собира́ться

собра́ться

Imperfective собира́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective собра́ться (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)(собира́ться)
passive reflexive verb
2.
to gather, assemble(собра́ться)
3.
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)(собира́ться)
4.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to(собра́ться)
5.
to get ready, to be going (leaving) to(собира́ться)
Example: Я собираюсь на работу - I'm going to work now; I am leaving (my home) to go to work.
6.
to prepare, to be ready to start, to set out(собра́ться)

Examplesallсобира́тьсясобра́ться

Я не собира́юсь его спра́шивать прям сейчас.I'm not about to ask him.
Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.I am going to stay here for a couple of days.
Я собира́лся тебе позвони́ть.I meant to call you.
Я не собира́юсь состяза́ться с тобой в остроу́мии — я не нападаю на безору́жных.I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.
Если вы собира́етесь доби́ться успе́ха, вам надо упорно рабо́тать.If you are to succeed, you must work hard.
У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
Ну же, собери́сь! Пла́кать ни к чему.Pull yourself together, now. There's no point in crying.
Мы собрались вокруг учителя.We gathered around the teacher.
Только он собра́лся уходи́ть - началось землетрясе́ние.When he was just about to leave, an earthquake started.
Дава́йте соберёмся вместе и поговори́м о ста́рых времена́х.Let's get together and talk about old times.
Ду́маю, что за́втра соберётся дождь.I think tomorrow is going to rain.
Собери́сь.Put yourself together.
Том внёс предложе́ние нам собра́ться потом и вы́пить.Tom suggested we get together for a drink later.

Past

	imperfective	perfective
masculine	собира́лся	собра́лся
feminine	собира́лась	собрала́сь
neuter	собира́лось	собра́лось, собрало́сь
plural	собира́лись	собра́лись, собрали́сь

Present

	imperfective
я	собира́юсь
ты	собира́ешься
он/она́/оно́	собира́ется
мы	собира́емся
вы	собира́етесь
они́	собира́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду собира́ться	соберу́сь
ты	бу́дешь собира́ться	соберёшься
он/она́/оно́	бу́дет собира́ться	соберётся
мы	бу́дем собира́ться	соберёмся
вы	бу́дете собира́ться	соберётесь
они́	бу́дут собира́ться	соберу́тся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	собира́йся!	собери́сь!
вы	собира́йтесь!	собери́тесь!

Participles

Active present	собира́ющийся		someone who is doing (собира́ться)
Active past	собира́вшийся	собра́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	собира́ясь		while doing (present)
Gerund past	собиравшись	собра́вшись	while doing (past)