запа́сть
uncommon #6286
- 1.
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
Э́та пе́сня запа́ла мне в ду́шу.
That song stuck with me.
usually запасть в душу / в память кому-либо
- 2.
to sink down, to become sunken, to become hollow
По́сле боле́зни у него́ запа́ли гла́за.
After his illness his eyes had sunk in.
of eyes, cheeks, chest
- 3.
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
Моне́та запа́ла за дива́н.
The coin fell down behind the sofa.
во что? за что?
- 4.
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
Он серьёзно запа́л на неё.
He has really fallen for her.
colloquial; запасть на кого?
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | западу́ |
| ты | - | западёшь |
| он/она́/оно́ | - | западёт |
| мы | - | западём |
| вы | - | западёте |
| они́ | - | западу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | запади́ |
| вы | запади́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | запа́л |
| feminine | запа́ла |
| neuter | запа́ло |
| plural | запа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | sunken | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | западя́ | while doing (present) |
| Gerund past | запа́в запавши | while doing (past) |
Word familyпастьPRO
- пастьto fall (in battle); to fall; to fall (down); to sink (morally); to fall to (somebody)
- пастьmouth (of an animal); trap
- впастьto fall into; to flow into
- упа́стьto fall; to fall
- вы́пастьto fall out (of); to fall (of snow or rain); to fall on (a date); to fall to one's lot; to get a chance
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Michel edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
mattahmet edited translation 6 years ago.
