bloß russian

цвето́к
flower, blossom
расцвести́
to bloom, to blossom, to flourish
расцве́т
bloom, blossoming, flourishing, flowering
расцвета́ть
to bloom, to blossom, to flourish
распусти́ться
to open, to blossom out, to become loose, to unloosen
зацвести́
to blossom, to break into bloom, to come into flower
to go green (with algae), to become covered with algae, to grow mouldy
цвете́ние
blossoming
распуска́ться
to open, to blossom out, to become loose, to unloosen
отцвести́
to fade, to finish blossoming, to shed its blossoms
зацвета́ть
to blossom, to break into bloom, to come into bloom
to go mouldy, to turn green (of water), to become covered with algae
расцвета́ющий
blossoming, blooming, flourishing, thriving
расцвётший
bloomed, blossomed, in full bloom
flourished, at its peak, in its prime
распуска́ющийся
blooming, blossoming, opening (of buds)
untying, coming undone, loosening
распуска́ние
blooming, blossoming, opening (of buds)
dissolving, melting
unravelling, unpicking
disbanding, dissolution
раскры́вшийся
opened, blossomed, unfolded
отцвета́ть
to fade, to finish blossoming, to shed its blossoms
расцвета́вший
blooming, blossoming, in bloom
flourishing, thriving, blossoming
зацвётший
bloomed, flowered, in blossom
mouldy, mildewed
цвётший
bloomed, blossomed, flowered
расцвети́вший
bloomed, blossomed, flowering, full-blown
зацвета́вший
blooming, blossoming, that began to bloom
распуска́вшийся
unfolding, blossoming, blooming
coming undone, loosening, unravelling

Examples

Мы пошли́ на ре́ку посмотре́ть, как цветёт сакура.
We went to see the cherry blossoms along the river.
Ты прекра́сна, как ви́шня в цвету.
You are pretty like a cherry blossom.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Цвете́ние сакуры всего лишь дли́тся не́сколько дней и никогда больше неде́ли.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
Цвете́ние абрико́сов в самом разга́ре.
The apricot trees are in full blossom.
Цветы́ появля́ются из по́чек.
Blossoms develop from buds.
Ещё немного и распу́стятся ви́шни.
It will not be long before the cherry blossoms come out.
Вишневые дере́вья в по́лном цвету.
The cherry trees are in full blossom.
Я́блони, вероятно, начну́т цвести́ на бу́дущей неде́ле.
The apple trees will probably start to blossom next week.
Сакура уже должна́ цвести́.
It's almost time for the cherry blossoms.
Самое вре́мя для цвете́ния сакуры.
It's almost time for the cherry blossoms.
Цветы́ ви́шни очень краси́вые.
Cherry blossoms are very beautiful.
Цветы́ ви́шни очень краси́вы.
Cherry blossoms are very beautiful.
Ви́шня очень красиво цветёт.
Cherry blossoms are very beautiful.
Цвето́к ви́шни для Япо́нии - то же, что ро́за для А́нглии.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Ви́шни вот-вот зацвету́т.
The cherry trees are about to blossom.
Нет плода́ осенью без цветка́ весной.
No autumn fruit without spring blossom.
Ви́шни цвету́т лу́чше всего в апре́ле.
The cherry blossoms are at their best in April.
У я́блони краси́вые цветки.
The apple tree has a beautiful blossom.
Я́блоня красиво цветёт.
The apple tree has a beautiful blossom.
Ро́за расцвела́?
Has the rose blossomed?
Ро́за зацвела́?
Has the rose blossomed?
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
Э́ти дере́вья никогда не зацвету́т.
These trees will never blossom.
Э́то де́рево никогда не зацветёт.
This tree will never blossom.
Когда дере́вья зацвету́т?
When will the trees blossom?
При тёплой пого́де плодо́вые дере́вья скоро распу́стятся.
In warm weather, the fruit trees will soon blossom.
Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.
The peach blossoms bloomed - the butterflies came flying; the peach blossoms fell - the butterflies flew away.
Тури́сты проезжа́ли мимо цвету́щих фрукто́вых дере́вьев.
The tourists drove past blossoming fruit trees.
Уже зацвели́ я́блони.
The apple trees have already blossomed.
Когда Мария сиде́ла на лу́гу и смотре́ла на мо́ре, ветер осыпал её цвето́чками ви́шни.
When Maria was sitting in the meadow and looking out at the sea, the wind showered her with cherry blossoms.
Я ви́дел цвете́ние сакуры.
I saw the cherry blossoms.
На веточке распустился маленький цветок
A small flower blossomed on the twig.
Весной у реки расцвёл чистяк.
In spring, pilewort blossomed by the river.
В саду завязалась дружба между соседями.
A friendship blossomed between the neighbors in the garden.
Весной черёмуха расцветает белыми цветами.
In spring, the bird cherry blossoms with white flowers.
В цветнике распустились первые тюльпаны.
The first tulips blossomed in the flower garden.
В саду распустился цветок павлиньей окраски.
A flower with peacock-like coloring blossomed in the garden.
Яблонька зацвела белыми цветами.
The little apple tree blossomed with white flowers.
В саду расцвела красивая азалия.
A beautiful azalea blossomed in the garden.
Весной деревья начинают зацветать в саду.
In spring, the trees begin to blossom in the garden.
Яблони уже зацветают около нашего дома.
The apple trees near our house are already blossoming.
В поле расцвел жёлтый златоцвет.
A yellow asphodel blossomed in the field.
В лесу расцвела душистая медуница.
Fragrant lungwort blossomed in the forest.
В саду распустилась яркая настурция.
Bright nasturtiums have blossomed in the garden.
В саду расцвела жёлтая примула.
A yellow primrose blossomed in the garden.
Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь.
According to legend, Aaron’s staff blossomed overnight.
Цветок колокольчика колоколообразный по форме.
The bellflower's blossom is bell-shaped.
Яблони, цветшие в прошлом году, дали много плодов.
The apple trees, which had blossomed last year, produced a lot of fruit.
Расцветающий сад пахнет очень приятно.
The blossoming garden smells very pleasant.
Талант, расцветавший на глазах учителей, поражал всех.
The talent that was blossoming before the teachers' eyes amazed everyone.
Подсаженные вдоль забора кусты уже зацвели.
The bushes planted along the fence have already blossomed.
Высаживавшиеся весной кусты уже дали цветы.
The bushes planted in spring have already blossomed.
Этот талант, пестуемый с детства, наконец раскрылся на сцене.
This talent, nurtured since childhood, finally blossomed on stage.
Дерево, подсаживаемое садовником, скоро зацветёт.
The tree being planted by the gardener will soon blossom.
Зацветающие яблони радовали глаз каждой весной.
The blossoming apple trees delighted the eye every spring.
Зацветавший сад пахнул яблоней и весной.
The garden that was beginning to bloom smelled of apple blossoms and spring.
Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе.
The garden, lovingly tended for years, blossomed in all its glory.
Растение, выстаивающее морозы, зацвело весной.
The plant that withstood the frosts blossomed in spring.
Виноградная лоза, обвивавшая забор, цвела всё лето.
The grapevine that had entwined the fence blossomed all summer.
Растение, перезимовавшее в саду, зацвело весной.
The plant that overwintered in the garden blossomed in spring.
Виноградная лоза, опутывающаяся вокруг забора, зацвела.
The grapevine winding around the fence blossomed.
Весной черемха покрывается белыми цветами.
In spring, the bird cherry tree is covered in white blossoms.
Сад процвёл ранней весной.
The garden blossomed in early spring.
Невеста украсила волосы веточкой флёрдоранжа.
The bride decorated her hair with a sprig of orange blossom.
Аромат флёрдоранжа наполнил всю церковь.
The fragrance of orange blossom filled the entire church.
На свадьбе часто используют флёрдоранж для украшения.
Orange blossom is often used as a decoration at weddings.
На подоконнике расцвёл яркий амариллис.
A bright amaryllis blossomed on the windowsill.