обходи́ться
- 1.
to do without, to manage without, to get by without
Мно́гие же́нщины не мо́гут обходи́ться без макия́жа.
Many women can't do without makeup.
With без + genitive.
- 2.
to treat (someone), to deal with (someone)
Он гру́бо обхо́дится с жено́й.
He treats his wife rudely.
With с + instrumental.
- 3.
to cost, to come to (a sum)
Страхо́вка для тури́стов бу́дет обходи́ться в два ра́за доро́же.
Travel insurance will cost twice as much.
With в + accusative for the amount; more formal or business-like.
- 4.
to turn out (a certain way), to go off, to end up
Обы́чно всё обхо́дится благополу́чно.
Usually everything turns out fine.
Usually with an adverb saying how things end up.
Examples
С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
Оглядываясь назад, я ду́маю, что мне сле́довало обходи́ться с ней более уважительно.
In retrospect, I should have treated her with more respect.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | обхожу́сь | бу́ду обходи́ться |
| ты | обхо́дишься | бу́дешь обходи́ться |
| он/она́/оно́ | обхо́дится | бу́дет обходи́ться |
| мы | обхо́димся | бу́дем обходи́ться |
| вы | обхо́дитесь | бу́дете обходи́ться |
| они́ | обхо́дятся | бу́дут обходи́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обходи́сь |
| вы | обходи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обходи́лся |
| feminine | обходи́лась |
| neuter | обходи́лось |
| plural | обходи́лись |
Participles
| Active present | managing with, getting by with, making do with | |
|---|---|---|
| Active past | managing, getting by, coping, doing without | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | обходя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | обходившись | while doing (past) |
Word familyходи́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
William James edited stress 1 year ago.
hg edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
