отрыва́ться

Examples

• Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.

  The sculptor carving a statue did not take a break from his work for a single minute.

• Дети любят отрываться от учёбы летом.

  Children like to take a break from studying in the summer.

• Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся.

  The main rule of existence: Strive for heaven, but don't lose touch with the earth.

• Перфорированная бумага легко отрывается по линии.

  Perforated paper tears easily along the line.

• У тебя пу́говица на руба́шке отрыва́ется.

  Your shirt button is coming off.

• Страница, вклеившаяся плотно, не хотела отрываться.

  The page, which had become firmly stuck in place, did not want to come off.

• Взгляд его, сосредоточивавшийся на цели, не отрывался от мяча.

  His gaze, fixed on the target, never left the ball.

• Рабочий, привинчивающий детали к станку, не отрывается от дела.

  The worker who is screwing the parts onto the machine is completely absorbed in his work.

• Плодоножка вишни легко отрывается от ветки.

  The cherry’s fruit stem comes off the branch easily.