дыра́

fairly common #3276C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
hole, gap
У меня́ дыра́ в носке.
I have a hole in my sock.
Implies a larger size than дырка/дырочка; often negative, e.g. the result of damage.
2.
loophole, hole
В зако́не нашли дыру́.
They found a loophole in the law.
Figurative, e.g. дыра в законе 'loophole in the law', дыра в бюджете 'hole in the budget'.
3.
backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole
Мы живём в настоя́щей дыре́.
We live in a real backwater.
Colloquial, derogatory.

Examples

Мы до́лжны запо́лнить чем-то э́ту дыру́.
We've got to fill this hole with something.
Кака́я дыра́.
What a dump.
Берегись! Там большая дыра́.
Watch out! There's a big hole there.
У тебя в носке дыра́.
There is a hole in your sock.
Вилли нечаянно вы́стрелил из отцо́вского ружья и проде́лал дыру́ в стене.
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
У Тома была́ лишь одна па́ра носко́в, и на них бы́ли дыры.
Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
Кры́са прогры́зла дыру́ в стене.
A rat chewed a hole in the wall.
Из дыры в земле́ раздава́лось злово́ние.
A putrid smell came up out of the hole in the ground.
В це́нтре наше́й гала́ктики располо́жена сверхмассивная чёрная дыра́.
There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.
That hole should be filled, not covered.

⚠️ Stress change.