Translation
Instrumental of "я"
Info: Alternative form of мной.
Usage info
Instrumental forms that end with '-ю' (ju) are either poetic, dialectal or outdated.
Examples
- Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.I have never let my schooling interfere with my education.
- Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о днях, проведённых мною в колледже.Memories of my college days come to my mind.
- Я могу́ рассказа́ть вам, как избежа́ть сделанных мною оши́бок.I can tell you how to avoid the mistakes I made.
- До шко́лы за мною шла соба́ка.A dog followed me to my school.
- Я хочу́ принести́ извинения за всё мною сказанное.I want to apologize for everything I said.
- Я жале́ю о сказанных мною слова́х.I regret having said so.
- Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
- Мне очень понра́вилась прочитанная мною статья́.I liked a lot the article I read.
- Я могу́ рассказа́ть вам, как избежа́ть совершённых мною оши́бок.I can tell you how to avoid the mistakes I made.
- Слы́шишь, ма́ма - ма́льчики опять надо мною смею́тся!Can you hear, mom - the boys laugh over me again!
Contributions
Sandy edited translation and usage info 4 years ago.
Sandy edited stress 4 years ago.
Sandy created this word 4 years ago.