проходи́ть

verb, imperfective

Often used word (top 600)

1.
to pass by, walk past
Physical
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день.
He walked past every day.
2.
to go through, pass through
Мы проходи́м через лес.
We walk through the forest.
3.
to take place, occur, host
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to pass, elapse, go by
Time
Вре́мя прошло́ бы́стро.
Time passed quickly.
5.
to cover a subject or topic
Мы прошли́ э́ту те́му на прошлой неде́ле
We covered this topic last week.
6.
to take a test
Exam
Студенты проходят экзамен прямо сейчас.
The students are taking the exam right now.

Examples

Голосова́ние проходи́ло шестна́дцатого мая.The vote took place on May sixteenth.

Проходите в ко́мнату, пожалуйста.Please come into the room.

По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.I pass the bank every day on the way to work.

Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.

Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.

В про́шлом году в Наго́е проходи́ла велого́нка.A bicycle race was held in Nagoya last year.

Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.Pass on, please, and do not obstruct the way.

Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.My team has never advanced beyond the quarter-finals.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проходи́
вы	проходи́те

Active present	проходя́щий	passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый	passable
Passive past	-
Gerund present	проходя	while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	while doing (past)