Extra russian
ли́шний
extra, spare, surplus
superfluous, unnecessary, needless
осо́бо
especially, particularly, really
specially, separately, extra
дополни́тельный
additional, extra, further
supplementary, supplemental
наки́нуть
to throw on, to throw over, to drape over
to add on (to a price), to put up (a price), to throw in extra
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
прики́дывать
to estimate, to reckon roughly, to calculate approximately, to size up
to throw in, to add on, to put in extra
дополни́тельно
in addition, additionally, extra
later, subsequently, separately
наки́дка
cape, cloak, wrap
cover, slipcover, pillow cover
surcharge, extra charge, markup
перерабо́тка
processing, treatment
recycling, reprocessing
reworking, revision, remaking
overtime work, extra hours
э́кстренный
emergency, urgent, pressing
special, extra, extraordinary
подка́рмливать
to feed up, to give extra food to, to fatten
to add fertilizer to, to top-dress, to fertilize (additionally)
припусти́ть
to break into a run, to run fast, to dash off, to step on it
to add a little, to let out (a seam), to allow extra
доба́вочный
additional, supplementary, extra, added
extra, unscheduled
э́кстра
extra, something extra, additional item
надба́вка
extra pay, bonus, surcharge, premium
raising, increase, adding on
неуро́чный
untimely, inopportune, unseasonable, at an odd hour
unscheduled, outside working hours, extra
сверхмо́щный
super-power, extra-high-power
подса́живать
to help up, to boost, to hoist, to give a leg up
to get (someone) hooked, to get (someone) addicted
to seat (someone) next to another, to take on (an extra passenger)
to plant additionally, to fill in with new plants
фигура́нт
figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant
extra, walk-on performer, figurant
начи́слить
to accrue, to charge, to add on, to charge extra
to credit, to award, to allot
поднажа́ть
to step on it, to put in an extra effort, to get a move on
to press harder, to push harder, to lean on
to put pressure on, to lean on (somebody)
наце́нка
markup, surcharge, extra charge
margin, profit margin, trade margin
стати́ст
super, extra
уплотни́ть
to compact, to condense, to make denser, to pack tightly
to seal, to make airtight, to caulk
to reduce living space per person, to move extra tenants into
приве́сить
to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging
to add (extra weight), to throw in extra
доба́вка
additive, food additive
addition, supplement, extra, makeweight
seconds, second helping
начисле́ние
accrual, crediting, calculation (of a sum), charging
amount charged, accrued amount, assessed sum
extra charge, surcharge, markup
внеатмосфе́рный
extra-atmospheric
додава́ть
To add more or give extra.
To complete an addition or make up a difference, to give what's missing.
(Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.
калы́м
bride-money, extra money made on the side
наба́вка
addition, increase, raise, extra charge
наба́вочный
extra, additional
начисля́ть
to accrue, to credit, to award
to add on, to charge extra
начи́тывать
to record (by reading aloud), to read out onto a recording
to charge extra, to add on (to a sum)
поддёвка
poddyovka, light fitted men's coat
thermal undersuit, base layer, overall
wearing an extra layer underneath, putting on something underneath
подко́рмка
supplementary fertilizing, top dressing, additional feeding (of plants)
fertilizer, plant food
supplementary feeding, supplementary feed, extra feed (for animals)
подъеда́ть
to eat up, to finish off, to polish off
to eat extra, to snack in between
to eat away at (from below), to gnaw at, to erode
приве́шивать
to hang up, to suspend, to attach (by hanging)
to add (a bit extra when weighing), to throw in extra
припла́та
extra payment
припуска́ть
to dash off, to run fast, to break into a run
to come down harder, to pour harder, to get heavier
to let out, to add on, to allow extra
to couple, to let (a calf) to the cow, to put to (mating)
to urge on, to whip up
прираба́тывать
to earn extra
самоуплотне́ние
self-compaction, self-packing, self-densification
voluntarily taking in extra tenants, voluntary crowding together (to free up living space)
сверхсро́чный
re-engaged, re-enlisted, extra urgent
стати́стка
super, extra
внегородско́й
non-urban, extra-urban, out-of-town
подъе́сть
to eat up, to finish off, to polish off
to gnaw away at (from below), to eat away at the base of, to nibble at
to eat a bit more, to have something extra to eat
подкорми́ть
to feed up, to fatten, to nourish better
to add fertilizer, to apply extra fertilizer
допла́чивать
to pay extra
припла́чивать
to pay extra
доплати́ть
to pay extra
приплати́ть
to pay extra
премиа́льные
bonus, premium, incentive, extra payment
прирабо́тать
to earn extra
подрабо́тка
part-time job, side job, extra work, moonlighting
finishing touches, additional processing, touching up, reworking
при́работок
additional earnings, extra income, side job, moonlighting
надстро́иться
to be built on, to be added (as an extra floor or structure)
шаба́шка
odd job, side job, freelance work, moonlighting
earnings from an odd job, extra money
шаба́шничать
to do odd jobs, to moonlight, to do unofficial work for extra money
прирабо́тавший
having earned extra, additionally earned
run-in, broken-in, worn-in
подраба́тывающий
moonlighting, working part-time, earning extra money
подраба́тывавший
part-time working, moonlighting, having earned extra money
прику́пленный
additionally bought, extra, acquired (in addition)
подрабо́тавший
having worked extra, having earned extra, moonlighting
подзарабо́тавший
who has earned a bit, having earned some extra money
подзарабо́танный
extra earned, additionally earned
пририсова́вший
having drawn in addition, who added by drawing, who drew something extra
додающий
adding, supplementing, providing additional, giving extra
додававший
adding, supplementing, giving extra
прирабатывавший
who was earning extra money, who was moonlighting, who was doing odd jobs
допла́чивающий
paying extra, supplementary
допла́чивавший
who was paying extra, having paid extra, having made an additional payment
доплачиваемый
additionally paid, extra payable, surchargeable
припла́чивающий
paying extra, making an additional payment
припла́чивавший
having paid extra, who paid extra
приплачиваемый
paid extra, paid additionally
доплати́вший
having paid extra, having paid the remainder, who paid extra, who paid the remainder
допла́ченный
paid up, fully paid, paid extra
приплати́вший
who paid extra, having paid extra, having made an additional payment
припла́ченный
additionally paid, paid extra, surcharged
прикупа́вший
who was buying additionally, acquiring extra
поднале́чь
to apply oneself, to put one's back into it, to make an extra effort, to press harder
получи́ть
to receive, to get, to obtain
to obtain, to produce, to extract
to gain (access), to be granted
to receive (a signal), to pick up
вы́нуть
to take out, to pull out, to draw out, to extract
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
удиви́тельный
amazing, wonderful, extraordinary
surprising, astonishing
необыкнове́нный
extraordinary, exceptional, remarkable
посторо́нний
extraneous, foreign, outside
outside, unrelated, not involved
stranger, outsider
чрезвыча́йно
extremely, extraordinarily, utterly
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
рвать
to tear, to rip, to tear up
to pull out, to extract
to pick, to gather
to vomit, to throw up
to break off, to sever
to snatch
вы́делить
to allocate, to allot, to assign, to set aside
to highlight, to emphasize, to stress, to make stand out
to single out, to pick out, to select, to choose
to select, to mark, to highlight
to secrete, to excrete, to exude, to discharge
to isolate, to extract
to detach, to detail
вы́рвать
to tear out, to pull out, to extract, to yank out
to snatch, to wrest away, to grab away
to vomit, to throw up, to puke
извле́чь
to extract, to take out, to retrieve, to remove
to derive (benefit), to draw (a lesson)
to extract (a root)
прише́лец
alien (from space), extraterrestrial
newcomer, stranger, incomer
добы́ча
mining, extraction, production (of resources)
prey, catch, quarry
loot, booty, spoils
добы́ть
to get, to obtain, to get hold of, to procure
to extract, to mine, to produce (raw materials)
выта́скивать
to take out, to drag out, to pull out, to extract
дёргать
to pull, to tug, to jerk, to yank
to pester, to bother, to get on someone's nerves
to pull out, to extract, to yank out
to twitch, to jerk (a limb)
to knock one back, to have a drink
добыва́ть
to mine, to extract, to quarry
to obtain, to get hold of, to procure, to secure
вынима́ть
to remove, to take out, to pull out, to extract
Examples
За батаре́и надо дополнительно заплати́ть.
You need to pay extra for the batteries.
Вам нужно нужно доплати́ть за аккумуля́торы.
You need to pay extra for the batteries.
Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.
There is an extra charge for mailing packages by express.
Им тре́буется дополни́тельная по́мощь.
They require extra help.
Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
У них есть дополни́тельная крова́ть.
They have an extra bed.
У них име́ется дополни́тельная крова́ть.
They have an extra bed.
До́ступ в Интерне́т предоставляется в гости́нице за дополни́тельную пла́ту.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Tom is extra careful.
Нам пона́добятся ещё десять до́лларов.
We'll need an extra ten dollars.
Я не заставляю их перепла́чивать.
I'm not forcing them to pay extra.
Э́то за дополни́тельную пла́ту.
That's extra.
Некоторые учёные ве́рят, что наш пе́рвый конта́кт с инопланетной жи́знью произойдёт в сле́дующем десятиле́тии или около того́.
Some scientists believe that our first contact with extra-terrestrial life will occur in the next decade or so.
Но́мер с двумя односпальными крова́тями и дополни́тельным спа́льным ме́стом, пожалуйста.
I'd like a twin with an extra bed.
I'll be extra careful.
Пе́ред восклица́тельным знаком ли́шний пробел.
There is an extra space before the exclamation mark.
Летом студенты хотят подработать в кафе.
The students want to earn some extra money working at a café over the summer.
Летом он решил подзаработать на стройке.
In the summer, he decided to earn some extra money working on a construction site.
Хочу подзаработать немного денег на каникулах.
I want to earn a little extra money during the holidays.
Провоз багажа стоит дополнительных денег.
Carriage of baggage costs extra.
Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.
The coach scheduled an extra session to practice the exercises in the evening.
Летом он подрабатывает шабашником в деревне.
In the summer, he earns extra money doing odd jobs in the countryside.
Продавец привесил ещё немного сахара покупателю.
The shopkeeper gave the customer a little extra sugar.
Он получает доплату за совмещение должностей.
He receives extra pay for holding multiple positions.
Телескоп ведёт внеатмосферные наблюдения звёзд.
The telescope is making extra-atmospheric observations of the stars.
Внеатмосферный полёт требует особой подготовки.
An extra-atmospheric flight requires special preparation.
Он втискивает лишние вещи в маленькую сумку.
He is cramming extra things into a small bag.
Мать докармливала ребёнка перед сном.
The mother gave her child some extra food before bedtime.
Он обжуливает клиентов, беря лишние деньги.
He cheats his clients by charging them extra.
За сверхурочную работу положена приплата.
Overtime work is entitled to extra pay.
Летом он прирабатывает курьером в магазине.
In the summer, he earns extra money working as a courier for a shop.
Студенты часто прирабатывают в кафе.
Students often earn extra money working in cafés.
Для гостей принесли приставной стул.
They brought an extra chair for the guests.
Нам выдали сверхкомплектный набор инструментов.
We were issued an extra set of tools.
Ему платят как сверхштатному преподавателю.
He is paid as an extra-staff lecturer.
За бригадирство ему доплачивают небольшую сумму.
He receives a small extra payment for being a foreman.
Она передаривала лишние сувениры коллегам.
She passed on the extra souvenirs to her colleagues as gifts.
За лишний багаж приходится доплачивать в аэропорту.
You have to pay extra for excess baggage at the airport.
Не хочу доплачивать за доставку.
I don't want to pay extra for delivery.
Иногда приходится приплачивать мастеру за срочность.
Sometimes you have to pay the craftsman extra for urgent work.
