отходи́ть

отойти́

Imperfective отходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective отойти́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
leave, pull out(отходи́ть)
2.
to go away, go back, move, move aside(отойти́)
Example: то Гонконг отошел обратно Китаю - then Hong Kong moved back China
3.
deviate, diverge(отходи́ть)
4.
to withdraw, fall back(отойти́)
5.
fall back, step aside, walk away(отходи́ть)
6.
to go away temporarily(отойти́)
7.
be dying(отходи́ть)
8.
to come around, to come back to normal(отойти́)
9.
come to oneself, be all right again(отходи́ть)
10.
to go out of fashion(отойти́)

По́езд отхо́дит через пять минут.The train leaves in 5 minutes.
Я ненадолго отходи́л.I was away for a while.
Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков.Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.
Когда отхо́дит сле́дующий по́езд?When does the next train leave?
Не отходите от меня.Don't you walk away from me.
Не отходи́ от меня.Don't you walk away from me.
Во сколько отхо́дит сле́дующий по́езд?What time does the next train leave?
По́езд отошёл два часа назад.The train pulled out two hours ago.
Он отошёл в сто́рону, позволив старику́ пройти́.He stepped aside for an old man to pass.
Фома отошёл от окна.Tom moved away from the window.
Отойди́ в сто́рону.Step aside.
Отойди́!Get away!
Пожалуйста, отойди́те.Please step back.
Отойди́ назад, пожалуйста.Please move back.

	imperfective	perfective
ты	отходи́!	отойди́!
вы	отходи́те!	отойди́те!

Active present	отходя́щий		someone who is doing
Active past	отходи́вший	отоше́дший	someone who was doing
Passive present
Passive past	отхо́женный		something which was being done
Gerund present
Gerund past	отходив отходивши	отойдя́	while doing (past)