собира́тьсясобра́ться

Imperfective собира́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective собра́ться (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verbreflexiveB1

1.
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)(собира́ться)
passive reflexive verb
2.
to gather, assemble(собра́ться)
3.
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)(собира́ться)
4.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to(собра́ться)
5.
to get ready, to be going (leaving) to(собира́ться)
Я собираюсь на работу
I'm going to work now; I am leaving (my home) to go to work.
6.
to prepare, to be ready to start, to set out(собра́ться)

Examplesallсобира́тьсясобра́ться

Я собира́юсь оста́ться с тётей на Гавайях.I am going to stay with my aunt in Hawaii.

Только я собира́лся вы́разить своё мне́ние, как встрял он.I was just going to express an opinion, when he cut in.

Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.I was just about to go out when the phone rang.

Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.My father was about to leave when the telephone rang.

Э́то в Испа́нию они собира́ются пое́хать в о́тпуск.It's Spain that they are going to on holiday.

Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.I am going to stay here for a couple of days.

Я собира́юсь посмотре́ть фильм у́жасов.I'm going to watch a scary movie.

Ученики́ собрались в кла́ссной ко́мнате.The students assembled in the classroom.

Они собрались вокруг ками́на.They gathered about the fireplace.

Собери́сь с ду́хом и скажи́ пра́вду.Summon up your courage and tell the truth.

Мы все собрались и купи́ли Тому пода́рочный сертифика́т на его день рожде́ния.We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.

Собери́сь и сде́лай э́то снова.Take heart and do it again.

Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.The crowd assembled in front of the post office.

Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.The club members assembled in the meeting room.

	imperfective	perfective
ты	собира́йся!	собери́сь!
вы	собира́йтесь!	собери́тесь!

Active present	собира́ющийся		gathering, collecting, assembling
Active past	собира́вшийся	собра́вшийся	intending to, preparing to, who was going to, who was about to
Passive present
Passive past
Gerund present	собира́ясь		while doing (present)
Gerund past	собиравшись	собра́вшись	while doing (past)