city russian

• го́род

  city, town

• центр

  center, centre, middle

  city centre, downtown

  center (institution), hub

• городско́й

  town (attributive), urban, city (attributive)

• городо́к

  small town, small city

• кварта́л

  block (of houses), quarter (of a city), district

  quarter (of a year), three-month period

• при́город

  suburb, outskirts of a city

• мэ́рия

  mayor's office, city administration, municipal authorities

  city hall, town hall

• горожа́нин

  townsman, town-dweller, city-dweller, townsperson

• Ме́хико

  Mexico City

• град

  hail, torrent, shower, volley

  city

• си́ти

  city

• А́нджелес

  Angeles (city)

• заста́ва

  city gate, town gate, toll gate

  outpost, border post, checkpoint, picket

• Кёльн

  Cologne (city in Germany)

• полго́рода

  half of the city, a large part of the city

• кварта́льный

  quarterly, quarter-

  of a city block, district-

• горсове́т

  city council, municipal council

• ленингра́дский

  of or relating to the city of Leningrad

• горко́м

  town committee (of the CPSU), city ​​committee

• Яросла́вль

  Yaroslavl (city)

• Воро́неж

  Voronezh (city)

  Voronezh (river)

• Ряза́нь

  Ryazan (a city, the administrative center of Ryazan Oblast, Russia, 196 kilometres south of Moscow)

• Дака́р

  Dakar (city)

• Красноя́рск

  Krasnoyarsk (city)

• Византи́я

  Byzantine Empire, Byzantium

  Byzantium (city)

• Му́ром

  Murom (city)

• Магада́н

  Magadan (city)

• некро́поль

  necropolis, city of the dead

  cemetery, burial ground

• слобода́

  village or settlement in/near the city

• горожа́нка

  town-dweller, city-dweller, townswoman

• побрати́м

  sworn brother, blood brother

  twin town, sister city

  resident of a twin town

• городи́ще

  ancient settlement site, hillfort, site of an ancient town

  huge city, enormous city

• Алматы́

  Almaty (City)

• горисполко́м

  city executive committee, municipal executive committee

• общегородской

  city

• гра́дский

  of a city, of a town

• побрати́мство

  sworn brotherhood, blood brotherhood

  town twinning, sister-city relationship

• го́род-сад

  garden-city

• го́род-геро́й

  hero-town, hero-city

• урбани́ст

  urbanist, urban planner, urban designer

  urbanist, advocate of city living, proponent of urbanism

• полицейме́йстер

  chief of city police

• поса́дник

  posadnik, governor, viceroy

  mayor, head of the city, chief magistrate

• внутригородско́й

  intra-city, urban, city-internal

• го́род-миллио́нник

  million-plus city, city of a million people, million city

• мосгорду́ма

  Moscow City Duma, Moscow City Parliament

• Первопресто́льная

  capital city, primatial city (especially referring to Moscow)

• городимый

  buildable, suitable for building (a city or fence)

• ленсовет

  Leningrad Soviet, Leningrad City Council

Examples

• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеских самолётов.

  The city was bombed by enemy planes.

• Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те.

  New York is the world's biggest city.

• Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.

  The city is notorious for its polluted air.

• Без тебя в э́том го́роде пусто и одиноко.

  This city is cold and lonely without you.

• А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.

  And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

• Пло́щадь Ры́нок — истори́ческий центр города.

  Rynok Square is the historic centre of the city.

• Чёрные облака проплыва́ли над го́родом.

  Black clouds were passing above the city.

• Я покажу́ тебе го́род.

  I'll show you the city.

• Я бы хоте́л ка́рту города.

  I'd like a map of the city.

• Я живу́ в го́роде.

  I live in a city.

• Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.

  Nagoya is a city which is famous for its castle.

• Ве́на — краси́вый го́род.

  Vienna is a beautiful city.

• Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования.

  He is an expert in the area of city planning.

• В го́роде много люде́й и автомоби́лей. Э́то занятой го́род.

  There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.

• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.

  It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

• В 1951 году сестру́ Терезу напра́вили в Калькутту, крупне́йший го́род Индии в то вре́мя.

  In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

• Сидней — крупне́йший го́род Австра́лии.

  Sydney is the largest city in Australia.

• Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.

  We took a turn around the city in our car.

• Населе́ние нашего города — треть от населе́ния То́кио.

  Our city has one third as many people as Tokyo.

• К 2020 году населе́ния нашего города удвоится.

  By the year 2020, the population of our city will have doubled.

• Алматинцы, создади́м го́род, дру́жественный к де́тям!

  People of Almaty, let us create a child-friendly city!

• Алматы - мой люби́мый го́род!

  Almaty is my favorite city!

• Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города.

  Market Square is the historic centre of the city.

• Парк нахо́дится в це́нтре города.

  The park lies in the center of the city.

• Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии?

  Can you tell me how to get to the city hall?

• Го́род нахо́дится к восто́ку от Ло́ндона.

  The city lies east of London.

• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.

  The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

• В це́нтре города какая-то ситуа́ция.

  There is a station in the center of the city.

• В э́том го́роде у ка́ждого тре́тьего жи́теля есть со́бственный автомоби́ль.

  One out of three persons in this city has his own car.

• Я хочу́ посмотре́ть на го́род Акируно.

  I want to see the sights in Akiruno city.

• Его колледж горди́тся лу́чшим ви́дом в го́роде.

  His college boasts the finest view in the city.

• Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.

  Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

• Вы мо́жете вы́слать э́то в Нью-Йорк?

  Can you ship it to New York City?

• С э́той горы ви́ден весь го́род.

  You can see the whole city from this hill.

• Йокогама - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Yokohama is the second largest city in Japan.

• Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился.

  The conflict between blacks and whites in the city became worse.

• На́ра - очень ста́рый го́род.

  Nara is a very old city.

• Все о́трасли в го́роде процвета́ют.

  All the industries in the city are booming.

• Авто́бус доста́вил нас из аэропо́рта в го́род.

  A bus transported us from the airport to the city.

• Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности.

  It is well known that the city has a high crime rate.

• Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?

  What's the capital city of Finland?

• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.

  Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.

• Река́ течет через весь го́род.

  The river flows through the city.

• Говоря́т, что Вене́ция краси́вый го́род.

  They say that Venice is a beautiful city.

• Я хоте́л бы уе́хать из э́того города и никогда больше сюда не возвраща́ться.

  I want to leave this city and never come back.

• Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.

  New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

• Ещё раз хорошо посмотри́ на ка́рту города.

  Take another good look at the city map.

• То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.

  Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

• Эйфелева ба́шня нахо́дится в том же го́роде, что и Лувр.

  The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

• О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Osaka is the second largest city of Japan.

• Атмосфе́ра в больших города́х загрязнена.

  The atmosphere in a large city is polluted.

• Так как я жил в То́кио, я зна́ю э́тот го́род доста́точно хорошо.

  Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.

• Аэропо́рт довольно далеко от це́нтра города.

  The airport is quite far from the city centre.

• Э́то истори́ческий го́род.

  This is an historic city.

• Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка.

  She grew up in the harsh environment of New York City.

• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.

  The mayor's office is in the city hall.

• То́кио - са́мый большо́й го́род в Япо́нии.

  Tokyo is the largest city in Japan.

• Ло́ндон больше не го́род тума́нов.

  London is no longer a city of fog.

• Весь го́род оказа́лся без электри́чества.

  The entire city was without electricity.

• Окленд — э́то го́род в Но́вой Зеландии.

  Auckland is a city in New Zealand.

• Самолёт лети́т над го́родом.

  A plane is flying above the city.

• Окленд — го́род в Но́вой Зеландии.

  Auckland is a city in New Zealand.

• Он хорошо зна́ет го́род.

  He knows the city well.

• Ме́хико, са́мый населённый го́род в ми́ре, нахо́дится в Ме́ксике.

  Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.

• Чем богаче го́род, тем больше му́сора он создает.

  The richer the city, the more rubbish it generates.

• Э́тот го́род во Фра́нции.

  This city is in France.

• Пари́ж - са́мый краси́вый го́род на све́те.

  Paris is the most beautiful city in the world.

• Э́то са́мый большо́й оте́ль в э́том го́роде.

  This is the biggest hotel in this city.

• В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.

  The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

• Трир - са́мый ста́рый го́род в Германии.

  Trier is the oldest city in Germany.

• Он рабо́тает в большо́й городско́й больни́це.

  He works in a big city hospital.

• Э́то тре́тий по величине́ го́род Сербии.

  It's the third biggest city of Serbia.

• Я живу́ в большо́м го́роде.

  I live in a big city.

• Они очень хотя́т жить в го́роде.

  They are longing for city life.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Мне очень нра́вится городска́я жизнь.

  I like city life very much.

• Нью-Йорк - большо́й го́род.

  New York is a big city.

• Како́й по́езд идёт в центр города?

  Which train is going to the city center?

• Вчера́ я ви́дел его идущим по го́роду.

  Yesterday I saw him walking through the city.

• Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.

  The capital of Mexico is the largest city in Latin America.

• Его назва́ли в честь Франкфурта, города в Германии.

  It was named after Frankfurt, a German city.

• Коне́чный пункт моего́ маршру́та в Китае — го́род Харби́н на северо-восто́ке страны, примерно в ты́сяче километров от Пеки́на.

  My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.

• Берли́н - неме́цкий го́род.

  Berlin is a German city.

• Дереву́шка ста́ла большим го́родом.

  A small village grew into a large city.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

• Муниципалите́т располо́жен в це́нтре города.

  The city hall is in the center of the city.

• Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города.

  Philadelphia's nickname, "the City of Brotherly Love," is simply a translation from the Greek roots of the city's name.

• Хошимин — са́мый кру́пный го́род во Вьетна́ме.

  Hochiminh City is the largest city in Vietnam.

• Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города.

  The city hall is located at the center of the city.

• Я воспи́тывался в го́роде, в самом це́нтре города.

  I was raised in the city, right in the city center.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Two thousand years ago, the Chinese city of Youxi (“has tin”) was a center of tin mining. When the tin ore deposits had been exhausted, the city was renamed Wuxi (“has no tin”).

• Депутаты Мосгордумы обсудили бюджет города.

  The Moscow City Duma deputies discussed the city budget.

• Этот город известен как город нефтяников.

  This city is known as a city of oil workers.

• Он много лет бродяжничал по разным городам.

  He spent many years wandering from city to city.

• Этот город был известен как город гибеллинов

  This city was known as a city of Ghibellines.

• Памятник, сооружённый в центре, стал символом города.

  The monument erected in the city center became a symbol of the city.

• Мы видели циркача, разъезжающего по городам с представлениями.

  We saw a circus performer traveling from city to city with shows.

• Эпидемия, перебрасывающаяся из города в город, вызвала тревогу.

  The epidemic spreading from city to city caused alarm.

• Водитель, колесящий по разным городам, устал от дорог.

  The driver, traveling from city to city, was tired of the roads.

• Наш город стал городом-миллионником в прошлом году.

  Our city became a city of more than a million people last year.