теря́ться

uncommon #8542

1.
to get lost, to go missing, to be lost
Ключи́ у меня́ ве́чно теря́ются.
My keys are always getting lost.
Typically of things that disappear without anyone taking them.
2.
to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss
Он всегда́ теря́ется, когда́ на него́ смо́трят.
He always gets flustered when people look at him.
3.
to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)
Тропи́нка теря́ется в высо́кой траве́.
The path disappears into the tall grass.
Of sounds, paths, outlines merging into a background.
4.
to get lost, to lose one's way
В тако́й толпе́ де́ти легко́ теря́ются.
Children easily get lost in a crowd like this.

Examples

Том всегда теря́ется, если у него нет ка́рты с собой.
Tom always gets lost if he doesn't have a map with him.
Ответвляющийся ручей теряется в высокой траве.
The stream branching off disappears into the tall grass.
Деньги, рассовываемые по карманам, часто теряются.
Money stuffed into pockets is often lost.
Я слы́шал, в То́кио даже такс́исты частенько теря́ются.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Тропинка терялась в зелёных кущах.
The path disappeared into the green thickets.
Смысл документа, выхолащиваемый редакторами, терялся с каждой правкой.
The meaning of the document, being stripped away by the editors, became less and less clear with each revision.
Без ежедневного тренажа техника быстро теряется.
Without daily practice, technique is quickly lost.
Сказанное теря́ется, написанное остается.
Words fly away, the written remains.

Imperative
ты	теря́йся
вы	теря́йтесь

Active present	теря́ющийся	confused, embarrassed, flustered, at a loss
Active past	теря́вшийся	lost, having been lost
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	теря́ясь	while doing (present)
Gerund past	терявшись	while doing (past)

теря́тьto lose
verbimperfective
утеря́тьto lose
verbperfective
потеря́тьto lose
verbperfective
растеря́тьto lose (bit by bit)
verbperfective
потеря́тьсяto get lost; to be lost; to be at a loss; to be lost (among)
verbperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from теря́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
теря́ться	-	to get lost; to lose one's presence of mind; to fade away; to get lost
затеря́ться	за-	to be mislaid; to be lost (in a crowd)

LockedUnlock verb prefix groups