обнару́жить

Examples

• Все очень удиви́лись, обнаружив, что рабы́ня на самом де́ле была́ принце́ссой.Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
• Ты обнару́жишь, что дом пуст.You'll find the house empty.
• Я обнару́жил, что слу́шаю его за́писи.I found myself listening to his records.
• Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
• Том обнару́жил я́щик пусты́м.Tom found the drawer empty.
• Что следует де́лать, обнаружив большо́го паука́ в постели?What should you do if you find a big spider on your bed?
• Открыв дверь, я обнару́жил ее растянувшейся на дива́не, в обнаженном ви́де.When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
• Он обнару́жил, что дверь закры́та.He found the door closed.
• В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.