собира́тьсясобра́ться

Imperfective собира́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective собра́ться (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verbreflexiveB1

1.
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)(собира́ться)
passive reflexive verb
2.
to gather, assemble(собра́ться)
3.
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)(собира́ться)
4.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to(собра́ться)
5.
to get ready, to be going (leaving) to(собира́ться)
Example:
Я собираюсь на работу
I'm going to work now; I am leaving (my home) to go to work.
6.
to prepare, to be ready to start, to set out(собра́ться)

Examplesallсобира́тьсясобра́ться

Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.My father was about to leave when the telephone rang.

Я собира́юсь испе́чь торт на день рожде́ния Мэри.I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.I'm going to have my eyes examined.

Ты ведь собира́лся сейчас же её бро́сить, не так ли?You were about to dump her flat out, weren't you?

У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.

Я собира́юсь оста́ться тут на не́сколько дней.I am going to stay here for a couple of days.

Дава́йте соберёмся вместе через два года.Let's meet together two years from today.

Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently.

Пора собра́ться встать пойти́ купи́ть вы́пить.It's time to get around to getting up and go to buy a drink.

Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.The club members assembled in the meeting room.

Я собра́лся с ду́хом и пошёл туда.I screwed up my courage and went there.

Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.The crowd assembled in front of the post office.

Они собрались вокруг костра́.They gathered around the campfire.

	imperfective	perfective
ты	собира́йся!	собери́сь!
вы	собира́йтесь!	собери́тесь!

Active present	собира́ющийся		gathering, collecting, assembling
Active past	собира́вшийся	собра́вшийся	intending to, preparing to, who was going to, who was about to
Passive present
Passive past
Gerund present	собира́ясь		while doing (present)
Gerund past	собиравшись	собра́вшись	while doing (past)