week russian

на
on (place), during
on (day/week)
on (means of transport)
to (direction)
onto, upon (direction), against (something)
at (location)
for, by (specify the extent of the difference)
неде́ля
week
неде́лька
(only) a week
(amount) for a week
бу́дни
week-day, working days, workaday routine, weekday
ма́сленица
Shrovetide, Pancake week
седми́ца
week
двухнеде́льный
of two weeks, two-week, fortnightly, two-weeks-old
понеде́льно
by the week, per week, weekly
пятидне́вка
five-day week, five-day work week
пятинедельный
of five weeks, five-week, five-week-old
трёхнеде́льный
three-week
по
along, down, through, across, around
about, on the subject of
by the means of
after a certain age
to (indicating to the end or limit of an object)
on (weekdays, specific part of a day)
выходно́й
day off, weekend
неде́льный
weekly
еженеде́льник
the weekly
еженеде́льно
weekly
еженеде́льный
weekly
уик-э́нд
weekend
понеде́льный
weekly
выходны́е
weekend

Examples

На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки.
It may freeze next week.
Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Она родила́ хоро́шенькую де́вочку на про́шлой неде́ле.
She gave birth to a pretty baby girl last week.
Я ему заплати́л на про́шлой неде́ле.
I paid him last week.
Прошла́ неде́ля после знако́мства.
It has been a week since they met.
Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.
Mary Hat was in New Orleans this week.
Он не хо́чет, чтобы ты потеря́л целую неде́лю.
He doesn't want you to lose a whole week.
Скорее всего, они уе́дут на неде́лю.
In all likelihood, they'll be away for a week.
При ограбле́нии у неё отобра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на про́шлой неде́ле.
She was robbed of the handbag that she had bought last week.
Он прихо́дит сюда два ра́за в неде́лю.
He comes here twice a week.
Она чита́ет в сре́днем три-четыре кни́ги в неде́лю.
She reads on average three or four books a week.
Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.
She gave birth to twins a week ago.
Оте́ц авансом дал мне де́ньги за неде́лю.
Father advanced me a week's allowance.
Дава́йте продо́лжим чита́ть с того́ места, на кото́ром останови́лись на про́шлой неде́ле.
Let's resume reading where we left off last week.
Экза́мен, кото́рой он сдал на про́шлой неде́ле был очень сло́жным.
The examination he took last week was very hard.
Я верну́сь через две неде́ли.
I will be back in two week's time.
Он уезжа́ет в Нью-Йорк на сле́дующей неде́ле.
He is leaving for New York next week.
Дождь с за́втрашнего дня будет лить неде́лю.
It will have been raining for a week tomorrow.
Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
Он взял отгу́л на неде́лю.
He took a week off.
Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
Я неде́лю не ходи́л в туале́т по-большому.
I have not had a bowel movement for a week.
В наказа́ние ему на неде́лю запрети́ли гуля́ть.
He's been grounded for a week.
Ка́ждую неде́лю он отправля́ется на рыба́лку.
Every week he goes fishing.
Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле?
Won't you come and see me next week?
На то, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу, уйдёт около неде́ли.
It'll take a week or so to read through this book.
Он зараба́тывает по кра́йней ме́ре ты́сячу до́лларов в неде́лю.
He earns at least $1,000 dollars a week.
Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
До Рождества́ оста́лась неде́ля.
Christmas is a week away.
Пожалуйста, зайди́те к нам на сле́дующей неде́ле.
Check back next week.
Идёт неде́ля противопожа́рной безопа́сности.
This is Fire Prevention Week.
Я ду́маю о том, чтобы на сле́дующей неде́ле пое́хать в Кобэ.
I am thinking of going to Kobe next week.
Пое́здка займёт по кра́йней ме́ре неде́лю.
The trip will take at least a week.
Она писала роди́телям по кра́йней ме́ре раз в неде́лю.
She wrote to her parents at least once a week.
«Экза́мен состои́тся в э́тот же день на сле́дующей неде́ле», — сказа́л учи́тель.
The examination will be held this day next week, said the teacher.
Игра́ могла́ быть отложена на сле́дующую неде́лю.
The game may have been put off till next week.
Мой оте́ц верну́лся из О́саки на про́шлой неде́ле.
My father came back from Osaka last week.
На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.
I'm supposed to go to New York next week.
Она хо́дит в кино́ раз в неде́лю.
She goes to the movies once a week.
Он ка́ждую неде́лю откла́дывает десять до́лларов.
He puts ten dollars aside every week.
Мой ми́лый котёнок вот уже неде́лю, как пропа́л.
My dear little cat has been missing for a week.
Мне придётся на сле́дующей неде́ле пересдава́ть англи́йский язы́к.
I'll have to take a make-up test in English next week.
Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.
I watch television twice a week.
Мо́жешь предположи́ть почему босс тако́й недружелю́бный на э́той неде́ле?
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
Мы мо́жем доста́вить в тече́ние неде́ли.
We can deliver within a week.
Они встреча́ются раз в неде́лю.
They meet once a week.
Я планирую остава́ться там одну неде́лю.
I plan to stay there one week.
Э́то была́ са́мая продаваемая кни́га на про́шлой неде́ле.
This was the best-selling book last week.
Она пишет мне ка́ждую неде́лю.
She writes me every week.
Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
Дождь продолжа́лся неде́лю.
The rain lasted a week.
Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле.
We will purchase a new car next week.
Она хо́дит на ры́нок раз в неде́лю.
She goes to the market once a week.
Его оте́ц ест там два ра́за в неде́лю.
His father eats there twice a week.
На неде́ле я должен верну́ться домой.
I must return home within a week.
Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.
German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.
Уви́димся на сле́дующей неде́ле!
See you next week!
Э́то фотогра́фия, кото́рую я сде́лал на про́шлой неде́ле.
This is a picture I took last week.
Я верну́сь на сле́дующей неде́ле.
I'll be back next week.
Он бре́ется четыре ра́за в неде́лю.
He shaves four times a week.
Я был за́нят на э́той неде́ле.
I've been busy this week.
Они прие́хали в А́нглию неде́лю назад.
They arrived in England a week ago.
На про́шлой неде́ле мы бы́ли очень за́няты.
We were very busy last week.
Я отда́м вам диск через неде́лю.
I will give you back the CD in a week.
Пока посла́ли за врачо́м, она уже неде́лю как боле́ла.
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
Я хожу́ в библиоте́ку по кра́йней ме́ре один раз в неде́лю.
I go to the library at least once a week.
Тот мужчи́на у́мер неде́лю назад от ра́ка легких.
That man died of lung cancer a week ago.
На про́шлой неде́ле моя́ ма́ма заболе́ла гри́ппом.
Last week my mother came down with the flu.
На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Его вчера́шние слова не согласу́ются с тем, что он говори́л неде́лю назад.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
«Я хочу́, чтобы мой тёмный эльф был синим». — «Ладно… Э́то фиоле́товый. На э́той неде́ле побу́дешь фиоле́товым».
I want my dark elf to be blue. "OK... That one's purple. You'll be purple for this week."
У неё есть любо́вники на ка́ждый день неде́ли.
She has lovers for every day of the week.
Он пишет мне раз в неде́лю.
He writes to me once a week.
Э́то те са́мые часы, кото́рые я потеря́л неде́лю назад.
This is the same watch that I lost a week ago.
Я пла́ваю раз в неде́лю.
I swim once a week.
На про́шлой неде́ле у неё родила́сь краси́вая де́вочка.
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Мы у́чим англи́йский три часа в неде́лю.
We learn English three hours a week.
Что ты де́лал э́ту неде́лю?
What have you been doing this week?
На э́той неде́ле я был очень за́нят.
I was very busy this week.
Производственная мо́щность э́того заво́да составля́ет 250 автомоби́лей в неде́лю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
С тако́й ско́ростью мы вряд ли зако́нчим до конца́ неде́ли.
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
В э́том году я смогу́ позво́лить себе неде́лю отпуска.
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
Те́ма неде́ли — _____.
Our topic of the week is: _____.
Письмо́ придёт примерно через неде́лю.
The letter will arrive in a week or so.
До́ктор сказа́л мне остава́ться дома неде́лю.
My doctor told me to stay at home for a week.
До сле́дующей неде́ли.
Until next week.
Сколько дней в неде́ле?
How many days are there in a week?
Я дважды в неде́лю выхожу на пробе́жку.
I jog twice a week.
Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли.
We have to put off making a final decision until next week.
Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
На про́шлой неде́ле мы ходи́ли в музе́й.
We went to the museum last week.
Ми́стер Митчел потре́бовал, чтобы я заплати́л оставшиеся де́ньги к концу́ неде́ли.
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары.
We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Что ты сде́лал за э́ту неде́лю?
What did you do this week?
Мой сын собира́ется на сле́дующей неде́ле во Фра́нцию.
My son is going to leave for France next week.
Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.
The financial situation is getting worse week by week.
Фина́нсовое положе́ние ухудша́ется с ка́ждой неде́лей.
The financial situation is getting worse week by week.
Страстна́я неде́ля - э́то неде́ля непосредственно пе́ред Па́схой.
Holy Week is the week just before Easter.
На э́той неде́ле Том не так за́нят, как на про́шлой.
Tom isn't as busy this week as he was last week.