собира́тьсясобра́ться

Imperfective собира́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective собра́ться (completed or one-time)

Often used word (top 500)

verbreflexiveB1

1.
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)(собира́ться)
passive reflexive verb
2.
to gather, assemble(собра́ться)
3.
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)(собира́ться)
4.
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to(собра́ться)
5.
to get ready, to be going (leaving) to(собира́ться)
Я собираюсь на работу
I'm going to work now; I am leaving (my home) to go to work.
6.
to prepare, to be ready to start, to set out(собра́ться)

Examplesallсобира́тьсясобра́ться

Он собира́лся жени́ться на ней.He intended to marry her.

Они собира́ются снести́ па́мятник!They're going to knock down that monument.

Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.I was just about to go out when the phone rang.

Я собира́юсь идти́.I'm going to go.

Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.My father was about to leave when the telephone rang.

Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

Собери́сь!Man up!

Собери́сь, тря́пка!Get your shit together!

Я собра́лся и готов идти́.I'm packed and ready to go.

Мы соберёмся в торго́вом це́нтре сего́дня в три часа дня.We are going to gather at the mall at 3 pm today.

Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.The crowd assembled in front of the post office.

Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.They gathered at a farm in New York State.

	imperfective	perfective
ты	собира́йся!	собери́сь!
вы	собира́йтесь!	собери́тесь!

Active present	собира́ющийся		gathering, collecting, assembling
Active past	собира́вшийся	собра́вшийся	intending to, preparing to, who was going to, who was about to
Passive present
Passive past
Gerund present	собира́ясь		while doing (present)
Gerund past	собиравшись	собра́вшись	while doing (past)