extrem russian

• весьма́

  very, extremely, highly

  quite, rather

• кра́йний

  extreme, utmost

  outermost, last (in a row), end (house etc.)

  very last

• бо́льно

  painfully, badly, it hurts

  extremely, terribly, awfully

  a bit too, overly

• исключи́тельно

  exclusively, solely, only

  exceptionally, extremely, remarkably

• кра́йне

  extremely

• чрезвыча́йно

  extremely, extraordinarily, utterly

• ни́щий

  beggarly/extremely poor (adj)

• бесконе́чно

  endlessly, infinitely, without end

  extremely, infinitely

  eternally, endlessly, constantly

• коне́чность

  limb, extremity

  finiteness, finitude

• чрезвыча́йный

  extraordinary, exceptional, extreme

  emergency, special, extraordinary (measures)

• необыча́йно

  extraordinarily, exceptionally, extremely

  unusually, uncommonly

• нищета́

  extreme poverty

• преде́льно

  extremely, utterly, completely, highly

• чрезме́рный

  excessive, undue, extreme, exorbitant

• сугу́бо

  purely, exclusively, strictly, merely

  especially, particularly, extremely, highly

• кра́йность

  extreme, extremes, extreme measure

  extremity, extreme need, dire straits

• безобра́зный

  extremely ugly, hideous, repulsive

  outrageous, disgraceful, appalling

• сильне́йший

  strongest, most powerful, mightiest

  extremely strong, very severe, intense

  the strongest (one), the fittest

• бездо́нный

  bottomless, extremely deep

  unfathomable, fathomless, insatiable

• преде́льный

  maximum, highest possible, maximal

  extreme, utmost, complete

  limit (attributive), limiting, boundary

• чрезме́рно

  too (much), excessively, extremely, unduly

• зары́ться

  to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

• широче́нный

  extremely wide, enormous, vast, very broad

• несусве́тный

  utter, extreme, incredible, outrageous

• экстрема́льный

  extreme, extremal

• тяжеле́йший

  heaviest, extremely heavy

  most difficult, hardest

  most severe, gravest, most serious

• доне́льзя

  to a fault, to the extreme

• тяжеле́нный

  very heavy, extremely heavy, massive

• и́зверг

  extremely cruel evil man/monster

• экстреми́ст

  extremist

• гулин

  Unknown or extremely rare word in modern Russian, having no standard dictionary meaning as a common noun. Possibly a typo, an archaic or highly specialized term, or a proper name (e.g., the surname Gulin).

• зарва́ться

  to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

• экстреми́стский

  extremist

• дю́же

  very, greatly, extremely, mightily

• премно́го

  very much, extremely

• переги́б

  bend, twist, extreme, exaggeration

• перегну́ть

  to bend, to go to extremes

• оконе́чность

  extremity

• умо́ра

  a scream, a hoot, side-splitting, awfully funny

  extreme exhaustion, utter weariness

• перегиба́ть

  to overdo, to go to extreme

• экстреми́зм

  extremism

• англома́н

  an extreme Anglophile

• всезна́йство

  know-all behaviour, know-it-all attitude, smugness about knowing everything

  omniscience, encyclopedic knowledge, being extremely well-informed

• заги́б

  bend, curve, curvature

  fold, crease, dog-ear (of a page)

  exaggeration, excess, deviation, extreme

  lie, fib, tall tale

  indentation, recess

• исступлённость

  frenzy, rage, fury, extreme agitation

  ecstasy, rapture, exaltation

• переволнова́ться

  to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed

  to all get worked up, to all become anxious

  to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry

• собо́рование

  extreme unction, anointing of the sick, last rites

• собо́ровать

  to administer extreme unction, to anoint (the sick), to give the last rites

  to unite into a community, to rally (around a common cause)

• умори́тельно

  it is extremely funny, it makes one rock with laughter

• умори́тельный

  extremely funny, hilarious

• грязну́щий

  filthy, very dirty, extremely dirty

• предо́брый

  very kind, exceedingly kind, extremely good-natured

• экстреми́стка

  extremist, female extremist

• обмораживающий

  frostbiting, freezing, extremely cold

• холодры́га

  iciness, extreme chilliness

• тупо́й как сиби́рский ва́ленок

  dumb as a post, extremely stupid, thick as two short planks

• экстрема́льно

  extremely, extremely (intensifier)

Examples

• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.

  I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

• Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.

  He sometimes wished to go to extremes.

• В декабре́ на Бали крайне жарко и влажно.

  It is extremely hot and humid in Bali in December.

• Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.

  Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

• Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.

  Aya tends to carry things to extremes.

• Тот фильм был очень интере́сным.

  That movie was extremely interesting.

• В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.

  In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

• Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.

  The coat she said she wanted was extremely expensive.

• Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.

  Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

• Сего́дня ужасно холодно.

  It's extremely cold today.

• Э́то кра́йний случай.

  It's an extreme case.

• Э́то уже кра́йний случай.

  It's an extreme case.

• Тем не менее, я невероятно горд.

  Nevertheless, I'm extremely proud.

• Э́то очень ва́жный пункт.

  This is an extremely important point.

• Экстреми́сты отказа́лись от переговоров.

  The extremists refused to negotiate.

• Он очень сча́стлив.

  He's extremely happy.

• Э́то крайне несправедливо.

  It's extremely unfair.

• В C и C++ крайне важны объявле́ния переме́нных.

  Declarations of variables are extremely important in C and C++.

• Том сказа́л, что он невероятно уста́л.

  Tom said he was extremely tired.

• Том сказа́л, что он очень сильно уста́л.

  Tom said he was extremely tired.

• Вода здесь крайне опа́сная.

  The water is extremely dangerous around here.

• Я ужасно уста́л.

  I am extremely tired.

• Я ужасно уста́ла.

  I am extremely tired.

• Ты - чрезвычайно краси́вая молода́я же́нщина.

  You're an extremely beautiful young woman.

• Елена Мизулина, печа́льно изве́стная свои́ми законода́тельными инициати́вами, в интервью́ кана́лу РЕН-ТВ предположи́ла, что фра́за «ге́и тоже лю́ди» мо́жет быть расценена как экстреми́стская.

  Elena Mizulina, infamous for her legislative initiatives, suggested in her interview to the REN-TV channel that the phrase “gays are people too” may be considered extremist.

• Экстреми́сты отказа́лись вести переговоры.

  The extremists refused to negotiate.

• Мэри нра́вится жу́ткий хо́лод Аляски.

  Mary likes the extreme cold of Alaska.

• Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.

  This mission is highly secret and extremely dangerous.

• Том чрезвычайно засте́нчив.

  Tom is extremely shy.

• Э́то чрезвычайно ва́жная попра́вка.

  This is an extremely important correction.

• Я часто чу́вствую себя крайне истощенным.

  I often feel extremely exhausted.

• Ситуа́ция была́ крайне опа́сной, э́то бы́ло вопро́сом жи́зни и сме́рти.

  The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

• Э́то бы́ло чрезвычайно просто.

  It was extremely easy.

• Том экстреми́ст.

  Tom is an extremist.

• Мне чрезвычайно жаль.

  I'm extremely sorry.

• Глубочайше соболе́зную.

  I'm extremely sorry.

• Э́то невероятно дорогой магази́н.

  It is an extremely expensive store.

• Я безмерно сча́стлив.

  I'm extremely happy.

• Масси́вные звезды́ очень горя́чие.

  Massive stars are extremely hot.

• Я чрезвычайно за́нят.

  I'm extremely busy.

• Э́то бы́ло чрезвычайно стра́нно.

  It was extremely weird.

• Том на ре́дкость щедр.

  Tom is extremely generous.

• Кот кажется очень дово́льным.

  The cat seems extremely happy.

• Том — предельно че́стный челове́к.

  Tom's an extremely honest person.

• Том чрезвычайно ненадёжен.

  Tom is extremely unreliable.

• Том крайне непредсказуем.

  Tom is extremely unpredictable.

• Он был исключи́тельно сча́стлив оттого, что успешно реши́л пробле́му.

  He was extremely happy at having successfully solved the problem.

• Крайне важно, чтобы мы поговори́ли с То́мом.

  It's extremely important that we speak to Tom.

• Я стал като́ликом, потому что я крайне пессимисти́чен.

  I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.

• Том очень темпера́ментный.

  Tom is extremely temperamental.

• Том чрезвычайно лени́в.

  Tom is extremely lazy.

• Потери с обеих сторо́н бы́ли чрезвычайно высоки.

  Losses on both sides were extremely high.

• Э́то чрезвычайно опасно.

  It's extremely dangerous.

• Э́то крайне опасно.

  That's extremely dangerous.

• В э́тих места́х пого́да зимой очень суро́ва.

  Winter weather is extremely hard in this area.

• Ситуа́ция просто а́ховая.

  The situation is extremely critical.

• Том невероятно силён.

  Tom is extremely strong.

• Мэри крайне привлека́тельна.

  Mary is extremely attractive.

• Том чрезвычайно открове́нен.

  Tom is extremely outspoken.

• Том чрезвычайно и́скренен.

  Tom is extremely outspoken.

• Том настро́ен крайне скептически.

  Tom is extremely skeptical.

• Том был ко мне чрезвычайно добр.

  Tom was extremely kind to me.

• Том чрезвычайно послу́шный.

  Tom is extremely obedient.

• Ситуа́ция крайне серьёзная.

  The situation is extremely critical.

• Ситуа́ция просто крити́ческая.

  The situation is extremely critical.

• В 1989 году всемирно изве́стная Эйфелева ба́шня пра́здновала свой вековой юбиле́й.

  In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.

• Том чрезвычайно забы́вчив.

  Tom is extremely forgetful.

• Том крайне забы́вчив.

  Tom is extremely forgetful.

• Том чрезвычайно бога́т.

  Tom is extremely rich.

• Наши счета́ за электроэне́ргию непомерно высо́кие.

  Our energy bills are extremely high.

• Том лю́бит экстремальные ви́ды спо́рта.

  Tom likes extreme sports.

• Не стоит впада́ть в кра́йности.

  Don't go to extremes.

• Необыча́йный хо́лод накры́л Евро́пу.

  Extreme cold covered Europe.

• Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.

  Some children stand out for their extreme clumsiness.

• В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.

  In search of the truth, she veered from one extreme to the other.

• Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.

  Suddenly I was overcome by extreme fatigue.

• Он впада́л из одной кра́йности в другу́ю.

  He went from one extreme to the other.

• Я делаю э́то только в слу́чае кра́йней необходи́мости.

  I only do that in an extreme emergency.

• Поня́тие "прокрастинация" обознача́ет кра́йнюю фо́рму откла́дывания дел на потом.

  The term "procrastination" refers to an extreme form of putting things off until later.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton believes that the United States should develop a comprehensive strategy to combat Islamist extremism and should not be squeamish about choosing the means to achieve this goal.

• Он любит экстремальные виды спорта.

  He likes extreme sports.

• В экстремальных условиях техника часто ломается.

  In extreme conditions, equipment often breaks down.

• Экстремальный спорт даёт мне заряд адреналина.

  Extreme sports give me an adrenaline rush.

• Он выбрал срединный путь между двумя крайностями.

  He chose a middle course between the two extremes.

• Полиция задержала членов экстремистской группировки в городе.

  The police detained members of an extremist group in the city.

• Власти запретили экстремистский сайт по решению суда.

  The authorities banned the extremist website by court order.

• Такой перегиб в политике опасен для страны.

  Such an extreme in politics is dangerous for the country.

• Со временем его радикализм смягчился.

  Over time, his radicalism became less extreme.

• Зимой люди часто получают отморожение конечностей.

  In winter, people often get frostbite on their extremities.

• Правительство борется с ростом экстремизма.

  The government is fighting the rise of extremism.

• Экстремизм опасен для мирного общества.

  Extremism is dangerous for a peaceful society.

• В работе она проявляет крайний практицизм

  She shows extreme practicality in her work.

• Такое скопидомство мешает жить нормально.

  Such extreme thriftiness makes it impossible to live normally.

• Рельсы искривляются от сильной жары.

  The rails warp in extreme heat.

• Эта женщина известная экстремистка.

  This woman is a well-known extremist.

• Полиция задержала экстремистку на границе.

  The police detained the female extremist at the border.

• Журналисты назвали её опасной экстремисткой.

  The journalists called her a dangerous extremist.

• Его вытаращенные глаза выражали крайнее изумление.

  His bulging eyes expressed extreme astonishment.

• Он обожает экстрим и катается на сноуборде зимой.

  He loves extreme sports and goes snowboarding in winter.

• Она любит экстрим и часто ездит в горы.

  She loves extreme sports and often goes to the mountains.