собира́ться

собра́ться

Imperfective собира́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective собра́ться (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)(собира́ться)
passive reflexive verb
2.
to gather, assemble(собра́ться)
3.
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)(собира́ться)
4.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to(собра́ться)
5.
to get ready, to be going (leaving) to(собира́ться)
Example: Я собираюсь на работу - I'm going to work now; I am leaving (my home) to go to work.
6.
to prepare, to be ready to start, to set out(собра́ться)

Examplesallсобира́тьсясобра́ться

Когда вы собира́етесь пожени́ться?When are you planning on getting married?
Я собира́юсь идти́.I'm going to go.
Он не собира́лся упуска́ть шанс, кото́рый выпада́ет раз в жи́зни.He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
Что ты собира́ешься сего́дня де́лать?What are you going to do today?
Если вы собира́етесь доби́ться успе́ха, вам надо упорно рабо́тать.If you are to succeed, you must work hard.
Где ты собира́ешься провести́ о́тпуск?Where are you going to spend the vacation?
Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
В чём де́ло, Том? Ты что, пла́кать собра́лся?What's the matter, Tom? Are you going to cry?
Собери́сь, Том.Keep it together, Tom.
Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.The club members assembled in the meeting room.
Там собрались деся́тки студе́нтов.Dozens of students gathered there.
Вы все таки́е наря́дные. Куда собрались?You're all dressed up. Where are you going?
Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.They gathered at a farm in New York State.
Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.

Past

	imperfective	perfective
masculine	собира́лся	собра́лся
feminine	собира́лась	собрала́сь
neuter	собира́лось	собра́лось, собрало́сь
plural	собира́лись	собра́лись, собрали́сь

Present

	imperfective
я	собира́юсь
ты	собира́ешься
он/она́/оно́	собира́ется
мы	собира́емся
вы	собира́етесь
они́	собира́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду собира́ться	соберу́сь
ты	бу́дешь собира́ться	соберёшься
он/она́/оно́	бу́дет собира́ться	соберётся
мы	бу́дем собира́ться	соберёмся
вы	бу́дете собира́ться	соберётесь
они́	бу́дут собира́ться	соберу́тся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	собира́йся!	собери́сь!
вы	собира́йтесь!	собери́тесь!

Participles

Active present	собира́ющийся		someone who is doing (собира́ться)
Active past	собира́вшийся	собра́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	собира́ясь		while doing (present)
Gerund past	собиравшись	собра́вшись	while doing (past)