Translation
- 1.
leave, pull out(отходи́ть)
- 2.
to go away, go back, move, move aside(отойти́)
Example: то Гонконг отошел обратно Китаю - then Hong Kong moved back China - 3.
deviate, diverge(отходи́ть)
- 4.
to withdraw, fall back(отойти́)
- 5.
fall back, step aside, walk away(отходи́ть)
- 6.
to go away temporarily(отойти́)
- 7.
be dying(отходи́ть)
- 8.
to come around, to come back to normal(отойти́)
- 9.
come to oneself, be all right again(отходи́ть)
- 10.
to go out of fashion(отойти́)
Examples
- По́езд отхо́дит в шесть.The train leaves at six.
- Мы прибыли на ста́нцию, когда по́езд отходи́л.We arrived at the station as the train was leaving.
- По́езд отхо́дит в девять часо́в.The train leaves at nine o'clock.
- Смола́ не отхо́дит. Мне придется отнести́ э́ту ю́бку в химчи́стку.The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
- Э́тот по́езд отхо́дит в девять часо́в.This train leaves at nine o'clock.
- Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков.Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
- Не отходи́ от меня.Don't you walk away from me.
- Отойди́те.Back off.
- Отойди́те в сторо́нку.Step to the side.
- Том отошёл.Tom recovered.
- Я отошёл ненадолго.I was away for a while.
- Тому нужна́ была́ па́ра часо́в, чтобы отойти́ от ночно́го кошма́ра.Tom needed a few hours to recover from his nightmare.
- Я отойду́ на мину́тку.Excuse me a moment.
- Мы отойдём буквально на мину́тку.Excuse us for just a minute.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | отходи́л | отошёл |
feminine | отходи́ла | отошла́ |
neuter | отходи́ло | отошло́ |
plural | отходи́ли | отошли́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | отхожу́ |
ты | отхо́дишь |
он/она́/оно́ | отхо́дит |
мы | отхо́дим |
вы | отхо́дите |
они́ | отхо́дят |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду отходи́ть | отойду́ |
ты | бу́дешь отходи́ть | отойдёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет отходи́ть | отойдёт |
мы | бу́дем отходи́ть | отойдём |
вы | бу́дете отходи́ть | отойдёте |
они́ | бу́дут отходи́ть | отойду́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | отходи́! | отойди́! |
вы | отходи́те! | отойди́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | |||
Gerund past | отходив отходивши | отойдя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
отходи́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отойти́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso