круг

common #875B2

nounmasculineinanimatecountable

1.
circle
Нарису́й круг на доске́.
Draw a circle on the board.
2.
range, circle (of people), sphere
У него широ́кий круг интере́сов.
He has a wide range of interests.
3.
lap, circuitsport
Бегу́н бежи́т последний круг.
The runner is running the last lap.
4.
disc, wheel
Гонча́р рабо́тает за гончарным кру́гом.
The potter is working at his potter's wheel.

Examples

«Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».
When are you gonna call me in? These tyres are fucked! "Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap."
Вы до́лжны разорва́ть э́тот порочный круг.
You must break the vicious circle.
Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
Наш учи́тель матема́тики нарисова́л на доске́ круг.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Том не взял с собой ка́рту, так что через не́сколько часо́в хожде́ния по кру́гу мы останови́лись на полпути в никуда.
Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.
It's hard to draw a circle without a compass.
Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.
The speaker hinted at corruption in the political world.
Том ду́мал, сколько круго́в Мэри собира́лась намота́ть по доро́жке.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

Declension

⚠️ Stress change.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	кру́г	круги́
Gen.Genitive	кру́га	круго́в
Dat.Dative	кру́гу	круга́м
Acc.Accusative	кру́г	круги́
Inst.Instrumental	кру́гом	круга́ми
Prep.Prepositional	кру́ге кругу́	круга́х

Typical usagePRO

Social and professional circles
- круг знако́мых
  circle of acquaintances
- бли́жний круг
  inner circle
- широ́кий круг люде́й
  a wide circle of people; broad audience
- у́зкий круг
  a small/limited circle
Scope and range
- круг вопро́сов
  range of issues
- круг обя́занностей
  scope of duties/responsibilities
- круг интере́сов
  range/scope of interests
- круг чте́ния
  one's reading (what someone reads)
Movement, sequence, laps
- по кру́гу
  in turn; around in a circle
- ходи́ть по кру́гу
  to go in circles
- сде́лать круг
  to do a lap; make a circuit
- круг почёта
  lap of honor