Молодожёны шли, взявшись за руки.

  The newly married couple walked hand in hand.

• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.

  I walked the length of the street.

• Она вста́ла и подошла́ к окну́.

  She stood up and walked to the window.

• Он шёл медленно, чтобы поспева́л ребёнок.

  He walked slowly for the child to follow.

• Дверь откры́лась, и мужчи́на вы́шел.

  The door opened, and the man walked out.

• Я пошёл по тропе.

  I walked along the footpath.

• Э́то был пе́рвый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

  It was the first time I'd walked along the Mogami River.

• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.

  The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• Она шла очень осторо́жно.

  She walked very carefully.

• Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто.

  I walked through the cars of the train to find a seat.

• Я гуля́л, пока не устали ноги.

  I walked until my legs felt tired.

• Я шёл бесцельно по у́лице.

  I walked aimlessly about the street.

• Мы шли быстре́е, чем обычно.

  We walked more quickly than usual.

• Я чита́л кни́гу, пока гуля́л.

  I read a book as I walked.

• Он шёл прихрамывая.

  He walked with a limp.

• Мы прошли́ пешком около шести километров.

  We walked for about 6 kilometers.

• Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь?

  Have you ever walked through a graveyard at midnight?

• В тот день мы прошли́ десять миль.

  We walked ten miles that day.

• Я шага́л так медленно, как только мог.

  I walked as slowly as I could.

• Она прошла́ мимо, стуча высо́кими каблука́ми.

  She walked past clicking her high heels.

• Я вчера́ пошёл в парк.

  Yesterday I walked to the park.

• Они шли пешком в направле́нии моста́.

  They walked toward the bridge.

• Они вы́шли из авто́буса и шли два киломе́тра пешком под паля́щим со́лнцем.

  They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.

• Он прошёл через лес.

  He walked through the forest.

• Кен ходи́л на костыля́х.

  Ken walked on crutches.

• Она ушла́, не подав ви́ду, что узнаёт меня.

  She walked away without acknowledging me.

• Он шёл по у́лице.

  He walked along the street.

• Побродив немного, мы вы́шли к о́зеру.

  Having walked for some time, we came to the lake.

• Мы шли два часа.

  We walked for two hours.

• Мы гуля́ли два часа.

  We walked for two hours.

• После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.

  After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

• Она гуля́ла по лесу́.

  She walked in the woods.

• Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию.

  He must be a good walker to have walked such a long distance.

• Они шли со ско́ростью 3 ми́ли в час.

  They walked at the rate of three miles an hour.

• Джон перешел мост и пересек доро́гу.

  John walked over the bridge and crossed the road.

• Он ушел с гру́стным выраже́нием на лице́.

  He walked away with a sad look on his face.

• Она ушла́, не попрощавшись.

  She walked away without saying good bye.

• Том ушёл из рестора́на.

  Tom walked away from the restaurant.

• Она медленно отошла́ от меня.

  She walked slowly away from me.

• Мы шли вдоль по алле́е из высо́ких тополе́й.

  We walked along an avenue of tall poplars.

• Мы прогу́ливались между дере́вьями.

  We walked among the trees.

• Том зажег свет и вошел внутрь.

  Tom turned on the light and walked in.

• Том встал и пошел к окну́.

  Tom stood up and walked to the window.

• Том откры́л дверь и вошел внутрь.

  Tom opened the door and walked in.

• Мы много гуля́ли.

  We walked a lot.

• Вчера́ он гуля́л в па́рке.

  He walked in the park yesterday.

• Я бесцельно слоня́лся вокруг.

  I walked around aimlessly.

• Я ходи́л на цыпочках, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

• Мы прошли́ ещё сто я́рдов.

  We walked another hundred yards.

• Он быстро шёл.

  He walked rapidly.

• Когда я вошёл в клуб, Том стоя́л у сто́йки.

  Tom was standing at the bar when I walked into the club.

• Она шла и говори́ла.

  She walked and talked.

• Том и его дя́дя шли вместе в молча́нии.

  Tom and his uncle walked together in silence.

• Том и его дя́дя молчаливо шли рядом.

  Tom and his uncle walked together in silence.

• Де́вочка медленно шла.

  The girl walked slowly.

• Де́вочка медленно шага́ла.

  The girl walked slowly.

• Он шёл домой.

  He walked home.

• Он ходи́л взад и вперёд по ко́мнате.

  He walked up and down the room.

• Они ушли́.

  They walked away.

• Мы долго гуля́ли.

  We walked for a long time.

• Прогуливаясь, мы пришли́ к о́зеру.

  Having walked for sometime, we came to the lake.

• Она шла медленно, чтобы не поскользну́ться.

  She walked slowly so she wouldn't slip.

• Он подошёл к ней.

  He walked up to her.

• Он подвёл свою́ ло́шадь к во́ротам.

  He walked his horse to the gate.

• Том шёл домой.

  Tom walked home.

• Том шага́л домой.

  Tom walked home.

• Я очень уста́ла, так как шла весь день.

  As I have walked all the day, I am very tired.

• Я уста́л, так как слишком много ходи́л.

  I'm tired because I walked too much.

• Я уста́ла, так как слишком много ходи́ла.

  I'm tired because I walked too much.

• Я действительно уста́л. Сего́дня я прошёл пешком слишком большо́й путь.

  I'm really tired. Today, I walked way too much.

• Я действительно уста́ла. Сего́дня я прошла́ пешком слишком большо́й путь.

  I'm really tired. Today, I walked way too much.

• Том пошёл к во́ротам.

  Tom walked to the gate.

• Майк подошел к ма́льчику.

  Mike walked up to the boy.

• Мне не сле́довало идти́ домой одному поздно но́чью.

  I shouldn't have walked home late at night by myself.

• Дверь откры́лась, и вошёл мужчи́на.

  The door opened and a man walked in.

• Я сего́дня прошёл десять километров.

  I walked 10 kilometers today.

• Они поднялись по ле́стнице.

  They walked upstairs.

• Мы поднялись по ле́стнице.

  We walked up stairs.

• Я шёл вдоль реки.

  I walked along the river.

• Он посви́стывал во вре́мя прогу́лки.

  He whistled as he walked.

• Том медленно шел к Мэри.

  Tom slowly walked towards Mary.

• Когда она вошла́ в дверь, моё се́рдце заби́лось быстре́е.

  When she walked through the door, my heart began to beat faster.

• Том прошёл через металлодетектор.

  Tom walked through the metal detector.

• Том подошёл к ра́ковине и включи́л кран.

  Tom walked over to the sink and turned on the faucet.

• Том подошёл ко двери и о́тпер её.

  Tom walked to the door and unlocked it.

• Том подошёл к кра́ю бассе́йна.

  Tom walked to the edge of the pool.

• Том подошёл к Мэри и страстно поцелова́л её в губы.

  Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.

• Том подошёл к Мэри и шепну́л ей на у́хо.

  Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

• Том вы́шел из за́ла суда́, окружённый журнали́стами.

  Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters.

• Том вошёл в ко́мнату с оха́пкой белья.

  Tom walked into the room with an armful of laundry.

• Том вошёл в зал суда́, окружённый полице́йскими.

  Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.

• Том вошёл в конференц-зал.

  Tom walked into the conference room.

• Том зашёл в свою́ неопря́тную кварти́ру.

  Tom walked into his messy apartment.

• Том спуска́лся по тропи́нке, насвистывая мело́дию.

  Tom walked down the path, whistling a tune.

• Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.

  Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.