Picke russian

• кол

  stake, picket, pale

  one (lowest school mark), fail mark

• заста́ва

  city gate, town gate, toll gate

  outpost, border post, checkpoint, picket

• отбо́рный

  select, choice, picked

• пике́т

  picket, picket line, vigil

  picket, outpost, guard post

  station point, survey peg, benchmark

• грибни́ца

  mycelium, spawn (fungal)

  mushroom soup

  mushroom picker (female), mushroom gatherer (female)

  mushroom farm, mushroom-growing facility

• мали́нник

  raspberry patch, raspberry canes, raspberry thicket

  raspberry lover, raspberry picker

  thieves' den, criminal hideout, crooks' nest

• отбираться

  to be selected, to be chosen, to be picked out

  to be confiscated, to be seized, to be taken away

• вы́борщик

  elector

  sorter, grader, picker

• палиса́д

  light fence, palings, picket fence

  front garden

  palisade, stockade

• пикети́ровать

  to picket, to hold a protest outside, to demonstrate

  to post pickets, to stand guard over

• пике́тчик

  picketer

• подбо́рщик

  pick-up attachment, pick-up, gathering device

  sorter, gatherer, picker

• подо́бранный

  selected, chosen, picked out, well-matched

  collected, composed, focused

  neat, tidy, trim

• вы́бранный

  chosen, selected, picked

• комплекто́вщик

  order picker, kitter, assembler, packer

• комплекто́вщица

  assembler, packer, picker, collator

• пикети́рование

  picketing, picketing action, demonstration

• пике́тчица

  picketer, demonstrator

• сбо́рщица

  assembler, collector, picker

• тряпи́чник

  rag-picker, ragman, rag-and-bone man, junk dealer

  clothes-horse, fashion victim, dandy

• тряпи́чница

  rag-picker, ragwoman, rag dealer (female)

  woman obsessed with clothes, clothes fanatic, coquette

• забра́вший

  taken, picked up, carried away, collected

• подобра́вший

  having picked up, who picked up, that picked up

• забира́емый

  taken, being taken, collected, picked up

• по́бранный

  taken (all of them), gathered, picked, collected

• отбира́емый

  selected, chosen, picked out, being selected

• подхва́тываемый

  being picked up, being caught, being seized, being adopted

• ковыряемый

  picked at, prodded, fiddled with, dug into

• присмотре́вший

  who has chosen, who has picked out, having chosen, having picked out

• облюбо́ванный

  chosen, favored, liked, picked out

• поды́сканный

  found, selected, picked out

• обгло́данный

  gnawed, picked clean, stripped

• вы́смотревший

  who has spotted, having spotted, who has picked out

• выковы́риваемый

  being picked out, extractable, that can be dug out

• нарва́вший

  having picked, who picked

• нахвата́вшийся

  having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly

• заклёванный

  pecked, picked on, bullied, tormented

• поковыря́вший

  having poked, having picked, having tinkered, having fiddled

• поковы́рянный

  picked at, poked, scratched, dug into (slightly)

• сковырну́вший

  having pried off, having picked off, having dislodged, that pried off

• похвата́вший

  having snatched, having grabbed, having picked up, having grasped (quickly or partially)

• похва́танный

  grabbed, snatched, seized, picked up

• склёванный

  pecked, picked (by birds)

• вы́ковырявший

  who picked out, who dug out, having picked out

• вы́ковырянный

  picked out, dug out, pried out, extracted

• выколупываемый

  being picked out, being pried out, being dug out

• колупавший

  who picked, who poked, who scratched

• колупаемый

  being picked at, being poked at, being scratched at

• колупанный

  picked at, chipped, flaked

• нацепля́вший

  having hooked, having latched onto, having attached, having picked up

• нащипа́вший

  having plucked, having picked, having pinched

• нащи́панный

  plucked, picked, pinched off

• обгладываемый

  being gnawed, being picked clean

• отковы́риваемый

  peelable, scrappable, able to be picked off

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• ощи́пываемый

  being plucked, being picked, being stripped

• пикетирующий

  picketing, protesting, demonstrating

• пикетировавший

  picketed, who picketed, that picketed, having picketed

• пикетируемый

  picketed, being picketed

• подцепляемый

  hookable, catchable, able to be picked up

• поклёванный

  pecked, picked at

• расковыря́вший

  who has picked open, who has dug out, who has poked into

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• расторгова́вшийся

  who has started trading actively, who has picked up trade

• вы́клеванный

  pecked, picked at

• вы́хваченный

  snatched, seized, plucked out

  illuminated, highlighted, picked out (by light)

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on

  having pinched, having nipped, having stung (of frost)

• отобра́вший

  having selected, having picked out

  having taken away, having confiscated

• задира́емый

  teased, bullied, picked on, provoked

  lifted up, turned up, hitched up, tucked up

• пригляде́вший

  who looked after, having looked after, who cared for, who kept an eye on

  who noticed, having noticed, who took a liking to, who picked out

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  cheeky, impudent, aggressive, pushy

• ковырну́вший

  having poked, having picked out, having pried out

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• подхва́ченный

  picked up, caught, seized

  carried away, swept away, swept along

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having gathered up, having accumulated

  having picked up (knowledge), having acquired superficially, having a superficial grasp of

• подхвати́вший

  having picked up, having caught, having supported

  having caught (an illness), having contracted (an illness)

  having taken up, having picked up (a tune), having embraced

• раскача́вшийся

  having swung, having swayed, having rocked, swinging

  warmed up, in full swing, having picked up momentum, energized

• подцепи́вший

  having caught, having contracted, having picked up

  having hooked, having snagged, having hooked up

• обо́бранный

  stripped, plundered, picked clean, bare

  robbed, fleeced, swindled

• срыва́емый

  being torn off, being pulled off, being plucked, being picked

  being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked, lifted from below

  mocked, taunted, needled

• вы́бранный

  selected, chosen, picked

Examples

• Он по оши́бке взял не ту шля́пу.

  He picked up the wrong hat by mistake.

• Он наклони́лся и подобра́л мяч.

  He bent down and picked up the ball.

• Я вы́брал в магази́не но́вую ша́пку.

  I picked out a new hat at the store.

• Меня обворова́ли в по́езде.

  I had my pocket picked on the train.

• Она подняла́ одну из стекля́нных ваз.

  She picked up one of the glass vases.

• Она вы́брала три краси́вых я́блока.

  She picked out three beautiful apples.

• У отца́ в авто́бусе укра́ли кошелёк.

  Father had his wallet picked in the bus.

• Она сорвала́ для меня я́блоко.

  She picked me an apple.

• Том перенял э́ту привы́чку от своего́ отца́.

  Tom picked up that habit from his father.

• Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.

  He picked up something white on the street.

• Ты вы́брал не того́ челове́ка.

  You picked the wrong person.

• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.

  She followed me into the kitchen and picked up a knife.

• Том поднял ве́щи с пола.

  Tom picked the stuff up off the floor.

• Том наклони́лся и поднял моне́ту.

  Tom leaned over and picked the coin up.

• Он поднял с пола плато́к.

  He picked up a handkerchief from the floor.

• Он поднял кра́сный ка́мень.

  He picked up a red stone.

• Он подобра́л кра́сный ка́мень.

  He picked up a red stone.

• Она подняла́ моне́ту.

  She picked up a coin.

• Том взлома́л замок.

  Tom picked the lock.

• Том вскрыл замок.

  Tom picked the lock.

• Они вы́брали две лу́чшие рабо́ты.

  They picked out the best two works.

• Он нарва́л для неё цвето́в.

  He picked flowers for her.

• Она подобрала́ его на ста́нции.

  She picked him up at the station.

• Я забра́л Тома из шко́лы.

  I picked Tom up from school.

• Я забрала Тома из шко́лы.

  I picked Tom up from school.

• Том сорва́л не́сколько цвето́в для Мэри.

  Tom picked some flowers for Mary.

• Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.

  Tom picked a flower and smelled it.

• Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.

  The judges haven't yet picked the best book.

• Том что-то подобра́л с пола.

  Tom picked something up off the floor.

• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.

  The flower you picked from the garden is very ugly.

• Она сорвала́ мне я́блоко.

  She picked me an apple.

• Сего́дня я забра́л своего́ четырёхлетнего племя́нника из де́тского са́да.

  Today I picked up my four-year-old nephew from kindergarten.

• Том забра́л дете́й из шко́лы.

  Tom picked up the kids after school.

• Ну и вы́брали же вы вре́мя для спора!

  You certainly picked a nice time to start an argument.

• Том вы́брал чуде́сный брасле́т для Мэри.

  Tom picked out a very nice bracelet for Mary.

• Том собра́л все сведения, каки́е только смог.

  Tom picked up all the information he could.

• Том сде́лал вчера́ уда́чную поку́пку.

  Tom picked up a good bargain yesterday.

• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.

  They picked Tom's argument to pieces.

• Нача́льник вы́брал меня для э́той рабо́ты.

  The boss picked me to do the job.

• Я вы́брал се́рую шля́пу.

  I picked out the gray hat.

• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.

  It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

• Мой друг на про́шлой неде́ле купи́л на аукцио́не по дешёвке конфискованный автомоби́ль.

  My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

• Жена́ Тома подобрала́ его.

  Tom's wife picked him up.

• Я подобра́л брошенную соба́чку.

  I picked up an abandoned dog.

• Том нагну́лся и взял горсть песка́.

  Tom bent down and picked up a handful of sand.

• Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.

  First John put on his coat, and then he picked up his hat.

• Том взял ру́чку и начал писать.

  Tom picked up a pen and started to write.

• Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.

  Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

• Таксист взял двух пассажи́ров.

  The taxi picked up two passengers.

• Сна́йпер снима́л свои́х жертв одного за други́м.

  The sniper picked off his victims one by one.

• Мария собрала́ немного клубни́ки в лесу́, чтобы сде́лать клубни́чное варе́нье.

  Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

• Том поднял иглу с пола.

  Tom picked a needle up off the floor.

• Том поднял ка́мень и бро́сил его в Мэри.

  Tom picked up a rock and threw it at Mary.

• Он взял зе́ркало и внима́тельно рассма́тривал свой язы́к.

  He picked up a mirror and examined his tongue.

• Она нарвала в са́ду цвето́в.

  She picked flowers in the garden.

• Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.

  She bent down and picked up the coin.

• Она нарвала цвето́в.

  She picked flowers.

• Фома взял буты́лку воды и сде́лал глоток.

  Tom picked up the water bottle and took a drink.

• Я нахвата́лся немного францу́зского.

  I picked up some French.

• Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.

  She picked out a pink shirt for me to try on.

• Он вы́брал её наугад.

  He picked her at random.

• Он вы́брал их наугад.

  He picked them at random.

• Кто-то идёт по лесу́. Мо́жет, охо́тник или грибни́к?

  Someone is walking through the forest. Perhaps a hunter or a mushroom picker?

• Рабочие организовали пикет у завода.

  The workers organized a picket outside the factory.

• Возле мэрии стоял небольшой пикет.

  A small picket was standing near the city hall.

• Участники пикета держали плакаты весь день.

  The participants in the picket held up signs all day.

• Вокруг дома стоял новый штакетник.

  There was a new picket fence around the house.

• Он покрасил штакетник в белый цвет.

  He painted the picket fence white.

• Мы купили доски для штакетника у соседа.

  We bought boards for the picket fence from our neighbor.

• Грибники ходят в лес рано утром.

  Mushroom pickers go into the forest early in the morning.

• Мой дед был настоящим грибником с детства.

  My grandfather had been a real mushroom picker since childhood.

• Рабочие решили пикетировать завод завтра утром.

  The workers decided to picket the factory tomorrow morning.

• Активисты пикетируют здание мэрии уже неделю.

  The activists have been picketing the mayor's office for a week already.

• Профсоюз будет пикетировать офис компании.

  The trade union will picket the company's office.

• Пикетчики стояли у входа в здание.

  The picketers were standing at the entrance to the building.

• Полиция разговаривала с пикетчиками спокойно.

  The police spoke calmly with the picketers.

• Среди пикетчиков были студенты и рабочие.

  There were students and workers among the picketers.

• Комплектовщик собрал заказ за десять минут.

  The order picker assembled the order in ten minutes.

• На складе требуется опытный комплектовщик.

  The warehouse is looking for an experienced order picker.

• Комплектовщик проверил все детали перед отправкой.

  The order picker checked all the parts before shipping.

• Комплектовщица быстро собрала весь заказ.

  The order picker quickly assembled the entire order.

• На фабрике работает несколько комплектовщиц.

  Several female order pickers work at the factory.

• Пикетирование завода продолжалось всю неделю.

  The picketing of the factory continued all week.

• Организаторы получили разрешение на пикетирование.

  The organizers received permission to hold the picket.

• Пикетирование прошло мирно и без нарушений.

  The picket took place peacefully and without any violations.

• Молодая пикетчица держала плакат у входа.

  The young picketer was holding a sign at the entrance.

• Полиция поговорила с каждой пикетчицей.

  The police spoke to each of the picketers.

• Пикетчица простояла на морозе три часа.

  The picketer stood outside in the freezing cold for three hours.

• Старый тряпичник собирал тряпьё по дворам.

  The old rag-picker collected rags from the courtyards.

• Тряпичник ходил по улицам с большим мешком.

  The rag-picker walked through the streets with a large sack.

• В нашем городе давно не видели тряпичников.

  No one has seen any rag-pickers in our town for a long time.

• Раньше по дворам ходила тряпичница и собирала старую одежду.

  A rag-picker used to go around the courtyards collecting old clothes.

• Бабушка в шутку называла себя тряпичницей.

  Grandma jokingly called herself a rag-picker.

• Эта тряпичница знала цену каждому куску ткани.

  That rag-picker knew the value of every piece of fabric.

• Мы встретили грибника, набредшего на большую поляну.

  We met a mushroom picker who had stumbled upon a large clearing.

• Пикетирующий завод рабочий держал плакат в руках.

  The worker picketing the factory held a placard in his hands.

• Пикетирующий здание человек требовал справедливости.

  The man picketing the building demanded justice.

• Пикетировавший завод рабочий вернулся домой поздно.

  The worker who had picketed the factory returned home late.

• Группа, пикетировавшая мэрию, разошлась к вечеру.

  The group picketing city hall dispersed by evening.

• Пикетировавший неделю активист добился встречи с властями.

  The activist who had picketed for a week secured a meeting with the authorities.