Translation
to let happen
Usage info
допуска́ть оши́бку - to make a mistake
Examples
- Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов.Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
- Мы не до́лжны э́того допуска́ть.We must not allow this.
- Мы не мо́жем позво́лить себе допуска́ть оши́бки.We can't afford mistakes.
- Я допуска́ю, что он прав.I admit that he is right.
- Все допуска́ют оши́бки, не так ли?Everybody makes mistakes, don't they?
- Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.The question permits of only one interpretation.
- Я допуска́ю, что Том зна́ет об э́том.I'm assuming Tom knows about this.
- Ты не должен был э́того допуска́ть.You shouldn't have let this happen.
- Я не собира́юсь э́того допуска́ть.I'm not going to allow that to happen.
- Тебе не надо бы́ло э́того допуска́ть.You shouldn't have let this happen.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | допуска́ю | бу́ду допуска́ть |
ты | допуска́ешь | бу́дешь допуска́ть |
он/она́/оно́ | допуска́ет | бу́дет допуска́ть |
мы | допуска́ем | бу́дем допуска́ть |
вы | допуска́ете | бу́дете допуска́ть |
они́ | допуска́ют | бу́дут допуска́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | допуска́й |
вы | допуска́йте |
Past | |
---|---|
masculine | допуска́л |
feminine | допуска́ла |
neuter | допуска́ло |
plural | допуска́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | допуска́я | while doing (present) |
Gerund past | допускав допускавши | while doing (past) |
Contributions
- xenomurph edited usage info 1 week ago.
- luke.hess97 edited translation 3 weeks ago.
- luke.hess97 edited translation 3 months ago.
- jwhitlaw edited translation 3 years ago.