Maß- russian

• слу́жба

  service, work, employment, duty

  service, agency, department

  church service, mass

• ма́сса

  a lot, a great number, masses

  mass

  mass, substance, paste

  the masses

• пото́к

  stream, flow, current

  flow, stream

  torrent, flood

  group, year group

  production line, mass production

• ма́ссовый

  (relational) mass, popular

• сми

  the media, mass media (lit. means of mass information = средства массовой информации)

• ме́сса

  mass

• ми́тинг

  mass-meeting or rally

• концентри́роваться

  to mass, to collect, to concentrate

• сосредото́чить

  to concentrate, to focus, to fix (attention)

  to concentrate, to mass, to bring together

• массо́вка

  crowd scene, extras (collectively)

  mass meeting, mass event, mass outing

  mass-circulation press, popular press

• масси́ровать

  to massage, to rub, to mass, to concentrate

• масси́в

  tract, expanse, large area, block (of buildings)

  massif, mountain mass

  array

• грома́дина

  huge thing, colossus, hulking mass, massive structure

  giant of a man, hulking fellow, big lug

• по́лчище

  horde, mass

• сконцентри́ровать

  to concentrate, to focus, to mass, to gather

  to concentrate (a solution), to enrich

• скоп

  accumulation, heap, cluster, mass

• ма́ссово

  en masse, on a mass scale, in large numbers

• концентри́ровать

  to concentrate, to focus

  to mass, to concentrate, to amass

  to concentrate (a solution), to enrich

• про́рва

  a lot, a mass, masses, glutton

• во́рох

  pile, heap

  mass, host, lot

  raw harvested grain, unthreshed grain heap

• обе́дня

  mass, liturgy, morning service

• общепи́т

  public catering, catering industry, food service industry

  communal catering, mass catering, canteen food

  catering network, catering organization

• литурги́я

  liturgy, mass

• ширпотре́б

  consumer goods, mass consumption goods

• эвм

  computer, electronic computer, mainframe

  equatorial air mass

• грома́да

  mass, bulk

• нава́л

  heap, pile, mass, bulk

  impact, collision, bumping (against)

• баланси́рование

  balancing, keeping one's balance

  balancing out, equalization, offsetting

  mass balancing, counterbalancing

  balancing (of a wheel or rotor), truing

  trimming, trim

• манифеста́ция

  mass demonstration

• культпохо́д

  cultural outing, group visit to a cultural event, organized cultural excursion

  literacy campaign, mass cultural campaign, drive against illiteracy

• ма́ссный

  mass- (as in compound), mass

• ма́ссовость

  mass character, mass scale, widespread popularity, broad appeal

  large numbers, great quantity, sheer size

• инкуба́торный

  incubator (attr.), hatchery (attr.), incubator-hatched

  mass-produced, cookie-cutter, all alike

• гекато́мба

  mass slaughter, massacre, huge loss of life

  hecatomb

• сери́йность

  seriality, serial production, mass production

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• смёрзнуться

  to freeze together, to be fused into a frozen mass, to regelate

• смерза́ться

  to freeze together, to be fused into a frozen mass, to regelate

• отслу́живать

  to serve out (one's term), to complete (one's service), to do (one's duty)

  to officiate (a service), to hold (a service), to celebrate (mass)

• штампующий

  stamping, pressing, punching, imprinting

  mass-producing, churning out, formulaic, clichéd

• автохто́н

  autochthon, indigene, native inhabitant, aboriginal

  autochthon, native species, indigenous organism

  autochthon, autochthonous rock mass

• всплошну́ю

  in a solid mass

• альпиниа́да

  alpiniad, mass ascent

• тиражи́ровавший

  circulated, published, mass-produced

• тиражи́рованный

  replicated, circulated, widely disseminated, mass-produced

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having knocked out hastily, having mass-produced sloppily

• ма́сса те́ла

  body weight, body mass

Examples

• Раньше ме́ссы чита́ли на латы́ни.

  The mass used to be said in Latin.

• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.

  The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

• Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров.

  Mass production lowers the cost of certain goods.

• Никогда не ве́рьте масс-медиа.

  Never trust the mass media.

• Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.

  He is a mass of faults.

• Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.

  The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

• Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́.

  Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

• «Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».

  Mum, how big is a brown dwarf actually? "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."

• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.

  Their small protest triggered a mass demonstration.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.

  The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.

• Они назва́ли э́то ма́ссовым уби́йством.

  They called it mass murder.

• Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.

  The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

• Ма́сса Со́лнца составля́ет 99,8% от всей массы наше́й Со́лнечной систе́мы.

  The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.

• Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.

• Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы.

  The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.

• Мой де́душка хо́дит на ме́ссу ка́ждое воскресе́нье.

  My grandfather goes to mass every Sunday.

• Обе́дня зако́нчилась.

  The mass is over.

• Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

• Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

• Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.

  Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

• Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.

  The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

• До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.

  Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.

• Пари́ж стоит ме́ссы.

  Paris is well worth a mass.

• Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.

  It is astonishing how such a mass of ignorance can fit into such a small head.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Mass demonstrations took place in the south and east of the country.

• Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции.

  Mass production of margarine was first established in France.

• Мы идём в це́рковь на ме́ссу.

  We are going to church for Mass.

• Тому непросто приня́ть тот факт, что его оте́ц устро́ил ма́ссовое уби́йство.

  Tom finds it difficult to accept the fact that his father organized a mass murder.

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Momentum is defined as the product of an object's mass and its velocity.

• После революции началась массовая эмиграция.

  Mass emigration began after the revolution.

• Эта громада льда пугала моряков.

  This huge mass of ice frightened the sailors.

• После войны началось массовое переселение крестьян в города.

  After the war, a mass migration of peasants to the cities began.

• Спортсмены наращивают мышечную массу тренировками.

  Athletes build muscle mass through training.

• Возле рынка образовалось скопище машин

  A mass of cars formed near the market.

• Летом мы часто ездили на массовки за город.

  In summer, we often went on mass outings to the countryside.

• Снег и лёд смёрзлись в плотную массу.

  The snow and ice froze together into a dense mass.

• В толпе началась массовая истерия.

  Mass hysteria broke out in the crowd.

• На рынке продают дешёвый ширпотреб.

  Cheap mass-market goods are sold at the market.

• Эта одежда просто ширпотреб низкого качества.

  These clothes are simply low-quality mass-market goods.

• Магазин завален китайским ширпотребом.

  The shop is crammed with cheap Chinese mass-produced goods.

• После войны началась массовая демобилизация солдат.

  After the war, the mass demobilization of soldiers began.

• Поточное производство ускоряет выпуск товаров.

  Mass production speeds up the manufacture of goods.

• В тридцатые годы началось массовое раскулачивание крестьян.

  Mass dispossession of the peasants began in the 1930s.

• После революции началась массовая экспроприация имущества.

  After the revolution, the mass expropriation of property began.

• Бабушка каждое воскресенье ходит на обедню.

  Grandmother goes to Mass every Sunday.

• Массовая иммунизация помогла остановить эпидемию в стране.

  Mass immunization helped stop the epidemic in the country.

• Массовые беспорядки напугали местных жителей.

  The mass riots frightened local residents.

• В этом лесу наблюдается массовое гнездование аистов

  Mass nesting of storks is observed in this forest.

• Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.

  The chemist calculated the mass of one gram-atom of iron.

• Грамм-молекула вещества равна его молярной массе.

  The gram-molecule of a substance is equal in value to its molar mass.

• Врач заметил грушевидное образование на снимке.

  The doctor noticed a pear-shaped mass on the scan.

• Власти объявили о массовом интернировании беженцев.

  The authorities announced the mass internment of refugees.

• Волны разбивались о берег белой кипенью.

  The waves broke against the shore in a mass of white foam.

• Масса коксуется в специальных печах.

  The mass cokes in special ovens.

• Массовость спорта в стране заметно выросла.

  The mass participation in sports in the country has increased noticeably.

• Нейтронная звезда обладает огромной плотностью и массой

  A neutron star has an enormous density and mass.

• Обезземеление крестьян привело к массовым переселениям.

  The peasants' dispossession of their land led to mass resettlement.

• Полиция арестовала подстрекателя массовых беспорядков

  The police arrested the instigator of the mass riots.

• Учёные измерили приращение массы за месяц.

  The scientists measured the increase in mass over the course of a month.

• Этот десерт похож на студенистую массу.

  This dessert looks like a jelly-like mass.

• Это похоже на массовое умопомешательство среди людей.

  This looks like mass insanity among the people.

• Снег растаял, и дорога превратилась в кашеобразную массу.

  The snow melted, and the road turned into a mushy mass.

• Бозон Хиггса важен для понимания массы частиц.

  The Higgs boson is important for understanding the mass of particles.

• Фотон не имеет массы покоя.

  A photon has no rest mass.

• В печи глину спекают в твёрдую массу.

  In the kiln, the clay is sintered into a solid mass.

• Простые рабочие оставались безголосной массой без прав.

  Ordinary workers remained a voiceless mass without rights.

• В толпе мелькающие лица сливались в одно пятно.

  The fleeting faces in the crowd blurred into a single mass.

• Завод, штампующий однотипную продукцию, теряет клиентов.

  The factory mass-producing identical products is losing customers.

• Измельчаемая масса становилась всё более однородной.

  The mass being ground became increasingly homogeneous.

• Листья, истлевавшие под снегом, превратились в чёрную массу.

  The leaves that had decayed beneath the snow had turned into a black mass.

• Решение суда, поляризовавшее страну, вызвало массовые протесты.

  The court ruling that polarized the country sparked mass protests.

• Спечённая масса была очень прочной и плотной.

  The sintered mass was very strong and dense.

• Створожившуюся массу отделили от сыворотки.

  The curdled mass was separated from the whey.

• Спекаемая масса постепенно становится плотной и твёрдой.

  The sintering mass gradually becomes dense and hard.

• Он смотрел на створаживающуюся массу в кастрюле.

  He watched the curdling mass in the saucepan.

• Мы нашли компанию, тиражирующую учебные диски.

  We found a company that mass-produces educational discs.

• Это всего лишь тиражированный образ, а не настоящее искусство.

  This is merely a mass-produced image, not genuine art.

• Формуемая масса быстро застывает в форме.

  The moldable mass quickly hardens in the mold.

• Из-за эпидемии произошёл массовый падёж птицы.

  The epidemic caused a mass die-off of birds.

• В физике часто рассматривают взаимопревращение массы и энергии.

  In physics, the interconversion of mass and energy is often considered.

• На дне банки образовалась какая-то залипуха из сахара.

  Some kind of sticky mass made of sugar formed at the bottom of the jar.