Imperfective собира́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective собра́ться (completed or one-time)
Often used word (top 500)
Translation
- 1.
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)(собира́ться)
passive reflexive verb
- 2.
to gather, assemble(собра́ться)
- 3.
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)(собира́ться)
- 4.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to(собра́ться)
- 5.
to get ready, to be going (leaving) to(собира́ться)
Example: Я собираюсь на работу - I'm going to work now; I am leaving (my home) to go to work. - 6.
to prepare, to be ready to start, to set out(собра́ться)
Examples
- У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
- Он собира́лся жени́ться на ней.He intended to marry her.
- Я собира́юсь рабо́тать в борде́ле.I plan to work in a brothel.
- Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.I was just about to go out when the phone rang.
- Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
- Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.My father was about to leave when the telephone rang.
- Что ты собира́ешься де́лать с э́тими деньга́ми?What are you going to do with this money?
- Дава́йте соберёмся вместе и поговори́м о ста́рых времена́х.Let's get together and talk about old times.
- Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.The crowd assembled in front of the post office.
- Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.
- Ду́маю, что за́втра соберётся дождь.I think tomorrow is going to rain.
- На горизо́нте собрались тёмные ту́чи.Dark clouds gathered over the horizon.
- Дава́йте соберёмся вместе и поговори́м о былы́х времена́х.Let's get together and talk about old times.
- Я собра́лся с ду́хом и пошёл туда.I screwed up my courage and went there.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | собира́лся | собра́лся |
| feminine | собира́лась | собрала́сь |
| neuter | собира́лось | собра́лось, собрало́сь |
| plural | собира́лись | собра́лись, собрали́сь |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | собира́юсь |
| ты | собира́ешься |
| он/она́/оно́ | собира́ется |
| мы | собира́емся |
| вы | собира́етесь |
| они́ | собира́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду собира́ться | соберу́сь |
| ты | бу́дешь собира́ться | соберёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет собира́ться | соберётся |
| мы | бу́дем собира́ться | соберёмся |
| вы | бу́дете собира́ться | соберётесь |
| они́ | бу́дут собира́ться | соберу́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | собира́йся! | собери́сь! |
| вы | собира́йтесь! | собери́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing (собира́ться) | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | собира́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | собиравшись | собра́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
собира́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
собра́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















