Motiv russian

• моти́в

  motive, reason, grounds

  tune, melody

  motif, recurring theme

• расчёт

  calculation, computation, estimate

  settlement of accounts, payment, settling up

  self-interest, ulterior motive, calculation

  dismissal, discharge, firing

• дви́гать

  to move, to stir

  to move, to shift, to push

  to set in motion, to advance, to promote

  to drive, to motivate, to impel

• руководи́ть

  to lead, to manage, to run, to be in charge of

  to guide, to motivate, to drive

• вдохнови́ть

  to inspire, to motivate, to encourage

• мотива́ция

  motivation

• соображе́ние

  reason, motive, ground

  view, opinion, thought

  consideration

  quick wits, grasp

• мотиви́ровать

  to motivate

• мото́рный

  motor, engine, motive (power)

  motor, motoric

• побужде́ние

  intention urge or motive

• дви́гательный

  motor, movement-

  motive, propelling, driving

  musculoskeletal

• мотиви́рованный

  motivated, driven

  reasoned, well-founded, justified

  motivational, motivation-driven

• мотивацио́нный

  motivational

• подоплёка

  background, underlying reason, underlying cause

  hidden motive, ulterior motive

  shirt lining

• беспричи́нно

  without cause, without motive, for no reason

• беспричи́нный

  causeless, groundless, motiveless

• мотиви́рующий

  motivating, motivational, inspiring

• моти́вчик

  a little motif, a little tune, a small motive, a small reason

• побужда́ющий

  inducing, motivating, prompting, stimulating

• побуди́тельный

  (bookish) urging or motivating

• побужда́емый

  induced, prompted, motivated, driven

• мотивиро́вка

  motivation, reason, justification

• мотивируемый

  motivated, motivable, being motivated

• мобилизо́ванный

  mobilized

  called up, conscripted, mobilized soldier

  ready for action, keyed up, motivated

• небескоры́стный

  not without a motive, not disinterested

• побужда́вший

  prompting, inciting, motivating, impelling

• мотиви́ровавший

  motivating, that motivated, having motivated

• побу́женный

  prompted, motivated, incited, induced

Examples

• Каков был моти́в его дея́ния?

  What was his motive for doing it?

• Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.

  You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

• Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.

  Tom lacks motivation to finish the job.

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.

  As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

• Страх - вели́кий мотиватор.

  Fear is a great motivator.

• Я не зна́ю, что меня побуди́ло прийти́ сюда.

  I don't know what motivated me to come here.

• Лица, кото́рые попыта́ются найти́ в э́том повествова́нии моти́в, будут отданы под суд; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем мора́ль, будут сосланы; лица, кото́рые попыта́ются найти́ в нем сюже́т, будут расстреляны.

  Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

• Како́й у него был моти́в для соверше́ния уби́йства.

  What's his motive for committing murder?

• Каза́лось, никто не име́л по́вода для уби́йства.

  Nobody seemed to have a motive for the murder.

• Ему не хвата́ет мотива́ции.

  He lacks motivation.

• У него нет мотива́ции.

  He lacks motivation.

• Моти́в уби́йства до сих пор не изве́стен.

  The motive for the murder is not yet known.

• Том не мо́жет поня́ть моти́вы Мэри.

  Tom can't understand Mary's motives.

• Учителя пыта́ются мотиви́ровать свои́х студе́нтов.

  The teachers are trying to motivate their students.

• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.

  How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.

• Однако я всё же проголосова́ла, что не счита́ю себя перфекционисткой. Некоторые из при́знаков в спи́ске сильно во мне проявлены, но стремле́ние к соверше́нству — не еди́нственный мой мотиватор.

  I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

• Тому не хвата́ет мотива́ции.

  Tom lacks motivation.

• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.

  The carrot and the stick are well known motivational tools.

• Ими дви́гала месть.

  They were motivated by revenge.

• Мы мотивированы.

  We're motivated.

• Мы настро́ены.

  We're motivated.

• Я потеря́л мотива́цию.

  I've lost my motivation.

• Я потеря́ла мотива́цию.

  I lost my motivation.

• Учителя стара́ются поощря́ть свои́х студе́нтов.

  The teachers are trying to motivate their students.

• Австрали́йцам не нужна́ мотива́ция для того́, чтобы пить пи́во, э́то происхо́дит само́ собой.

  Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.

• Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.

  I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.

• Что тебя мотиви́рует?

  What motivates you?

• Что вас мотиви́рует?

  What motivates you?

• У Тома бы́ли скры́тые моти́вы.

  Tom had ulterior motives.

• Я мотиви́рован.

  I'm motivated.

• Том был мотиви́рован.

  Tom was motivated.

• Не ду́маю, что у Тома есть какие-то скры́тые моти́вы.

  I don't think Tom has any ulterior motives.

• Том часто публику́ет мотивирующие цита́ты на Фейсбуке.

  Tom often posts motivational quotes on Facebook.

• У Тома не бы́ло моти́вов для уби́йства Мэри.

  Tom had no motive to kill Mary.

• Я люблю́ её больше жи́зни и без за́дней мы́сли.

  I love her more than life itself and without ulterior motives.

• Темати́ческая и мотивная рабо́та у Моцарта и Шуберта в при́нципе довольно похо́жи.

  The thematic and motivic work in Mozart and Schubert is, in principle, quite similar.

• Мы пока не зна́ем моти́вов престу́пника.

  We don't know the criminal's motives yet.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  To introduce something new into society, a successful strategy and sufficient motivation are necessary.

• Похвала́ — одно из лу́чших средств мотива́ции.

  Praise is one of the best means of motivation.

• Никто не понимал его тайных побуждений

  No one understood his hidden motives.

• Система поощрения мотивирует детей учиться.

  The reward system motivates children to study.

• За этими словами скрывалась хитрая подоплёка.

  These words concealed a cunning hidden motive.

• Это был очень мотивированный и трудолюбивый студент.

  He was a very motivated and hardworking student.

• Обезличение сотрудников снижает их мотивацию к работе.

  Depersonalizing employees reduces their motivation to work.

• Это было для него побудительным мотивом к учёбе.

  It was a motivating factor for him to study.

• Сдельный труд мотивирует работать быстрее.

  Piecework motivates people to work faster.

• Он сказал это спроста, без всякой хитрости.

  He said it innocently, without any ulterior motive.

• Этот призыв оказался очень мобилизующим для всей команды.

  This appeal proved highly motivating for the entire team.

• Тренер, стимулировавший команду перед матчем, был доволен результатом.

  The coach, who had motivated the team before the match, was pleased with the result.

• Работник, побуженный премией, трудился ещё усерднее.

  Motivated by the bonus, the employee worked even harder.

• Он вспомнил мотив, побуждавший его к учёбе.

  He remembered the motive that had driven him to study.

• Хороший тренер должен быть мотивирующим примером для учеников.

  A good coach should be a motivating role model for the students.

• Она произнесла мотивирующую речь перед началом соревнований.

  She gave a motivational speech before the competition began.

• Этот фильм оказался очень мотивирующим для меня.

  I found this film very motivating.

• Именно эта книга, мотивировавшая его на перемены, изменила всю жизнь.

  It was this very book, which motivated him to make changes, that changed his whole life.

• Тренер, мотивировавший команду перед матчем, был доволен результатом.

  The coach, who had motivated the team before the match, was pleased with the result.

• Учитель, мотивировавший студентов, получил благодарность от родителей.

  The teacher, who had motivated the students, received thanks from their parents.

• Мотивируемый премией сотрудник работал быстрее.

  The employee, motivated by the bonus, worked faster.

• Мотивируемый родителями школьник стал лучше учиться.

  The schoolchild, motivated by his parents, began to study better.

• Хорошо мотивируемый коллектив легко справляется с задачами.

  A well-motivated team can easily handle its tasks.

• Учитель, воодушевлявший детей своими историями, вдохновил многих на учёбу.

  The teacher, who inspired the children with his stories, motivated many of them to study.

• Победа, окрылявшая команду, вдохновила их на новые матчи.

  The victory, which inspired the team, motivated them to play more matches.

• На стене висел мотивационный плакат.

  A motivational poster hung on the wall.

• Он прочитал мотивационную книгу перед экзаменом.

  He read a motivational book before the exam.

• Тренер произнёс мотивационную речь перед матчем.

  The coach gave a motivational speech before the match.

• В этом приложении используется геймификация для мотивации пользователей.

  This app uses gamification to motivate users.

• Такие шкурные мотивы мне неприятны.

  I find such selfish motives unpleasant.