Belarusian russian

• белору́сский

  Belarusian, Byelorussian

• бульба́ш

  Bulbash (derogatory term for a Belarusian), potato-eater

Examples

• «Трасянка» будет приравнена к белору́сскому языку́ во вре́мя пе́реписи.

  ‘Trasianka’ will be equalized with Belarusian language during the census.

• С юбиле́ем Алексея Дударева поздра́вил Президе́нт Белару́си Александр Лукашенко.

  Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.

• Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.

  Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.

• Покупа́йте белору́сское!

  Buy Belarusian!

• Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама.

  The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.

• Когда уйгу́р встре́тил белору́са, они двое друг с другом говори́ли на како́м языке́?

  When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?

• Когда уйгу́рка встре́тила белору́са, на како́м языке́ они разгова́ривали друг с другом?

  When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?

• Нужно перевести́ текст на белору́сский язы́к.

  The text needs to be translated into Belarusian.

• Жаль, что никто здесь не изуча́ет белору́сский.

  It's a pity no one here studies Belarusian.

• Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.

  All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

• По́весть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», кото́рая так ясно, так искренне рису́ет хара́ктер, обы́чаи и нравы наших белору́сских панов времён Наполео́на, уже теперь (1859 год) перево́дится на ру́сский язы́к.

  Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.

• 68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.

  68.4% of the Belarusians surveyed answered that under no circumstances would they choose a Belarusian-language edition of a book.

• Моя подруга белоруска, она из Минска.

  My friend is Belarusian; she is from Minsk.

• Белоруска рассказала мне о своей стране.

  A Belarusian woman told me about her country.

• Эта белоруска хорошо готовит домашний хлеб.

  This Belarusian woman makes homemade bread very well.

• Украинский и белорусский тоже восточнославянские языки.

  Ukrainian and Belarusian are also East Slavic languages.

• Сколько стоит эта вещь в зайчиках?

  How much does this item cost in Belarusian rubles?