Translation
Instrumental of "я"
Info: Alternative form of мной.
Usage info
Instrumental forms that end with '-ю' (ju) are either poetic, dialectal or outdated.
Examples
- Слы́шишь, ма́ма - ма́льчики опять надо мною смею́тся!Can you hear, mom - the boys laugh over me again!
- Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
- Моя́ семья́ очень мною горди́тся.My family is very proud of me.
- Пожалуйста, говори́, если тебя оби́дело что-то из сказанного мною.Please let me know if you feel hurt by anything I said.
- У́стрицы, кото́рых я ел про́шлой но́чью, бы́ли со мною несогла́сны.Those oysters I ate last night didn't agree with me.
- Я могу́ рассказа́ть тебе, как избежа́ть сделанных мною оши́бок.I can tell you how to avoid the mistakes I made.
- Мне очень понра́вилась прочитанная мною статья́.I liked a lot the article I read.
- Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о днях, проведённых мною в колледже.Memories of my college days come to my mind.
- Я ду́мал, ты будешь мною горди́ться.I thought you'd be proud of me.
- У меня всё ещё есть твоя́ фотогра́фия, снята́я мною десять лет назад.I still have the picture that I took of you 10 years ago.
Contributions
Sandy edited translation and usage info 4 years ago.
Sandy edited stress 4 years ago.
Sandy created this word 4 years ago.