stuck russian
сиде́ть
to sit, to be sitting
to be perched, to sit
to be (somewhere), to stay, to be stuck
to fit
застря́ть
to get stuck, to be stuck
to stick (in one's memory)
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
торча́ть
to stick out, to protrude, to poke out
to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out
запа́сть
to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)
to sink down, to become sunken, to become hollow
to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)
to have a crush (on someone), to fall for (someone)
споткну́ться
to stumble, to trip
to get stuck, to falter, to stumble (over a word)
вли́пнуть
to be stuck, to get caught, to be in trouble
зае́сть
to eat something after, to chase down (with food), to take with (to kill the taste)
to jam, to get stuck, to seize up
to torment, to oppress, to wear out
to bite to death, to kill (of an animal), to bite all over (of insects)
засе́сть
to settle down to, to sit down to, to get down to
to hole up, to settle in, to entrench oneself, to shut oneself away
to get stuck, to stick fast, to lodge
увя́знуть
to get stuck, to sink in, to get bogged down (in mud)
to get bogged down, to become mired, to get entangled
вруба́ться
to grasp, to get, to understand, to catch on
to throw oneself into, to dive into, to get stuck in
to turn on, to switch on, to come on
зажа́тый
clenched, gripped, squeezed tight
stuck, wedged in, cramped
inhibited, uptight, tense
погря́знуть
to be stuck, to be bogged down, to wallow
застрева́ть
to get stuck, to get caught, to become stuck fast
to be held up, to be delayed, to get stranded
to stick (in one's head), to get stuck (in one's mind)
застря́вший
stuck, jammed, stranded, trapped
закли́нить
to jam, to get stuck, to seize up
to jam, to block, to clamp
to wedge in, to fix with a wedge, to drive in tight
спотыка́ться
to stumble, to trip
to falter, to get stuck, to stumble (over words)
заци́клиться
to get fixated on, to get stuck on, to obsess over
запада́ть
to fall in, to sink in, to sink down, to get stuck (of a key)
to sink deeply (into the soul), to stick in one's mind, to become engraved
to fall for (someone), to have a crush on
to begin to fall
заеда́ть
to chase (with food), to eat something after, to wash down (with food)
to jam, to get stuck, to stick
to torment, to oppress, to nag, to wear down
to bite to death, to sting all over, to eat alive (of insects)
заседа́ть
to be in session, to hold a meeting, to confer, to meet
to sit (in a body), to have a seat, to serve (on a council)
to sit around, to be stuck
прикле́енный
glued, stuck, pasted
завя́знуть
to get stuck, to sink in, to stick fast, to bog down
to get bogged down, to become mired, to get bogged down (in debt)
прикле́иться
to stick, to adhere, to get stuck
кукова́ть
to call (of a cuckoo), to cuckoo
to be stuck (waiting), to sit around waiting, to kick one's heels
to lead a wretched life, to live miserably (alone)
влипа́ть
to be stuck, to get caught
во́ткнутый
stuck in, inserted, plugged in, thrust in
погря́зший
mired, bogged down, stuck fast
mired (in), immersed (in), bogged down (in), wallowing (in)
увяза́ть
to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down
to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)
to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)
to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)
возноси́ться
to rise, to tower, to become conceited, to become stuck-up
скле́енный
glued, stuck together, bonded
воткну́ться
to stick into, to get stuck (in), to pierce into, to be embedded
to run into, to crash into, to collide with
прощелы́га
rogue, knave, swindler, crook
good-for-nothing, idler, loafer
stuck-up fellow, conceited type
безвы́лазный
inescapable, stuck, confined, permanent
прили́пший
stuck, adhered, clinging
ца́ца
stuck-up person, swell, big shot
toy, trinket, bauble
накле́енный
pasted, glued, stuck on
мажо́рный
major
cheerful, upbeat, buoyant, lively
posh, upper-class, snobbish, stuck-up
black-market
вы́сунутый
stuck out, protruding, thrust out
провиса́ть
to sag, to hang loose, to droop
to hang around, to loiter, to be stuck (somewhere)
закли́нивать
to jam, to cause to jam, to seize up, to get stuck
to wedge, to fix with a wedge, to wedge tight
заморо́зиться
to freeze, to become frozen, to freeze up
to freeze, to get stuck, to come to a halt, to become inactive
завора́чиваться
to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up
to turn up, to roll up, to ride up, to curl up
to turn off, to turn aside, to bend (of a road)
to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam
to go crazy, to lose it, to be off one's head
зазна́вшийся
conceited, arrogant, stuck-up, swollen-headed
загорди́ться
to become stuck up, to grow proud, to be sniffy
су́нутый
shoved, thrust, stuck
зае́вший
stuck, jammed
repetitive, tiresome, annoying, hackneyed
засе́вший
stuck, lodged, entrenched, holed up
приле́пленный
stuck, glued, attached
утыка́ться
to bury one's face (in), to bury one's nose (in), to bury one's head (in)
to run into, to bump into, to hit (against)
to run into a dead end, to get stuck
наса́женный
mounted, fitted on, set on, stuck on
skewered, impaled, pierced through
planted
зави́сший
stuck, frozen, hung (computing)
обле́пленный
covered (with), caked (with), plastered (with), stuck (all over with)
сли́пшийся
stuck together, matted, clumped together, caked
застоя́вшийся
stagnant, stale, standing
long-standing, stuck, outdated, dormant
погряза́ть
to be stuck, to be bogged down, to wallow
нашлёпка
patch, sticker, something stuck on
присоса́вшийся
latched on, stuck to, attached (parasitically), sponging
зависа́ющий
hanging, freezing, stuck, unresponsive
заеда́ться
to pick on, to nag, to find fault with
to get stuck, to jam, to stick
нали́пший
stuck, adhered, clinging, caked
гря́знуть
to get stuck in the mud, (cause to) to become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), to be polluted
нале́пленный
stuck on, plastered on, molded
вы́ставивший
displayed, exhibited, shown, put out (on display)
stuck out, thrust forward, extended, put forth
nominated, proposed, put forward, fielded
приста́вший
stuck, adhering, clinging
pestering, importunate, annoying, clinging
заклинённый
jammed, wedged, seized, stuck
вса́женный
thrust in, embedded, stuck in, inserted
зале́пленный
plastered, sealed up, covered, stuck on
вонзи́вший
having plunged, having thrust, having stuck, having embedded
со́ванный
pushed, shoved, stuck (in)
вли́пший
stuck, caught, entangled
засу́нувший
having shoved in, having stuck in, having put in
вы́сунувшийся
sticking out, protruding, stuck out
leaning out, poking out, peeking out
су́нувший
who shoved, who thrust, who stuck, having shoved
закли́нивший
jammed, stuck, seized, blocked
завали́вшийся
fallen, collapsed, caved in
lost, misplaced, stuck (somewhere), buried
вонзи́вшийся
stuck (into), pierced (into), imbedded (in), impaled (on)
увяза́вшийся
having tagged along, having followed, trailing behind
stuck, mired, bogged down
присо́хший
dried on, stuck (from drying)
примёрзший
frozen to, stuck by freezing, iced over, frost-bound
воткну́вший
having stuck, having thrust, having embedded, who stuck
прилепи́вшийся
stuck, clinging, adhered, attached
застрева́ющий
sticking, jamming, getting stuck, caught
задра́вшийся
hiked up, riding up, sticking up, turned up
arrogant, conceited, stuck-up
раскле́иваемый
being pasted up, being stuck up, being put up (poster)
coming unstuck, coming apart, being unglued
вы́сунувший
having stuck out, who stuck out, that stuck out
высо́вываемый
extendable, retractable, that which is stuck out
вбиться
to get driven in, to get hammered in, to get stuck
у́ткнутый
thrust into, stuck into, buried in
смёрзшийся
frozen together, congealed (by freezing), stuck together (by ice)
воткну́вшийся
stuck in, wedged in, embedded, implanted
наса́жанный
planted, planted out
impaled, stuck (on a spike), strung (on)
ввя́знуть
to get stuck, to get bogged down, to sink in
to get involved, to get entangled, to be drawn into
влепи́вший
having slammed, having stuck, having embedded
увя́знувший
stuck, bogged down, mired
уткну́вший
having buried, having plunged, having stuck (into); buried in, plunged into (when adjectival)
прикле́ившийся
stuck, glued, adhering, attached
вы́пяченный
protruding, stuck out, thrust out, jutting out
emphasized, highlighted, brought to the fore
перекле́иваться
to be re-glued, to be re-pasted, to be stuck again
прига́рина
burnt food stuck to a pan, burnt taste, burnt smell
Examples
Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оставшиеся на ни́жнем белье.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Две страни́цы из кни́ги скле́ились.
Two pages of the book stuck together.
Вы когда-нибудь застрева́ли в ли́фте?
Have you ever been stuck in an elevator?
Он упорно приде́рживался первонача́льного пла́на.
He stuck to the original plan.
Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.
The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.
Не́сколько корабле́й застря́ли во льдах Антарктики.
Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
I'm really stuck!
Ты когда-нибудь накле́ивал постер на сте́ну?
Have you ever stuck a poster on a wall?
Он воткну́л соло́минку в мураве́йник.
He stuck a straw into an anthill.
I think Tom is stuck-up.
Они два часа просиде́ли в застрявшем ли́фте.
They were stuck in the elevator for two hours.
Всякий раз, как я пыта́юсь изучи́ть C++, я застрева́ю на указа́телях.
Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
You're so stuck up.
You're so stuck up.
You're so stuck up.
You're so stuck up.
You're so stuck up.
You're so stuck up.
Том оста́вил Мэри неоплаченный счёт.
Tom stuck Mary with the bill.
Не кривля́йся, а то так и оста́нешься.
Don't make that face or it's going to get stuck like that.
