вести́повести́

Imperfective вести́ (ongoing or repeatedly)

Perfective повести́ (completed or one-time)

Daily used word (top 300)

1.
to lead, guide
(вести́): Unidirectional, a person or animal
(повести́): Unidirectional, a person or animal
Мужчи́на ведёт соба́ку.
The man leads the dog
Она повела ребёнка домой.
She led the child home.
2.
to conduct, run, manage
Они вели переговоры три часа.
They were conducting negotiations for three hours.
Они повели переговоры.
They began negotiations.
3.
to drive(вести́)
Unidirectional
Кто ведёт маши́ну?
Who is driving the car?
4.
to behave oneself
(повести́): + Себя
(вести́): + Себя
Он странно повёл себя вчера.
He behaved strangely yesterday.
Почему́ ты так себя́ ведёшь?
Why are you behaving like that?
5.
to swerve, skid, or be pulled(повести́)
With vehicles or objects
Машину повело на льду.
The car skidded on the ice.
6.
to keep a record, diary, or account(вести́)
Она́ ведёт дневни́к уже́ де́сять лет.
She has been keeping a diary for ten years.
7.
to lead a road, path(вести́)
physical direction
Эта доро́га ведёт в го́род.
This road leads to the city.

Examplesallвести́повести́

Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.

Мать за ру́ку ведёт своего́ ребёнка.The mother is leading her child by the hand.

Я веду́ маши́ну.I'm driving a car.

Веди́ себя хорошо.Behave yourself.

Он плохо себя вёл.His behaviour was bad.

Да́йте мне ключи́. Я поведу́.Give me the keys. I'll drive.

Кто поведёт?Who's going to drive?

Дя́дя Тэд повёл нас в зоопа́рк, чтобы показа́ть нам панд.Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Я поведу́ сама́.I'll drive myself.

Том повёл Мэри в дорогой рестора́н.Tom took Mary to an expensive restaurant.

Мой оте́ц повёл нас в зоопа́рк.My father took us to the zoo.

Том повёл маши́ну.Tom drove.

	imperfective	perfective
ты	веди́!	поведи́!
вы	веди́те!	поведи́те!

Active present	веду́щий		leading
Active past	вёдший	пове́дший	leading, conducting, that led, who led, having led
Passive present	ведо́мый		known, familiar
Passive past	ведённый	поведённый	led, guided, conducted, driven, carried on, maintained
Gerund present	ведя́		while doing (present)
Gerund past	вёдши	поведя́	while doing (past)

поведе́ние
behavior
завести́
to get; start; establish
води́ть
to drive; to lead; to manipulate
про́вод
wire
наводи́ть
to direct; наводить поярдок/страх/мосты; build; наводить тень на плетень
заводи́ть
turn on; acquire; carry conversation
вы́веска
sign
перевести́
Transfer; Translate
подвести́
to bring (closer by guiding and/or directing); to place (under); to support (with); to group together; to suggest (a result); to let down; to outline; to pencil