обнару́жить

Examples

• В сего́дняшней газе́те не обнару́жишь много новосте́й.You won't find much news in today's newspaper.
• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
• Мы обнару́жили большую оши́бку в систе́ме.We detected a great fault in the system.
• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.I spoke to him in English and found I could make myself understood.
• Поли́ция сравни́ла отпеча́тки па́льцев на ору́жии с те́ми, кото́рые обнару́жили на двери.The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
• Мы обнару́жили, что входная дверь заперта.We found the front door locked.
• Я просну́лся и обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате.I awoke to find a bird in my room.
• Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи.She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
• Когда я прие́хал в родно́й го́род э́тим летом, то обнару́жил, что он отлича́ется от того́, каки́м был десять лет назад.When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
• Том обнару́жил, что я́щик пуст.Tom found the drawer empty.