проходи́ть

verbimperfective aspect (partner пройти́)often used word (top 600)

1.
to pass by, walk past
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день. - He walked past every day.
Physical
2.
to go through, pass through
Мы проходи́м через лес. - We walk through the forest.
3.
to take place, occur, host
В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
4.
to pass, elapse, go by
Вре́мя прошло́ бы́стро. - Time passed quickly.
Time
5.
to cover a subject or topic
Мы прошли́ э́ту те́му на прошлой неде́ле - We covered this topic last week.
6.
to take a test
Студенты проходят экзамен прямо сейчас. - The students are taking the exam right now.
Exam

Motion info

проходи́ть is derived from the unidirectional verb of motion ходи́ть with prefix про- (pass through).

Ни дня не прохо́дит без дорожно-транспортных происше́ствий.Not a day passes without traffic accidents.

По ме́ре того́ как прохо́дит вре́мя, печа́ль рассе́ивается.As time goes on, grief fades away.

Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.

Вре́мя прохо́дит быстро, когда ты весели́шься.Time goes by quickly when you're having fun.

Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

Так прохо́дит мирская сла́ва.Thus passes the glory of the world.

Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?Have you ever taken a lie detector test?

Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.The soldiers are going through severe training.

По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.I pass the bank every day on the way to work.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проходи́
вы	проходи́те

Active present	проходя́щий	passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый	passable
Passive past	-
Gerund present	проходя	while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	while doing (past)