weapons russian

• нея́дерный

  non-nuclear, conventional (of weapons)

  nuclear-free, nuclear-weapon-free

• разоружа́ть

  to disarm, to take the weapons from

  to disarm (a country), to reduce the armaments of

  to unrig, to dismantle (a ship), to lay up

• разоружа́ться

  to disarm

  to lay down one's arms, to give up one's weapons, to be disarmed

  to drop one's aggressive stance, to give up all militancy

• оружейнник

  gunsmith, armorer, weapons maker

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking

  brandishing (weapons), rattling (a sabre), flaunting (power)

Examples

• А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.

  Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• Необходимо боро́ться против СПИДа все́ми имеющимися сре́дствами.

  It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.

• Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия.

  Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.

• Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.

  I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.

• Э́кспорт ору́жия был запрещен.

  Weapons export was prohibited.

• Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.

  We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.

• Ноше́ние ору́жия противозако́нно.

  It's against the law to carry weapons.

• Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.

  Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

• Опустите ору́жие!

  Put down your weapons!

• Я́дерное ору́жие мо́жет привести́ к уничтоже́нию челове́чества.

  Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.

• У вашей страны есть я́дерное ору́жие?

  Does your country have nuclear weapons?

• Яйца можно испо́льзовать и как ору́жие.

  Eggs can be used as weapons.

• У США бы́ло я́дерное ору́жие.

  The United States had nuclear weapons.

• Сда́йте ору́жие.

  Hand over your weapons.

• Все бы мы хоте́ли изба́вится от я́дерного ору́жия.

  All of us would like to get rid of nuclear weapons.

• Я́дерное ору́жие не приведёт ни к чему, кроме ги́бели челове́чества.

  Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.

• Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке.

  Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.

• Он разбогате́л на нелега́льном ору́жии.

  He made his fortune dealing in illegal weapons.

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

• Они вооружены?

  Do they have weapons?

• У них нет ору́жия.

  They don't have any weapons.

• У них бы́ло ору́жие.

  They had weapons.

• У меня нет ору́жия.

  I have no weapons.

• Буш не хо́чет испы́тывать но́вые ви́ды ору́жия.

  Bush doesn't want to test new weapons.

• Мно́гие госуда́рства подписа́ли догово́р о я́дерном разоруже́нии.

  Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

• Том спря́тал своё ору́жие.

  Tom hid his weapons.

• Мы будем уничтожа́ть наше я́дерное ору́жие вместе с Америкой.

  We will destroy our nuclear weapons with America.

• У них ору́жие.

  They have weapons.

• У них есть ору́жие.

  They have weapons.

• Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.

  The treaty bans the use of chemical weapons.

• Ору́жие здесь запрещено.

  Weapons are forbidden here.

• Держите ору́жие наготове.

  Keep your weapons ready.

• Броса́й своё ору́жие.

  Throw down your weapons.

• Бро́сьте своё ору́жие.

  Throw down your weapons.

• Брось своё ору́жие.

  Throw down your weapons.

• Ты но́сишь ору́жие?

  Do you carry weapons?

• При ней бы́ло какое-то ору́жие?

  Did she have any weapons on her?

• Како́е у них бы́ло ору́жие?

  What kind of weapons did they have?

• Зачем нам ору́жие?

  Why do we need weapons?

• Скажи́ свои́м лю́дям бро́сить ору́жие.

  Tell your men to drop their weapons.

• Где ору́жие?

  Where are the weapons?

• У них есть ору́жие?

  Do they have weapons?

• Супертехнологичное ору́жие дре́вних всегда в конце́ концо́в выходит из-под контроля́.

  Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

• Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.

• Бы́ло ли найдено ору́жие?

  Were any weapons found?

• Я зна́ю, как применя́ть ка́ждый из ви́дов ору́жия.

  I know how to use every kind of weapons.

• Ору́жия обнаружено не бы́ло.

  No weapons were discovered.

• У Ира́на нет я́дерного ору́жия.

  Iran doesn't have nuclear weapons.

• У вас есть ору́жие, верно?

  You have weapons, right?

• Полице́йские опусти́ли своё ору́жие.

  The police lowered their weapons.

• Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

• Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

• Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.

  Sambo, a self-defense technique that originated in Russia, is becoming increasingly popular in Europe. The name stands for “self-defense without weapons,” meaning self-defense without weapons.

• Я полностью согла́сен, что у дурако́в надо отобра́ть все вооруже́ние, начиная с компью́теров и пи́шущих маши́нок.

  I completely agree that all weapons should be taken away from fools, starting with computers and typewriters.

• Еди́нственное ору́жие, кото́рое у меня тут в до́ме есть, - э́то водяные пистоле́ты.

  The only weapons I have here in my house are water pistols.

• Ору́жие, нарко́тики есть?

  Any drugs or weapons?

• Ору́жие, нарко́тики? - "Нет, спасибо".

  “Weapons, drugs?” — “No, thank you.”

• «Ору́жие, нарко́тики?» – «Да, с удово́льствием».

  “Weapons, drugs?” – “Yes, gladly.”

• У нас нет ору́жия.

  We have no weapons.

• Команди́р части отдал прика́з сложи́ть ору́жие.

  The unit commander gave the order to lay down their weapons.

• У нас ору́жие лу́чше, чем у врага́.

  We have better weapons than the enemy.

• Ложь - ору́жие злых.

  Lies are the weapons of the wicked.

• Новое вооружение прибыло на военную базу.

  The new weapons arrived at the military base.

• Оружие такого калибра редко встречается в магазинах.

  Weapons of this caliber are rarely found in stores.

• В музее выставлено трофейное оружие.

  Trophy weapons are on display in the museum.

• Компания отвечает за снабжение армии оружием.

  The company is responsible for supplying the army with weapons.

• Военные боятся применения бактериологического оружия.

  The military fear that bacteriological weapons may be used.

• В стране действует запрещение на вывоз оружия.

  A ban on exporting weapons is in effect in the country.

• Солдаты несли крупнокалиберное оружие через лес.

  The soldiers carried large-calibre weapons through the forest.

• Молодой оружейник изучал историю холодного оружия

  The young gunsmith studied the history of bladed weapons.

• Власти изымают оружие у нарушителей закона.

  The authorities confiscate weapons from lawbreakers.

• Ввоз оружия в страну строго запрещён

  The import of weapons into the country is strictly prohibited.

• Армию решили вооружить новым оружием.

  They decided to arm the army with new weapons.

• Легализация оружия вызвала бурные споры в обществе.

  The legalization of weapons sparked heated debates in society.

• Солдаты пристреляли оружие перед стрельбой

  The soldiers sighted in their weapons before shooting.

• Они хотели провезти оружие в чемодане.

  They wanted to smuggle weapons in a suitcase.

• Взводной сержант проверил оружие.

  The platoon sergeant checked the weapons.

• Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.

  Those serving in the rear supplied the army with food and weapons.

• В магазине продавали бутафорское оружие для театра.

  The shop sold fake weapons for theatrical use.

• Солдат экипировали оружием и снаряжением заранее

  The soldiers were provided with weapons and equipment in advance.

• Хан обещал аман всем, кто сложит оружие.

  The khan promised mercy to everyone who laid down their weapons.

• Мы услышали бряцание оружия за стеной.

  We heard the clanking of weapons behind the wall.

• Солдаты бряцали оружием перед атакой.

  The soldiers clanked their weapons before the attack.

• Армия вооружает солдат новым оружием.

  The army is arming the soldiers with new weapons.

• В музее хранится зулусское оружие.

  The museum houses Zulu weapons.

• Оружие переправляли контрабандой много лет.

  Weapons were smuggled across the border for many years.

• На корвете установили новое вооружение

  New weapons were installed on the corvette.

• В тире используют малокалиберное оружие.

  Small-caliber weapons are used at the shooting range.

• В тире используют мелкокалиберное оружие для тренировок.

  Small-calibre weapons are used for training at the shooting range.

• Мы навоевались и больше не хотим оружия.

  We have had enough of war and no longer want weapons.

• Неприменение оружия было главным условием мира.

  Not using weapons was the main condition for peace.

• Страны подписали договор о нераспространении оружия.

  The countries signed a treaty on the non-proliferation of weapons.

• В музее выставлены старинные орудия войны

  The museum displays ancient weapons of war.

• Корабль оснащён новым противолодочным оружием.

  The ship is equipped with new anti-submarine weapons.

• Этот ракетоносный крейсер вооружён современным оружием.

  This missile-carrying cruiser is armed with modern weapons.

• В деревне жил опытный ружейник, чинивший любое оружие.

  An experienced gunsmith lived in the village and repaired all kinds of weapons.

• Для этой задачи хватит среднекалиберного оружия.

  Medium-caliber weapons will be sufficient for this task.

• Обозники доставляли продукты и оружие на фронт.

  The supply-train drivers delivered food and weapons to the front.

• Солдат учат правильно разряжать оружие.

  Soldiers are taught how to unload their weapons properly.

• Азазель научил людей делать оружие, гласит предание.

  According to legend, Azazel taught people how to make weapons.