дыра́

fairly common #2284C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
hole, gap
У меня́ дыра́ в носке.
I have a hole in my sock.
Implies a larger size than дырка/дырочка; often negative, e.g. the result of damage.
2.
loophole, hole
В зако́не нашли дыру́.
They found a loophole in the law.
Figurative, e.g. дыра в законе 'loophole in the law', дыра в бюджете 'hole in the budget'.
3.
backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole
Мы живём в настоя́щей дыре́.
We live in a real backwater.
Colloquial, derogatory.

Examples

Локти на куртке протёрлись до дыр.
The elbows of the jacket have worn through, leaving holes.
Кака́я дыра́.
What a dump.
В э́том носке дыра́.
There's a hole in this sock.
Вилли нечаянно вы́стрелил из отцо́вского ружья и проде́лал дыру́ в стене.
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.
Кот проле́з через дыру́ в забо́ре.
The cat went through a gap in the fence.
В це́нтре наше́й гала́ктики нахо́дится чёрная дыра́.
There's a black hole at the center of our galaxy.
Э́ту дыру́ нужно заде́лать, а не прикры́ть.
That hole should be filled, not covered.
Он заде́лал дыру́ в стене.
He filled up the hole in the wall.

⚠️ Stress change.