отрыва́ться

uncommon #5187

1.
to come off, to be torn off, to break off, to come away
Пу́говица отрыва́лась от пальто́.
The button was coming off the coat.
Usually with от + genitive naming what the thing comes off.
2.
to tear oneself away, to pull oneself away
Он с трудо́м отрыва́лся от кни́ги.
He could hardly tear himself away from the book.
3.
to take off, to leave the groundaviation
Самолёт ме́дленно отрыва́лся от земли́.
The plane was slowly leaving the ground.
4.
to lose touch with, to become detached from
Он совсе́м отрыва́ется от реа́льности.
He is losing touch with reality completely.
With от + genitive: от реальности, от коллектива.
5.
to let loose, to have a blast, to take a break from routine
На выходны́х мы отрыва́емся по по́лной.
At the weekend we really let loose.
Colloquial.

Examples

Страница, вклеившаяся плотно, не хотела отрываться.
The page, which had become firmly stuck in place, did not want to come off.
У тебя пу́говица на руба́шке отрыва́ется.
Your shirt button is coming off.
Плодоножка вишни легко отрывается от ветки.
The cherry’s fruit stem comes off the branch easily.
Перфорированная бумага легко отрывается по линии.
Perforated paper tears easily along the line.
Рабочий, привинчивающий детали к станку, не отрывается от дела.
The worker who is screwing the parts onto the machine is completely absorbed in his work.
Взгляд его, сосредоточивавшийся на цели, не отрывался от мяча.
His gaze, fixed on the target, never left the ball.
Дети любят отрываться от учёбы летом.
Children like to take a break from studying in the summer.
Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.
The sculptor carving a statue did not take a break from his work for a single minute.

Imperative
ты	отрыва́йся
вы	отрыва́йтесь

Active present	отрыва́ющийся	detaching, breaking away, peeling off, coming off
Active past	отрыва́вшийся	detaching, coming off, breaking away
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	отрыва́ясь	while doing (present)
Gerund past	отрывавшись	while doing (past)