отходи́ть

отойти́

Imperfective отходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective отойти́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
leave, pull out(отходи́ть)
2.
to go away, go back, move, move aside(отойти́)
Example: то Гонконг отошел обратно Китаю - then Hong Kong moved back China
3.
deviate, diverge(отходи́ть)
4.
to withdraw, fall back(отойти́)
5.
fall back, step aside, walk away(отходи́ть)
6.
to go away temporarily(отойти́)
7.
be dying(отходи́ть)
8.
to come around, to come back to normal(отойти́)
9.
come to oneself, be all right again(отходи́ть)
10.
to go out of fashion(отойти́)

Сле́дующий по́езд «Синкансэн» отхо́дит ровно в девять часо́в.The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
Когда отхо́дит сле́дующий по́езд?When does the next train leave?
По́езд отхо́дит через десять минут.The train leaves in ten minutes.
Не отходите от меня.Don't you walk away from me.
По́езд отхо́дит по расписа́нию?Will the train leave on time?
По́езд скоро отхо́дит.The train is leaving soon.
Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отхо́дит со второй платфо́рмы.The next train to the airport departs from platform 2.
Мне надо отойти́ в туале́т.I need to go to the toilet.
Том отошёл в сто́рону, чтобы дать Мэри пройти́.Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Я отойду́ на мину́тку.Excuse me a moment.
Отойди́ назад, пожалуйста.Please move back.
Отойди́ в сторо́нку.Step to the side.
Она медленно отошла́ от меня.She walked slowly away from me.
Отойди́ от меня!Get away from me!

	imperfective	perfective
ты	отходи́!	отойди́!
вы	отходи́те!	отойди́те!

Active present	отходя́щий		someone who is doing
Active past	отходи́вший	отоше́дший	someone who was doing
Passive present
Passive past	отхо́женный		something which was being done
Gerund present
Gerund past	отходив отходивши	отойдя́	while doing (past)