Han russian
хань
Han, Han Chinese, Han dynasty
кандзи́
kanji, Han characters”
ха́ньский
Han
помо́чь
to help, to assist, to aid, to lend a hand
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
рука́
hand
arm
handwriting, hand
дава́ть
to give, to hand over
to let, to allow, to enable
пра́вый
right, right-hand
right (correct), in the right
right-wing, rightist
just, righteous
краси́вый
beautiful, handsome
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
let's say, to suppose, assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
спи́сок
list, register, roll
copy (handwritten), transcript
подходи́ть
to approach, to come up (to), to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a problem), to deal with, to handle
кста́ти
by the way, incidentally, as a matter of fact
handy, welcome, useful, convenient
тро́гать
to touch, to feel, to handle
to disturb, to bother, to meddle with
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
обраща́ться
to address, to turn to, to approach (someone)
to ask for, to seek, to apply for
to treat, to handle, to deal with
to revolve, to orbit, to rotate
to circulate, to be in circulation
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
ру́чка
pen, ballpoint pen
handle, knob, grip
armrest
little hand
пистоле́т
pistol (handgun)
ли́чно
personally, in person, oneself
for personal delivery, to be handed over personally
тру́бка
receiver, handset, phone
tube, pipe, tubing
tobacco pipe, pipe
roll, scroll
snorkel
преда́ть
to betray, to be disloyal to
to hand over, to consign, to commit
пове́сить
to hang, to hang up, to put up
to hang up, to put down the receiver
to hang (a person)
руль
steering wheel
handlebars
rudder, helm
рабо́тник
worker, farm-hand
одино́чка
loner, person on their own, single person
by yourself, on your own, single-handedly
solitary cell, solitary confinement
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
захвати́ть
to capture, to seize, to take over
to take along, to grab (and bring)
to catch (red-handed)
to captivate, to engross
представле́ние
idea, notion, conception, inkling
performance, show
submission, presentation, handing in
introduction (of a person), presentation (of a person)
representation
formal written statement, official representation, petition
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
зато́
but (to make up for it), in return, but then
on the other hand, but (for all that)
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
удо́бный
comfortable, cosy, handy
convenient, opportune
suitable, fitting
справля́ться
to cope (with), to manage, to handle, to get the better of
to inquire (about), to ask (about), to make inquiries
пу́шка
cannon, gun, artillery piece
handgun, gun, piece
су́мочка
handbag, purse
small bag, little pouch
cosmetic bag, makeup bag
висе́ть
to hang
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
тро́нуть
to touch, to lay a hand on
to move (emotionally), to touch (someone's heart)
пра́вить
to rule, to govern, to reign over
to steer, to drive, to handle (a boat or horses)
to edit, to correct, to revise, to proofread
подержа́ть
to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while
to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while
to take (something handed over), to take hold of
доста́ться
to go to (someone), to fall to (someone), to get
to come by, to fall into one's hands, to be had (cheaply)
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
прикаса́ться
to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a hand on
to come into contact with, to touch on, to be involved in, to get a taste of
по́черк
handwriting
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
руково́дство
leadership, direction, management
governing body, management, the leadership
handbook, manual, guide
guiding principle, guideline
сда́ча
change
handing over, handing in, submission
taking (an exam), passing (an exam)
surrender, capitulation
check-in (of luggage), checking in
ве́шать
to hang up, to hang, to hang on
to hang (execute)
to weigh, to weigh out
заце́пка
clue, lead, starting point
hook, catch, peg, hold (for the hand)
pretext, excuse
hitch, snag, catch
уступи́ть
to give up (to someone), to let (someone) have, to cede, to hand over
to give in, to yield, to give way
to be inferior (to someone), to be second (to someone), to fall short (of)
to knock off (the price), to sell cheaper, to come down in price
пожа́ть
to shake (someone's hand), to press (a hand)
to shrug (one's shoulders)
накры́ть
to cover, to cover up
to set (the table), to lay (the table)
to catch red-handed, to nab, to bust
краса́вчик
handsome guy, hunk, good-looking man, pretty boy
well done, good job, attaboy
трюк
stunt, feat, sleight-of-hand
trick, ruse, ploy
ла́па
paw, pad
foot, leg, hand (jocular)
clutches, claws
bough (of a conifer), branch (of a fir)
ви́дный
visible, conspicuous
prominent, eminent, distinguished, notable
handsome, stately
заполучи́ть
to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land
to catch (an illness), to pick up, to come down with
to win over, to get (a person) on board, to talk round
кон
stake, pot, bet
round, hand, game
playing area, marked square
плато́к
headscarf, kerchief, shawl
handkerchief
торча́ть
to stick out, to protrude, to poke out
to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out
обраще́ние
appeal, address, request
treatment, handling, manners
circulation
conversion (to a faith)
inversion
тусова́ться
to hang out, to socialize, to party
сова́ть
to shove, to stick, to poke, to thrust
to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly
to foist (on someone), to palm off, to fob off
to poke one's nose (into), to meddle, to pry
стре́лка
hand (of a clock), pointer, indicator
needle (of a compass)
arrow (sign)
points, switch (on a railway)
crease (in trousers)
ручно́й
hand
manual, handmade, done by hand
tame, domesticated
нару́чник
handcuff
кру́жка
mug, tankard, cup (with handle)
collection box, collecting tin
давай-ка
come on then, let's ... then, go on
hand over, pass me, give me (then)
прибли́зиться
to approach, to come near, to get closer
to draw near, to be close at hand
напряму́ю
directly, first-hand
bluntly, straight out, frankly
straight ahead, in a straight line
заде́рживаться
to stay long, to linger, to stay late, to hang around
to be delayed, to be held up, to be late (with something)
води́ться
to be found, to live, to occur
to associate with, to keep company with, to hang out with
to be customary, to be the custom
су́нуть
to put in, to stick in, to poke in
to slip (to someone), to press into someone's hand
вручи́ть
to hand over, to present, to deliver (in person)
to entrust, to place in someone's hands
щётка
brush
broom, hand brush
fetlock
предава́ть
to betray
to hand over, to consign, to commit
ладо́нь
palm (of the hand)
in full view, plainly visible, spread out below (of a view)
slope (of a hill), hillside
ка́сса
checkout, till, cash desk
ticket office, box office, ticket window
cash, cash on hand
cash register
fund, bank
case (for type)
развяза́ть
to untie, to unbind, to undo
to unleash, to start, to provoke
to free, to give a free hand, to liberate
краса́вец
handsome man, Adonis
едини́ца
unit
one (digit), the figure one, unity
one (lowest grade), fail mark
a few, only a handful
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
разда́ть
to distribute, to deal, to hand out, to give out
прибра́ть
to tidy up, to clean up, to put in order
to put away, to clear away, to tidy away
to take for oneself, to appropriate, to get one's hands on
мастерство́
handicraft, trade, skill, craftsmanship
поде́ржанный
second-hand
похме́лье
hangover
наёмник
mercenary, hired soldier
hired worker, hireling, hired hand
вручну́ю
by hand, manually
зависа́ть
to freeze, to hang, to crash
to hang out, to hang around, to spend a lot of time
to hover, to hang in the air
to be into (something), to be crazy about (something)
to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air
теле́жка
small cart, handcart, trolley
shopping trolley, shopping cart
bogie, truck (of a railway car)
пере́даваться
to be transmitted, to be passed on, to spread
to be handed down, to be inherited, to be passed down
to be broadcast, to be aired
to be handed over, to be turned over, to be transferred
пове́ситься
to hang oneself, to weigh oneself
Examples
Молодожёны шли, взявшись за руки.
The newly married couple walked hand in hand.
Поли́ция пойма́ла граби́теля с поличным.
The police caught the burglar red-handed.
Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Извине́ние бы́ло не́сколько неуклю́жим.
The apology was rather ham-handed.
Он соверши́л самоуби́йство через пове́шение.
He committed suicide by hanging himself.
She handed him the money.
Han shot first!
Об э́том о́зере передава́лась таи́нственная леге́нда.
A mysterious legend has been handed down about this lake.
Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние.
The custom was handed down from generation to generation.
Она протяну́ла мне лист бума́ги.
She handed me a sheet of paper.
Я перема́лываю свой ко́фе вручную с по́мощью кофемо́лки с рукоя́тью.
I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Ты зна́ешь секре́тное рукопожа́тие? - "Како́е ещё секре́тное рукопожа́тие?"
Do you know the secret handshake? "What secret handshake?"
Индустриализа́ция нередко идёт рука́ об ру́ку с загрязне́нием окружа́ющей среды.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Лени́вая рука́ де́лает бе́дным, а рука́ приле́жных обогаща́ет.
A lazy hand makes one poor, but the hand of the diligent makes one rich.
В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.
In hand-to-hand combat, the one with more bullets wins.
Фотогра́фия передава́лась из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.
Фотогра́фия переходи́ла из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.
Не щупай фрукты руками, пожалуйста!
Please don't handle the fruit with your hands!
Бойцы схватились врукопашную возле реки.
The fighters engaged in hand-to-hand combat near the river.
Невежественность часто идет рука об руку с самоуверенностью.
Ignorance often goes hand in hand with overconfidence.
Рубашка висела на металлических плечиках.
The shirt was hanging on a metal hanger.
The fight ended in hand-to-hand combat.
The soldiers engaged in hand-to-hand combat.
В рукопашной он оказался сильнее противника.
He proved stronger than his opponent in hand-to-hand combat.
Этот инструмент одноручный, им легко пользоваться одной рукой.
This is a one-handed tool, so it's easy to use with one hand.
Хань составляют большинство населения Китая.
The Han Chinese make up the majority of China’s population.
Мальчик, прикручивавший руль велосипеда, испачкал руки маслом.
The boy who was fastening the bicycle handlebars got his hands covered in oil.
Проглаженная рубашка висела на вешалке.
The ironed shirt was hanging on the hanger.



















