Motiv russian

• моти́в

  tune

  motif

  motive, cause, reason

• мото́рный

  motive, motor

• дви́гательный

  impellent, motive

  musculoskeletal

• побужде́ние

  intention urge or motive

• беспричи́нный

  causeless, groundless, motiveless

• мотива́ция

  motivation

• подоплёка

  background

  underlying reason

  hidden motive

• мотиви́ровать

  motivate

• мотиви́рованный

  motivational

  motivated

• беспричи́нно

  without cause, without motive, for no reason

• мотивиро́вка

  motivation, reason, justification

• небескоры́стный

  not without a motive, not disinterested

• побуди́тельный

  (bookish) urging or motivating

• мотивацио́нный

  motivational

Examples

• Каков был моти́в его дея́ния?What was his motive for doing it?
• Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
• Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.Tom lacks motivation to finish the job.
• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
• Страх - вели́кий мотиватор.Fear is a great motivator.
• Я не зна́ю, что меня побуди́ло прийти́ сюда.I don't know what motivated me to come here.
• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.
• Како́й у него был моти́в для соверше́ния уби́йства.What's his motive for committing murder?
• Каза́лось, никто не име́л по́вода для уби́йства.Nobody seemed to have a motive for the murder.
• Ему не хвата́ет мотива́ции.He lacks motivation.
• У него нет мотива́ции.He lacks motivation.
• Моти́в уби́йства до сих пор не изве́стен.The motive for the murder is not yet known.
• Том не мо́жет поня́ть моти́вы Мэри.Tom can't understand Mary's motives.
• Учителя пыта́ются мотиви́ровать свои́х студе́нтов.The teachers are trying to motivate their students.
• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.
• Тому не хвата́ет мотива́ции.Tom lacks motivation.
• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.The carrot and the stick are well known motivational tools.
• Ими дви́гала месть.They were motivated by revenge.
• Мы мотивированы.We're motivated.
• Мы настро́ены.We're motivated.
• Я потеря́л мотива́цию.I've lost my motivation.
• Я потеря́ла мотива́цию.I lost my motivation.
• Учителя стара́ются поощря́ть свои́х студе́нтов.The teachers are trying to motivate their students.
• Австрали́йцам не нужна́ мотива́ция для того́, чтобы пить пи́во, э́то происхо́дит само́ собой.Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
• Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.
• Что тебя мотиви́рует?What motivates you?
• Что вас мотиви́рует?What motivates you?
• У Тома бы́ли скры́тые моти́вы.Tom had ulterior motives.
• Я мотиви́рован.I'm motivated.
• Том был мотиви́рован.Tom was motivated.
• Не ду́маю, что у Тома есть какие-то скры́тые моти́вы.I don't think Tom has any ulterior motives.
• Том часто публику́ет мотивирующие цита́ты на Фейсбуке.Tom often posts motivational quotes on Facebook.
• У Тома не бы́ло моти́вов для уби́йства Мэри.Tom had no motive to kill Mary.