отходи́тьотойти́

Imperfective отходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective отойти́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
leave, pull out(отходи́ть)
2.
to go away, go back, move, move aside(отойти́)
Example:
то Гонконг отошел обратно Китаю
then Hong Kong moved back China
3.
deviate, diverge(отходи́ть)
4.
to withdraw, fall back(отойти́)
5.
fall back, step aside, walk away(отходи́ть)
6.
to go away temporarily(отойти́)
7.
be dying(отходи́ть)
8.
to come around, to come back to normal(отойти́)
9.
come to oneself, be all right again(отходи́ть)
10.
to go out of fashion(отойти́)

Examplesallотходи́тьотойти́

По́езд отхо́дит по расписа́нию?Will the train leave on time?

Когда отхо́дит авто́бус?When does the bus leave?

По́езд отхо́дит от ста́нции.The train is leaving the station.

Когда отхо́дит по́езд на Бостон?When does the train leave for Boston?

Не отходи́ от меня.Don't you walk away from me.

По́езд отхо́дит через десять минут.The train leaves in ten minutes.

Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков.Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.

Мне надо отойти́ в туале́т.I need to go to the toilet.

Отойди́те назад, пожалуйста.Please move back.

Мы отойдём на секу́нду.Excuse us for a moment.

Постира́й футбо́лку в мы́льной воде, и пятна отойду́т.Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.

Я отойду́ на мину́тку.Excuse me a moment.

Отойди́те в сто́рону.Step aside.

Я отошёл на пять минут.I was away for five minutes.

	imperfective	perfective
ты	отходи́!	отойди́!
вы	отходи́те!	отойди́те!

Active present	отходя́щий		departing, leaving, outgoing
Active past	отходи́вший	отоше́дший	having departed, having moved away
Passive present
Passive past	отхо́женный		nursed, well-cared for, tended, brought back to health
Gerund present
Gerund past	отходив отходивши	отойдя́	while doing (past)