Tor russian

• худо́й

  thin

  worn out, torn, holey

  bad

• пото́к

  stream, torrent, flow, current, production line, group

• му́ка

  torment, suffering, torture

• му́чить

  to torture

• щит

  shield, buckler, screen, snow-screen, snow-fence, sluice-gate, panel, tortoise-shell, scutum

• казнь

  execution, capital punishment, torture

• мучи́тельный

  excruciating, tortuous, painful

• клок

  tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something

• рва́ный

  torn

• пы́тка

  torture, torment, anguish

• фа́кел

  torch, jet, tongue

• обры́вок

  a torn off piece of something

  An incomplete unfinished part of something a "fragment"

• изму́ченный

  exhausted worn out tortured

• ту́ловище

  torso

• град

  hail, torrent, shower, volley

• лепёшка

  flatbread

  tortilla

• терза́ть

  torment, torture, rack

  tear apart

• отскочи́ть

  rebound, recoil, bounce off, break off, come off, be torn off

• томи́ться

  to be tortured/worn out/bored

  stew/simmer/steam over low heat

• заму́чить

  torture, torment

• муче́ние

  torment

• урага́н

  hurricane, tornado

• пыта́ть

  to torture

• черепа́ха

  tortoise

  turtle

• смерч

  tornado, waterspout, sandstorm

• обо́рванный

  ragged, torn

• лохмо́тья

  Very dilapidated worn-out or torn clothes

  torn shreds of fabric

• изви́листый

  winding, meandering, twisting, sinuous, tortuous

• дра́ный

  torn, ragget

• томи́ть

  to torture/exhaust/make tired

  to simmer something over low heat

• зно́йный

  very hot, sultry, scorching, torrid

• разрыва́ться

  to be torn, undecided

• ды́ба

  rack (torturing device)

• оцепене́ть

  grow torpid, become rigid, freeze

• отска́кивать

  rebound, recoil, bounce off, break off, come off, be torn off

• замы́кать

  to torment or exhaust by bossing around

  to start mooing or moaning

• Торо́нто

  Toronto

• извести́

  use up

  exterminate

  harass or torment

• изводи́ть

  use up

  exterminate

  harass or torment

• истерза́ть

  worry to death, torment

• мучи́тель

  tormentor, torturer

• шквал

  squall, tornado

• лучи́на

  splinter, chip, torch

• торс

  trunk, torso

• То́ра

  Thora, torus, toroidal.

• терза́ться

  torment oneself, suffer torments

• проливно́й

  torrential (rain)

• засте́нок

  torture-chamber

• консерва́тор

  conservative, Tory

• изму́чить

  torture tire out or exhaust

• ма́ять

  to torment, to exhaust, to weary

• порва́ться

  break off, be torn

• торпе́да

  torpedo

• попыта́ть

  to torture once, briefly

• тор

  torus

• цепене́ть

  grow torpid, become rigid, freeze

• отупе́ть

  grow dull, become torpid, sink into torpor

• лави́нный

  avalanche (as in 'avalanche danger'), of an avalanche

  avalanche-like, massive, immense, torrential

• пы́точный

  torture, torturous

• терза́ние

  torment, agony

• истяза́ть

  torture

• о́дурь

  stupor, torpor

• запаса́ть

  stock, tore, lay in a stock

• запасти́

  stock, tore, lay in a stock

• изо́дранный

  torn, tattered, ragged

• крапи́вница

  small tortoise-shell, nettle-rash

• торпе́дный

  torpedo

• отупе́ние

  stupefaction, dull stupor, torpor

• истяза́ние

  torture

• торна́до

  Tornado

• миноно́сец

  torpedo-boat

• лучи́нка

  splinter, chip (of kindling wood)

  torch (for lighting peasant hut)

• казни́ться

  blame oneself, torment oneself

• минёр

  mine-layer, torpedo-man

• торпе́до

  torpedo

• му́чать

  torment, torture

• авиа́торпеда

  aerial torpedo

• защекота́ть

  torture by tickling, begin to tickle

• изболе́ться

  be in torment

• изодра́ться

  be all torn, be in shreds

• изо́рванный

  tattered, torn, ragged

• изорва́ться

  be in tatters, be torn to tatters

• исте́рзанный

  disfigured, worn out, tormented

• истрёпанный

  torn, frayed, worn

• истяза́тель

  torturer

• крути́льный

  torsion

• круче́ние

  twisting, spinning, torsion

• мучи́тельница

  tormentor, torturer

• мыта́рить

  harass, torment, try

• осове́лый

  dazed, torpid, dreamy

• оцепене́лый

  torpid, benumbed

• пому́чить

  make suffer, torment

• прому́чить

  torment, harass

• прому́читься

  be tormented, torment oneself

• противоми́нный

  anti-torpedo

• расте́рзанный

  tousled, tattered, tormented

• самобичева́ние

  self-flagellation, self-torture, self-reproach

• самоистяза́ние

  self-torture

• самолёт-торпедоносец

  torpedo aircraft

• сель

  mud flows, mud-torrents

Examples

• Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.

  Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?

• У́зник у́мер под пы́тками.

  The prisoner died under torture.

• Рик и Кэрол расста́лись два ме́сяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

  Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

• Кто откры́л конве́рт?

  Who has torn the envelope open?

• Коренны́е жи́тели бы́ли измучены до́лгим пери́одом сухо́й пого́ды.

  The natives were tormented by a long spell of dry weather.

• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.

  Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

• В гне́ве он порва́л письмо́ от неё.

  He angrily tore up the letter from her.

• Я порва́л джинсы, когда упа́л с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Её пла́тье бы́ло порвано.

  Her dress was torn.

• Он разорва́л фотогра́фии на куски́.

  He tore the photographs into pieces.

• А́нглия однажды была́ разрываема гражда́нской войно́й.

  England was once torn by civil war.

• Э́то ваш ребенок разорва́л мою кни́жку на кусо́чки.

  It was your child who tore my book to pieces.

• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.

  It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

• Прочитав письмо́, она разорвала́ его на части.

  After she had read the letter, she tore it to pieces.

• Том потуши́л фа́кел.

  Tom extinguished his torch.

• Ста́рые дома бы́ли снесены, чтобы освободи́ть ме́сто под суперма́ркет.

  The old houses were torn down to make room for a supermarket.

• Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.

  The torture made him confess to crimes he had not committed.

• Хва́тит меня му́чить.

  Stop tormenting me.

• Я порва́л джинсы, упав с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Я прие́хал в Торо́нто в нача́ле ию́ня.

  I came to Toronto at the beginning of June.

• Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.

  Torn by contradictions went back away.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

• Она порвала́ письмо́, прочитав его.

  She tore the letter up after reading it.

• В любви́ нет стра́ха, но соверше́нная любо́вь изгоня́ет страх, потому что в стра́хе есть муче́ние. Боящийся несовершен в любви́.

  There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

• Она порвала́ его письмо́ на клочки́.

  She tore his letter to pieces.

• Она прорвала дыру́ в своём пла́тье.

  She tore a hole in her dress.

• Том погаси́л свой фа́кел.

  Tom extinguished his torch.

• Переста́нь себя му́чить.

  Stop torturing yourself.

• Когда он был ребёнком, он лови́л птиц и му́чил их до сме́рти.

  When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

• Обло́жка э́той кни́ги была́ оторвана.

  The cover of this book has been torn off.

• Том разорва́л письмо́.

  Tom tore up the letter.

• Он вы́рвался из дома.

  He tore out of the house.

• Том разорва́л бума́гу пополам.

  Tom tore the paper in half.

• Том разорва́л бума́гу на две части.

  Tom tore the paper in half.

• Том порва́л бума́гу на две части.

  Tom tore the paper in half.

• Том порва́л бума́гу пополам.

  Tom tore the paper in half.

• Я разорва́л газе́ту на куски́.

  I tore the newspaper into pieces.

• Я разорва́л газе́ту в кло́чья.

  I tore the newspaper into pieces.

• Я порва́л мои́ брюки.

  I tore my pants.

• Я порвала́ мои́ брюки.

  I tore my pants.

• Ста́рый дом Тома и Мэри был снесён.

  Tom and Mary had their old house torn down.

• Я разорва́л себе брюки на коле́не, когда упа́л.

  When I fell I tore a hole in the knee of my pants.

• Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук.

  The torn dollar bill passed through several hands.

• Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.

  The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

• В дере́вне был торна́до.

  There was a tornado in the village.

• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.

  Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.

• Он порва́л газе́ту пополам.

  He tore the newspaper in half.

• Врач вы́рвал ему зуб щипца́ми.

  The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

• Меня му́чило раска́яние.

  I've been tormented by regret.

• Тома пыта́ли.

  Tom was tortured.

• Дом Тома был разру́шен торна́до.

  Tom's house was destroyed by a tornado.

• Она разорвала́ письмо́ на части.

  She tore the letter into pieces.

• Я просиде́л свои́ брюки.

  The seat of my pants is torn.

• Том был замучен и уби́т.

  Tom was tortured and murdered.

• Они пыта́ли Тома.

  They tortured Tom.

• Мимо дома как раз промча́лась полице́йская маши́на.

  A police car just tore past the house.

• Наде́юсь, вы разорва́ли моё после́днее письмо́.

  I hope you tore up my last letter.

• Я ви́жу, кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  I see a page has been torn out of this book.

• Я разодра́л себе штаны.

  I tore my pants.

• У меня ло́коть продра́лся на руба́шке.

  My shirt is torn at the elbow.

• Кто вскрыл э́тот паке́т?

  Who tore this package open?

• Том разорва́л письмо́ на клочки́.

  Tom tore the letter to bits.

• Она случа́йно порвала́ страни́цу.

  She accidentally tore the page.

• Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.

  The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.

• После завоева́ния Кры́ма прави́тельство Росси́йской Федера́ции предлага́ет на полуо́строве лу́чшие в ми́ре туристи́ческие усло́вия для самоистязателей и мазохи́стов.

  After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.

• Ма́ленький острово́к издали был похо́ж на черепа́ху.

  The small island looked like a tortoise from a distance.

• Ты порва́л свои́ штаны.

  You tore your pants.

• Я вы́драл фотогра́фию из альбо́ма.

  I tore the picture out of the album.

• Том вы́рвал страни́цу из свое́й тетра́ди.

  Tom tore a page out of his notebook.

• Я продыря́вил джинсы, когда свалился с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  Someone's torn a page out of this book.

• Для меня бы́ло пы́ткой игра́ть на пиани́но.

  It was a torture for me to play the piano.

• Испа́нская тортилья отлича́ется от мексика́нской.

  A spanish tortilla is different from a Mexican one.

• Для него бы́ло пы́ткой ви́деть свою́ де́вушку с други́м.

  It was torture for him to see his girlfriend with another man.

• Э́то мою кни́гу ваш ребёнок разорва́л на кусо́чки.

  It was my book that your child tore to pieces.

• Они сорва́ли с себя оде́жду.

  They tore off their clothes.

• Том вы́рвал па́ру страни́ц из своего́ блокно́та.

  Tom tore out a couple of pages from his notebook.

• Дэна тоже пыта́ли.

  Dan was also tortured.

• Том разорва́л письмо́ Мэри после прочте́ния.

  Tom tore up Mary's letter after reading it.

• Том разорва́л письмо́, кото́рое он получи́л от Мэри.

  Tom tore up the letter he got from Mary.

• Дом был разру́шен торна́до.

  The house was destroyed by a tornado.

• В спецподразделениях существу́ет табу́ на пы́тки.

  In special forces, torture is a taboo.

• Я порва́л ку́ртку об гвоздь.

  I tore my jacket on a nail.

• Он разодра́л пала́тку в кло́чья.

  He tore the tent to pieces.

• Он порва́л икроножную мы́шцу, играя в баскетбо́л.

  He tore his calf muscle playing basketball.

• Том порва́л фотогра́фию Мэри.

  Tom tore Mary's picture up.

• Они бы́ли замучены.

  They were tortured.

• Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.

  The law does not accept confession under torture.

• Торна́до уби́ло больше двадцати челове́к.

  The tornado killed more than twenty people.

• Том разорва́л биле́ты.

  Tom tore up the tickets.

• Три страни́цы вырваны.

  Three pages have been torn out.

• Мир поко́ится на слоне́, а слон поко́ится на черепа́хе.

  The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.

• Черепа́ха обогнала́ за́йца.

  The hare was outdistanced by the tortoise.

• Э́тот малы́ш порва́л десятидолларовую купю́ру.

  This little baby tore up a 10 dollar bill.

• Мы пыта́ли их.

  We tortured them.

• Мы му́чили их.

  We tortured them.

• Тому не нужно бы́ло кра́сить забо́р. Они слома́ли его через неде́лю после покра́ски.

  Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.

• Мо́жет каза́ться, что Том забы́л все об э́том де́ле, но в глубине́ души, он все еще пережива́л о нем.

  It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

• В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнаси́лование толпе́.

  In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped.

• На похоронах шли факельщики с горящими факелами.

  At the funeral, torch-bearers walked by carrying burning torches.