streng russian

• си́ла

  strength

  power, might, force

  intensity, vigour

  energy, ability

  force

  force (validity), efficacy

• отда́ть

  to give back, to return, to pay back

  to hand over, to give, to hand in

  to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust

  to devote, to dedicate, to give up (one's strength)

  to give (an order), to issue (an instruction)

  to pay, to spend, to shell out

  to give off, to emit, to release

  to marry off, to give in marriage

• изо всех сил

  with all one’s strength, as hard as one can

• досто́инство

  dignity, self-respect, moral worth

  advantage, merit, strength, virtue

• кре́пость

  fortress, stronghold, citadel

  strength

  deed of purchase, title deed

  serfdom, bondage

• набра́ться

  to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)

  to accumulate, to collect, to add up, to come together

  to get drunk, to get plastered

• уси́лить

  to strengthen

• восстанови́ться

  to be restored, to return to normal, to come back

  to recover, to get better, to regain one's strength

  to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back

  to come back, to return (in one's memory)

• укрепи́ть

  to strengthen, to fortify, to reinforce, to consolidate

  to fasten, to fix firmly, to secure

  to fortify

• компле́кт

  set, kit, complete set

  complete series, full run, complete set of issues

  full complement, specified number, full strength

• силово́й

  power strength (adj)

• утверди́ть

  to approve, to confirm, to ratify, to pass (a law)

  to confirm (someone in something), to strengthen (in a belief), to convince

• закрепи́ть

  to fasten, to secure, to attach, to fix in place

  to consolidate, to strengthen, to reinforce

  to assign (to), to allot, to appoint

• чи́сленность

  number, size, count

  population, population size

  strength, manpower

• укрепля́ть

  to strengthen, to fortify, to build up

  to consolidate, to reinforce, to cement

  to fix, to fasten, to secure

  to fortify

• уси́ливаться

  to become stronger, to intensify, to gain strength, to swell

• вы́сушить

  to dry, to dry out

  to emaciate, to waste, to drain of strength

  to harden, to make callous

• суши́ть

  to dry, to dry out

  to waste away, to sap the strength of, to emaciate

• укрепле́ние

  strengthening

• рассла́бить

  to relax, to loosen, to slacken

  to weaken, to sap the strength of, to enervate

• уси́ливать

  to strengthen, to reinforce, to fortify

  to intensify, to heighten, to amplify, to enhance

  to tighten, to step up, to toughen

• напряжённость

  tension, tenseness, strain

  intensity, strength (of a field)

• уси́ленный

  strengthened, reinforced, enhanced, increased

  insistent, urgent, earnest

• утверждённый

  approved, confirmed, ratified

  fixed firmly, anchored

  strengthened (in a belief), reassured

  asserted, claimed

• усиле́ние

  strengthening, enhancement, intensification

• скрепи́ть

  to fasten together, to clip together, to clamp, to bind together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to countersign, to ratify, to authenticate

• уга́снуть

  (bookish) to fade away/to lose strength/burn out

• угаса́ть

  (bookish) to fade away/to lose strength/burn out

• укреплённый

  reinforced, fortified, strengthened

• крепле́ние

  fastening, mount, bracket, fixture

  ski binding, binding

  timbering, shoring, propping, pit support

  lashing, securing (of cargo), furling (of sails)

  strengthening, fortifying

• ослабе́ть

  to grow weak, to lose strength, to become feeble

  to weaken, to diminish, to slacken, to subside

  to become slack, to loosen, to give way

• бесси́лие

  weakness, lack of strength, feebleness

  powerlessness, helplessness, impotence (figurative)

  impotence (sexual)

• непоси́льный

  beyond one's strength, unbearable, too heavy (burden), impossible to manage

• укрепи́ться

  to become stronger, to strengthen, to be consolidated, to firm up

  to entrench oneself, to dig in, to fortify one's position

• силёнка

  (little) strength, (small) power

• возмужа́ть

  to grow up, to be grown up, to gain in strength, to grow strong

• закрепля́ть

  to fasten, to secure, to fix, to make fast

  to consolidate, to reinforce, to strengthen

  to assign, to allot, to attach (to someone)

• скрепля́ть

  to fasten together, to clip together, to staple, to tie together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to clamp, to bolt, to brace

  to countersign, to ratify, to authenticate, to certify

• силови́к

  security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer

  strength athlete, powerlifter

• равноси́льный

  equivalent, tantamount, equal in strength, equal

• ме́риться

  to measure one's strength (with), to pit oneself against, to compete, to vie

  to measure oneself against (someone), to compare heights

  to be measured, to be measurable

• поси́льный

  feasible or possible (Commensurate with strength capabilities)

• си́лища

  great strength, enormous power, might

• подзаряди́ться

  to recharge, to get some rest, to gather strength

• укрепля́ющий

  strengthening, reinforcing, fortifying, consolidating

• высу́шивать

  to dry, to dry out, to dry thoroughly

  to emaciate, to waste away, to drain of strength

  to make callous, to harden (someone's heart)

• состоя́тельность

  soundness, validity, justifiability, strength

  solvency, creditworthiness

  wealth, affluence, prosperity

• укрепля́емый

  being strengthened, being reinforced, being fortified

• уси́ливающийся

  intensifying, strengthening, increasing

• уси́ливающий

  strengthening, amplifying, intensifying, reinforcing

• подкрепля́ющий

  reinforcing, supportive, strengthening

• уси́ливаемый

  amplified, strengthened, enhanced

• креплёный

  fortified (wine), strengthened with spirit

  reinforced, strengthened

• сопрома́т

  study of strength of materials

• окре́пший

  strengthened, recovered, hardened, robust

• закрепля́ющий

  fastening, securing, fixing

  consolidating, reinforcing, strengthening, confirming

• укрепля́ться

  to become stronger, to be strengthened, to consolidate

  to entrench oneself, to fortify one's position

• укрепи́вшийся

  strengthened, established, consolidated, entrenched

• укомплекто́вывать

  to complete, to fill up staff vacancies, to man, to bring up to strength

• уси́лившийся

  intensified, strengthened, heightened, increased

• додава́ть

  to give the rest of, to hand over what is missing, to pay up the remainder

  to add (a bit more), to give extra

  to give (strength or confidence), to lend (someone) extra

• обескро́вленный

  bloodless, pallid, anaemic, lifeless

  bled dry, drained of strength, crippled, weakened

• многочи́сленность

  multiplicity, plurality, numerical strength

• непро́чность

  fragility, flimsiness, lack of durability, low strength

  instability, precariousness, shakiness

• закаляемый

  hardenable, temperable

  being tempered, being toughened, being strengthened

• кре́пкость

  strength, firmness, sturdiness

  hardness, toughness

• упро́чение

  strengthening, consolidation

• кре́пнущий

  strengthening, growing stronger, consolidating, developing

• нака́чивающий

  pumping, inflating

  muscle-building, strength-building, developing (muscles)

• укомплекто́ванность

  full strength

• крепи́тельный

  astringent, constipating

  strengthening, fortifying, tonic

  fastening, binding, hardening

• укомплектова́ние

  making up of the staff, bringing up to strength

• подкрепля́емый

  reinforced, strengthened, supported, bolstered

• общеукрепля́ющий

  general tonic, generally strengthening, health-improving

• укрепи́вший

  having strengthened, that has strengthened, who has strengthened

• уси́ливший

  having strengthened, having intensified, that strengthened, that intensified

• укрепля́ющийся

  strengthening, becoming stronger, consolidating

• ужесточа́емый

  being tightened, being strengthened, being made stricter

• хара́ктерность

  characteristic quality, distinctiveness, typicalness

  strength of character, wilfulness, obstinacy

• одряхле́ние

  decrepitude, flagging strength

• упрочня́ть

  to strengthen, to consolidate, to reinforce

  to strengthen, to make more durable, to harden

• уси́ливавшийся

  intensifying, strengthening, increasing, that was intensifying

• крепи́вшийся

  fastened, strengthened, secured

• крепя́щий

  strengthening, fastening, reinforcing, fixing

• упро́чивать

  to strengthen, to consolidate, to firmly establish, to ensure

• укрепля́вший

  strengthening (having strengthened), fortifying (having fortified)

• скрепи́вший

  having fastened, having bound, having secured

  having strengthened, having consolidated, having cemented

• укрепля́вшийся

  strengthening (itself), fortifying (itself), that was strengthening, that was fortifying

• крепча́вший

  strengthening, intensifying, growing stronger

• упрочня́емый

  being strengthened, being consolidated, being fortified

• уси́льный

  reinforcing, strengthening, intensifying

• уси́ливавший

  strengthening, intensifying, enhancing, that was strengthening

• подкрепи́вший

  having strengthened, having supported, having fortified

• кре́пнувший

  having grown stronger, having strengthened, strengthened

• подкрепля́вший

  strengthening, reinforcing, supporting

• подкрепи́вшийся

  refreshed, strengthened, having had a snack

• закрепля́ющийся

  consolidating, becoming fixed, being established, strengthening

• закрепля́вшийся

  being established, being consolidated, being strengthened, being secured

• крепча́ющий

  strengthening, growing stronger, intensifying

• обескро́вивший

  having bled dry, having drained of blood, having enfeebled, having sapped strength

Examples

• У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.

  Everyone has strengths and weaknesses.

• Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти.

  A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

• Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась.

  Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

• Мы горди́лись наше́й силой.

  We took pride in our strength.

• Ему нет ра́вных в си́ле.

  Nobody equals him in strength.

• Наша си́ла - в еди́нстве!

  Unity is our strength!

• Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.

  Relying on strength alone cannot guarantee victory.

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?

  Do you know your strengths and weaknesses?

• Том был проница́тельным бизнесме́ном и его компа́ния непрерывно развива́лась день ото дня.

  Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.

• Вре́мя, укрепляющее дру́жбу, ослабля́ет любо́вь.

  Time, which strengthens friendship, weakens love.

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  With the help of a specially designed set of exercises, you can reduce your hip circumference and strengthen your abdominal muscles.

• Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.

  Many people need art to strengthen their own faith in goodness, truth, and beauty.

• Можно с уве́ренностью сказа́ть, что терпи́мость спосо́бствует укрепле́нию дру́жбы.

  It can be said with certainty that tolerance contributes to strengthening friendship.

• Чтобы повы́сить самооце́нку, необходимо развива́ть свои́ си́льные стороны.

  To boost your self-esteem, you need to develop your strengths.

• Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные.

  Don't constantly think about your weaknesses; instead, develop your strengths!

• Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные.

  Don't constantly think about your weaknesses; instead, develop your strengths!

• Я ду́маю, что очень важно знать свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  I think it is very important to know one's strengths and weaknesses.

• Как ты ду́маешь, каки́е мои́ си́льные стороны?

  What do you think my strengths are?

• Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы.

  I want to strengthen my muscles.

• Новые правила усиливают контроль на границе.

  The new rules strengthen border controls.

• Нужно усилить охрану здания.

  The building’s security needs to be strengthened.

• Регулярные тренировки укрепляют мускулатуру спины.

  Regular training strengthens the back muscles.

• Гребля укрепляет мышцы спины и рук

  Rowing strengthens the muscles in your back and arms.

• Витаминотерапия помогает укрепить иммунитет ребёнка.

  Vitamin therapy helps strengthen a child's immune system.

• Закаливание помогает укрепить иммунитет ребёнка.

  Hardening helps strengthen a child’s immune system.

• Спорт закаляет характер и волю.

  Sport strengthens character and willpower.

• Ей нужны общеукрепляющие процедуры для организма.

  She needs generally strengthening treatments for her body.

• Страна укрепляет свою обороноспособность каждый год.

  The country strengthens its defense capabilities every year.

• Эта консолидация усилила позиции банка на рынке.

  This consolidation strengthened the bank’s position in the market.

• Власти усилили антитеррористические меры безопасности.

  The authorities strengthened antiterrorist security measures.

• Бразильский реал немного укрепился на этой неделе.

  The Brazilian real strengthened slightly this week.

• Ванадий используется для укрепления стали.

  Vanadium is used to strengthen steel.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  The country strengthened its military-economic potential over the course of this decade.

• Это упражнение развивает выдыхательные мышцы.

  This exercise strengthens the expiratory muscles.

• Эта гофрировка нужна для прочности картона.

  This corrugation is needed to strengthen the cardboard.

• Брак укрепил династические связи двух королевств.

  The marriage strengthened the dynastic ties between the two kingdoms.

• Кница укрепляет соединение балок корабля.

  The gusset strengthens the ship’s beam joint.

• Строители наслаивают материал для прочности стены.

  The builders are layering the material to strengthen the wall.

• Побратимство между странами укрепляет дружбу народов.

  Fraternal ties between countries strengthen the friendship between their peoples.

• Руководство обещало усилить подотчётность отделов.

  Management promised to strengthen the departments’ accountability.

• Противосамолётная оборона города была усилена.

  The city’s air defenses were strengthened.

• Прыгание через скакалку укрепляет ноги.

  Jumping rope strengthens your legs.

• Смычка города и деревни укрепила экономику.

  The alliance between the city and the countryside strengthened the economy.

• Врач назначил укрепляющее средство для волос.

  The doctor prescribed a strengthening treatment for my hair.

• Это укрепляющее упражнение полезно для спины.

  This strengthening exercise is good for the back.

• Мы работаем над упрочением дружбы между народами

  We are working to strengthen friendship between the peoples.

• Упрочение позиций компании требует времени и сил

  Strengthening the company's position requires time and effort.

• Новый договор упрочивает связи между компаниями

  The new agreement strengthens ties between the companies.

• Тренировки упрочивают его положение в команде

  Training strengthens his position on the team.

• Эти переговоры укрепили взаимодоверие сторон.

  These negotiations strengthened mutual trust between the parties.

• Тренер, укрепивший команду, был рад победе.

  The coach who had strengthened the team was happy about the victory.

• Укрепивший стены город стал безопасней.

  The city that had strengthened its walls became safer.

• Врач назначил лекарство, усиливающее иммунитет.

  The doctor prescribed a medication that strengthens the immune system.

• Тренер выбрал упражнения, усиливающие мышцы ног.

  The coach chose exercises that strengthen the leg muscles.

• Врач посоветовал ей укрепляющий организм витамин.

  The doctor recommended that she take a vitamin that would strengthen her body.

• Врач посоветовал упражнения, укреплявшие мышцы спины.

  The doctor recommended exercises that strengthened the back muscles.

• Это была дружба, укрепляемая годами общих трудностей.

  It was a friendship strengthened by years of shared hardships.

• Это упражнение, прибавляющее силы ногам, очень простое.

  This exercise, which strengthens the legs, is very simple.

• Окрепший организм легче переносит холод.

  A strengthened organism withstands the cold more easily.

• Разыгравшийся ветер сорвал с деревьев последние листья.

  The strengthening wind tore the last leaves from the trees.

• Правитель, изгонявший врагов, укреплял границы.

  The ruler who drove out the enemies strengthened the borders.

• Крепнущий ветер раскачивал деревья за окном.

  The strengthening wind swayed the trees outside the window.

• Крепнущий лёд на реке уже держал человека.

  The ice strengthening on the river was already strong enough to hold a person.

• Крепнувший за зиму организм легче переносил болезни.

  The body, strengthened over the winter, coped with illnesses more easily.

• Крепнувшая дружба между ними радовала всех вокруг.

  Their strengthening friendship delighted everyone around them.

• Друзья, скрепившие дружбу общей клятвой, не расставались годами.

  The friends, who had strengthened their friendship with a shared oath, stayed together for years.

• Укреплявшийся рубль обрадовал инвесторов.

  The strengthening ruble pleased investors.

• Претерпеваемые трудности только закалили его характер.

  The hardships he endured only strengthened his character.

• Материал, вмазываемый в шов, укрепляет всю конструкцию.

  The material being worked into the joint strengthens the entire structure.

• Фирма, капитализировавшая свои резервы, укрепила позиции на рынке.

  The firm that capitalized its reserves strengthened its position in the market.

• На заводе используют карбюрирующий состав для укрепления стали.

  The plant uses a carburizing compound to strengthen the steel.

• Правительство, консолидировавшее власть, укрепило свои позиции.

  The government, having consolidated its power, strengthened its position.

• Критик, отчёркивавший главные достоинства книги, написал длинную рецензию.

  The critic, who highlighted the book's main strengths, wrote a lengthy review.

• Авиация, перебазировавшая технику ближе к границе, усилила контроль неба.

  The air force, having moved its equipment closer to the border, strengthened its airspace surveillance.

• Организм, подкрепляющийся отдыхом, быстро восстанавливается.

  The body, strengthened by rest, recovers quickly.

• Это событие стало фактором, упрочивающим позиции компании на рынке.

  This event became a factor strengthening the company’s position in the market.

• Мы видим процесс, упрочивающий доверие между странами.

  We can see a process strengthening trust between the countries.

• Договор является шагом, упрочивающим мир в регионе.

  The treaty is a step toward strengthening peace in the region.

• Реформа была шагом, упрочивавшим экономику страны.

  The reform was a step toward strengthening the country’s economy.

• Мы видели тенденцию, упрочивавшую союз двух держав.

  We saw a trend strengthening the alliance between the two powers.

• Положение, упрочиваемое новыми законами, стало стабильным.

  The position, strengthened by the new laws, became stable.

• Это влияние, упрочиваемое годами работы, трудно отменить.

  This influence, strengthened by years of work, is difficult to undo.

• Позиции компании, упрочивающиеся на новом рынке, радуют инвесторов.

  The company’s strengthening position in the new market pleases investors.

• Связи между городами, упрочивавшиеся годами, наконец окрепли.

  The ties between the cities, strengthened over the years, finally grew strong.

• Этот состав образует упрочняющий слой на металле.

  This compound forms a strengthening layer on the metal.

• Упрочняющая обработка делает деталь прочнее.

  The strengthening treatment makes the part stronger.

• Раствор, упрочнявший стены, быстро застыл.

  The solution that was strengthening the walls hardened quickly.

• Мы искали материал, упрочнявший конструкцию моста.

  We were looking for a material that strengthened the bridge structure.

• Метод, упрочнявший фундамент, оказался очень эффективным.

  The method that strengthened the foundation proved to be very effective.

• Металл, упрочняемый нагревом, становится прочнее.

  Metal strengthened by heating becomes stronger.

• Бетон, упрочняемый добавками, служит дольше.

  Concrete strengthened with additives lasts longer.

• Материал, упрочняемый новым способом, прошёл все испытания.

  The material strengthened using the new method passed all the tests.

• Подтягивание на турнике укрепляет спину и руки.

  Doing pull-ups on a bar strengthens your back and arms.

• Сапсёрфинг помогает укрепить мышцы спины.

  Stand-up paddleboarding helps strengthen the back muscles.

• Сгибание руки в локте помогает укрепить мышцы.

  Bending the arm at the elbow helps strengthen the muscles.

• Мы установили бустер для усиления сигнала интернета.

  We installed a booster to strengthen the internet signal.

• Воркаут помогает укрепить мышцы без тренажёров.

  Street workouts help strengthen your muscles without exercise equipment.

• Нам нужно упрочить дружеские отношения между странами.

  We need to strengthen the friendly relations between the countries.

• Компания старается упрочить позиции на рынке.

  The company is trying to strengthen its position in the market.