whistle russian

• свист

  whistle

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• свисте́ть

  to whistle

• свисто́к

  whistle (device)

• сви́стнуть

  to whistle

• насви́стывать

  whistle

• осведоми́тель

  informant, informer, whistleblower, whistle blower

• присви́стнуть

  give a whistle

• засвисте́ть

  whistle

• посви́стывать

  whistle

• просвисте́ть

  whistle

• информа́тор

  informant, whistle-blower, snitch.

• свисту́лька

  a small whistle/children's toy whistle

• при́свист

  whistle, sibilance

• высви́стывать

  whistle

• подсви́стывать

  whistle

• посвиста́ть

  whistle

• посвисте́ть

  whistle

• присви́стывать

  whistle, sibilate

• засвисте́вший

  whistling (having started to whistle), that has started to whistle

• насвиста́ть

  to whistle (a tune), to whistle for a while

• подсви́стывавший

  whistling (softly, occasionally), accompanying with a whistle

• свисту́н

  whistler

• свисту́нья

  whistler

• высви́стывавший

  whistling (out), having whistled (out)

  hissing (off), booing (off)

• высви́стывающий

  whistling, that whistles

• высвистываемый

  being booed, being hissed, being whistled (off)

• насви́станный

  whistled

• насви́стываемый

  whistled, being whistled, hummed, being hummed

• насвиста́вший

  having whistled, one who has whistled

• подсвистываемый

  whistled at, whistled to, cheered/jeered by whistling

• посви́станный

  whistled

• посви́стывавший

  whistling, having whistled

• посвиста́вший

  having whistled

• посвисте́вший

  having whistled, that whistled

• посвистываемый

  whistled, being whistled

• присви́стнувший

  having whistled briefly, who whistled briefly

• присвистываемый

  whistled, being whistled

• просвисте́вший

  having whistled past, that whistled past

• сви́стнувший

  having whistled, who whistled

• свиста́вший

  having whistled, who whistled, that whistled

• свистанный

  whistled

• свисте́вший

  whistling (past active participle), having whistled, who whistled

Examples

• Он позва́л сви́стом своего́ пса.

  He whistled for his dog.

• На рассве́те мы бы́ли разбужены гудко́м поезда.

  We were roused at daybreak by the whistle of a train.

• Когда он услы́шал свист, он перешёл у́лицу.

  When he heard the whistle, he crossed the street.

• Полице́йский засвисте́л, чтобы маши́на останови́лась.

  The policeman whistled for the car to stop.

• Не позволя́й ему свисте́ть.

  Don't let him whistle.

• Я не уме́ю свисте́ть.

  I can't whistle.

• Он не уме́ет свисте́ть.

  He can't whistle.

• Том стал информатором.

  Tom became a whistleblower.

• Он начал насви́стывать мело́дию.

  He began to whistle a tune.

• Он посви́стывал во вре́мя прогу́лки.

  He whistled as he walked.

• Мэри свисте́ла.

  Mary whistled.

• Вы уме́ете свисте́ть?

  Do you know how to whistle?

• Мэри сви́стнула.

  Mary whistled.

• Том не уме́ет свисте́ть.

  Tom can't whistle.

• Ты уме́ешь свисте́ть?

  Do you know how to whistle?

• Том тихо сви́стнул.

  Tom whistled softly.

• Свисто́к просвисте́л.

  The whistle blew.

• На рассве́те нас разбуди́л свисто́к локомоти́ва.

  We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

• Она пыта́ется свисте́ть, но не зна́ет, как.

  She's trying to whistle, but she doesn't know how.

• Том услы́шал свист.

  Tom heard a whistle.

• Том насви́стывал мело́дию на своем пути́ вдоль реки.

  Tom whistled a tune as he walked along the river.

• Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.

  The police officer blew his whistle.

• Стрела́ просвисте́ла в трёх дю́ймах от его головы.

  The arrow whistled within three inches of his head.

• Том научи́л меня свисте́ть.

  Tom taught me how to whistle.

• Том стал насви́стывать какой-то моти́в.

  Tom began to whistle a tune.

• Том присви́стнул.

  Tom whistled softly.

• Я свисте́л.

  I whistled.

• Я сви́стнул.

  I whistled.

• Ко́му страшно в лесу́, тот свисти́т, чтобы набра́ться му́жества.

  Whoever is afraid in the forest whistles to pluck up courage.

• Вы мо́жете посвисте́ть?

  Can you whistle?

• Поезд протяжно свистнул перед отправлением.

  The train gave a long whistle before departing.

• Он присвистнул от удивления.

  He gave a whistle in surprise.

• Мальчик присвистнул, увидев новую машину.

  The boy gave a whistle when he saw the new car.

• Ветер засвистел в старых деревьях

  The wind began to whistle through the old trees.

• Мальчик засвистел весёлую песню на ходу

  The boy whistled a cheerful song as he walked.

• Поезд засвистел и тронулся с места

  The train whistled and started moving.

• Мальчик посвистывал, гуляя по двору.

  The boy whistled softly as he walked around the yard.

• Издалека слышался паровозный гудок.

  The whistle of a steam locomotive could be heard in the distance.

• Мы услышали разбойничий свист из леса

  We heard a bandit's whistle from the forest.

• Соседи услышали хулиганский свист во дворе.

  The neighbours heard a hooligan’s whistle in the courtyard.

• Мы услышали пароходный гудок вдалеке.

  We heard a steamer’s whistle in the distance.

• Судейский свисток прозвучал в начале матча.

  The referee's whistle sounded at the start of the match.

• Матросы свистали, завидев берег.

  The sailors whistled when they caught sight of the shore.

• Ветер свистал в старых трубах дома.

  The wind whistled through the old pipes of the house.

• Мальчишки свистали друг другу с крыши.

  The boys whistled to each other from the roof.

• Штрафник вышел на лёд под свист трибун.

  The player serving a penalty came onto the ice to the sound of the stands' whistles.

• Прощально прозвучал последний гудок поезда.

  The train’s final whistle sounded as a farewell.

• Ребёнок купил на рынке глиняную свистульку.

  The child bought a clay whistle at the market.

• Мальчик весь день дул в свистульку.

  The boy blew into the whistle all day.

• Свистулька лежала среди других игрушек.

  The little whistle lay among the other toys.

• В лесу раздался тихий посвист птицы.

  A bird’s quiet whistle sounded in the forest.

• Его посвист был похож на песню.

  His whistle sounded like a song.

• Он засмеялся с легким присвистом.

  He laughed with a slight whistle.

• В его речи слышался странный присвист.

  There was a strange whistle in his speech.

• Ветер дул с тихим присвистом.

  The wind blew with a quiet whistle.

• Он часто высвистывает знакомую песню утром.

  He often whistles a familiar song in the morning.

• Зрители свистели и гикали от восторга.

  The spectators whistled and whooped with delight.

• Он немного посвистел и пошёл дальше.

  He whistled for a while and moved on.

• Мы посвистели у окна, ожидая друзей.

  We whistled by the window while waiting for our friends.

• Он присвистывал, гуляя по улице.

  He whistled as he walked down the street.

• Мальчик присвистывал от радости.

  The boy whistled with joy.

• Ветер присвистывал в старых окнах.

  The wind whistled through the old windows.

• Дед присвистывал, вспоминая молодость.

  Grandpa whistled as he remembered his youth.

• Она присвистывала, работая в саду.

  She whistled as she worked in the garden.

• Разоблачитель опубликовал секретные документы правительства.

  The whistleblower published secret government documents.

• На перекрёстке стояла регулировщица со свистком.

  A traffic controller was standing at the intersection with a whistle.

• Эта свистунья умеет свистеть очень громко.

  That whistler can whistle very loudly.

• Наша свистунья победила на конкурсе талантов.

  Our whistler won the talent competition.

• Маленькая свистунья веселила всех соседей во дворе.

  The little whistler entertained all the neighbors in the courtyard.

• Пастух скликал стадо громким свистом.

  The shepherd called the flock with a loud whistle.

• Соседка суеверка и никогда не свистит дома.

  My neighbor is superstitious and never whistles at home.

• Он вырезал свисток из тростины.

  He carved a whistle out of a reed.

• Мы услышали ямщичий свист вдалеке на дороге.

  We heard a coachman's whistle far away on the road.

• Отправляющийся поезд дал протяжный гудок.

  The departing train gave a long whistle.

• Мальчик, свистевший весь вечер, надоел соседям.

  The boy who whistled all evening annoyed the neighbors.

• Мальчик, свистнувший громко, привлёк внимание всех.

  The boy who whistled loudly attracted everyone's attention.

• Парень, свистнувший вслед девушке, получил замечание.

  The guy who whistled at the girl received a reprimand.

• Судья, свистнувший в конце матча, объявил победителя.

  The referee who blew the whistle at the end of the match announced the winner.

• Мелодия, насвистываемая прохожим, звучала знакомо.

  The melody whistled by the passerby sounded familiar.

• Песня, насвистываемая рабочими, разносилась по цеху.

  The song whistled by the workers echoed through the workshop.

• Присвистнувший мальчик тут же убежал за угол.

  The boy who whistled briefly immediately ran around the corner.

• Присвистнувший от удивления сосед покачал головой.

  The neighbor, who whistled briefly in surprise, shook his head.

• Все посмотрели на присвистнувшего парня в толпе.

  Everyone looked at the guy in the crowd who had whistled briefly.

• Вскипевший чайник громко засвистел на плите.

  The kettle that had come to a boil whistled loudly on the stove.

• Мелодия, посвистываемая мальчиком, звучала весело.

  The melody whistled by the boy sounded cheerful.

• Всем нравился мотив, посвистываемый им на ходу.

  Everyone liked the tune he whistled as he walked.

• Эта песенка, посвистываемая прохожими, стала популярной.

  This little song, whistled by passers-by, became popular.

• Закипевший чайник громко засвистел на плите.

  The kettle that had boiled began to whistle loudly on the stove.

• Оглушаемый криками болельщиков, судья не слышал свистка.

  Deafened by the fans’ cries, the referee couldn’t hear the whistle.

• Мимо нас пронёсся поезд, просвистевший на большой скорости.

  A train that whistled past at high speed rushed by us.

• Пуля, просвистевшая над головой, напугала всех солдат.

  The bullet that whistled over his head frightened all the soldiers.

• Мужчина, купавший коня в реке, весело насвистывал.

  The man who was bathing the horse in the river whistled cheerfully.

• Вскипающий чайник засвистел на плите.

  The boiling kettle began to whistle on the stove.

• Нагревшийся чайник засвистел на плите.

  The heated kettle began to whistle on the stove.

• Мальчик, подзывающий собаку, свистнул громко.

  The boy calling the dog whistled loudly.

• Вабивший утку свист был очень похож на настоящий.

  The whistle used to lure ducks sounded very much like a real one.

• Плотник, острогавший доску, насвистывал песню.

  The carpenter who was planing the board whistled a song.

• Мальчик, отпрягающий коня у сарая, насвистывал весёлую песню.

  The boy unhitching the horse by the barn whistled a cheerful song.

• Подсвистывавший всю дорогу таксист был в хорошем настроении.

  The taxi driver, who whistled softly the whole way, was in a good mood.

• Артист, подсвистываемый залом, растерянно застыл на сцене.

  The performer, whistled at by the audience, stood frozen on stage in bewilderment.

• Посвистевший судья остановил игру.

  The referee, having blown his whistle, stopped the game.

• Мальчик, выстругивающий свисток, не замечал ничего вокруг.

  The boy, whittling a whistle, noticed nothing around him.

• Мальчик, выстругавший свисток, гордо показал его друзьям.

  The boy who had carved the whistle proudly showed it to his friends.