проходи́ть

verb, imperfective

Often used word (top 600)

1.
to pass by, walk past
Physical
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день.
He walked past every day.
2.
to go through, pass through
Мы проходи́м через лес.
We walk through the forest.
3.
to take place, occur, host
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to pass, elapse, go by
Time
Вре́мя прошло́ бы́стро.
Time passed quickly.
5.
to cover a subject or topic
Мы прошли́ э́ту те́му на прошлой неде́ле
We covered this topic last week.
6.
to take a test
Exam
Студенты проходят экзамен прямо сейчас.
The students are taking the exam right now.

Examples

Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.The wedding will be held in a 17th century church.

Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.

Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Так прохо́дит мирская сла́ва.Thus passes the glory of the world.

Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Hours pass, and she's counting the minutes.

У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.

Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.

Том подсказа́л Мэри, как проходи́ть те́сты с несколькими вариа́нтами отве́та.Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проходи́
вы	проходи́те

Active present	проходя́щий	passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый	passable
Passive past	-
Gerund present	проходя	while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	while doing (past)