Pole russian

столб
post pole or pillar
поля́к
Pole, Polish man
по́люс
pole
жердь
pole
шест
pole, barge-pole, punt-pole
секи́ра
pole-axe
огло́бля
thill, shaft (pole)
слега́
pole
уди́лище
fishing pole
дре́вко
pole, staff, shaft
лях
Pole, Polish person
по́лька
Pole, polka (dance).
стожа́р
Big Dipper, Ursa Major
hay pole, stack pole
каланча́
watch-tower, bean-pole
берды́ш
pole-axe
оря́сина
rod, pole, tall and awkward fellow
реза́к
chopping-knife, cutter, pole-axe
шестови́к
pole vaulter
багате́ль
pole, stick with a hook (boat hook)
long pole for pushing a boat
однополя́рный
unipolar
single-pole
поле́мика
controversy polemic dispute
мамалы́га
hominy, polenta
хорёк
polecat, ferret
полеми́ческий
polemical (adj)
бру́сья
(sport) gymnastic apparatus in the form of two parallel horizontal poles on racks
полеми́ст
argumentative person, controversialist, polemicist, polemist
полеми́чный
polemical
полемизи́ровавший
polemicized, debated, having debated, who polemicized
полемизи́рующий
polemical, debating, argumentative

Examples

Мотоци́кл врезался в телефо́нный столб.
The motorbike struck the telephone pole.
На верши́не шеста́ был флаг.
There was a flag at the top of the pole.
В це́нтре кру́га они установили шест.
They set up a pole at the center of the circle.
Попа́сть на се́верный по́люс непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Дости́чь се́верного полюса непросто.
To reach the North Pole is not easy.
Они отпра́вились в экспеди́цию на Се́верный по́люс.
They went on an expedition to the North Pole.
Автомоби́ль врезался в телефо́нный столб.
The car hit a telephone pole.
Скотт был пе́рвым челове́ком, достигшим полюса.
Scott was the first man to reach the pole.
Тут так холодно, прямо как на Cеверном по́люсе.
It's so cold here. You'd think we were at the North Pole.
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.
Tom had to climb the pole to fix the telephone wire.
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.
They strung the electric wire from pole to pole.
Пингви́ны живу́т на Се́верном по́люсе?
Do penguins live at the North Pole?
Хвата́й свою́ у́дочку и коробку со сна́стями и пойдём рыба́чить.
Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing.
Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу.
I carelessly ran into the telegraph pole.
Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу.
I carelessly ran into the telegraph pole.
Я прочита́ла в газе́те, что он верну́лся с Ю́жного полюса.
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
Во вре́мя марсиа́нской зимы на полюсах видны ледяны́е ша́пки.
During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.
Он иссле́довал о́бласть вокруг Ю́жного полюса.
He explored the region around the South Pole.
На Се́верном по́люсе нет пингви́нов.
At the North Pole, there are no penguins.
Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р.
A truck knocked over a light pole and a traffic light.
Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х.
Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
Мэри профессионально занима́ется та́нцами у шеста́.
Mary is a professional pole dancer.
Я с разбе́га врезался в столб.
I ran into a pole.
Дед Моро́з живёт не на Се́верном по́люсе, а в Финля́ндии.
Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.
Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
Том сказа́л, что хо́чет съе́здить в гости к Де́ду Моро́зу на Се́верный по́люс.
Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е Се́верного.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е, чем Се́верный.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.
At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.
At the top of a pole, a broad white banner with beautiful embroidery, reminiscent of an ancient Mari banner, fluttered in a light breeze.
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.
By successfully naturalizing the sons of various peoples in sport, Germany continues to amaze the world. Poles, Turks, Africans, and people of mixed heritage, united with native Germans in the national team, remain faithful even today to the triumphant football style of the twentieth century.
Обосо́бленность и принадле́жность - э́то два полюса, определяющие произведе́ние а́втора.
Isolation and belonging are the two poles that determine the author's work.
Пожила́я да́ма е́дет на свое́й маши́не вдоль у́лицы и ви́дит, как не́сколько рабо́чих залеза́ют на телефо́нные столбы́. "На́глость кака́я! - фы́ркает она, - я же не настолько плохо е́зжу".
An old lady is driving along the street in her car when she sees several workers climbing telephone poles. “What nerve!” she snorts. “It’s not as though I drive that badly.”
Ты́сячи поля́ков протесту́ют против своего́ прави́тельства.
Thousands of Poles are protesting against their government.
Он воткнул в землю длинную жердь.
He stuck a long pole into the ground.
Забор был сделан из старых жердей.
The fence was made of old poles.
На жердь повесили сушиться бельё.
They hung the laundry on a pole to dry.
Русские, поляки и чехи — славяне.
Russians, Poles, and Czechs are Slavs.
Слега упала с крыши сарая.
The pole fell off the roof of the shed.
Он подпёр забор длинной слегой.
He propped up the fence with a long pole.
Машина наскочила на столб на повороте.
The car hit a pole on the turn.
В той крепости жили ляхи и русские.
Poles and Russians lived in that fortress.
Лях приехал торговать зерном на ярмарку.
A Pole came to the fair to trade grain.
Древние летописи часто упоминают ляхов.
Ancient chronicles often mention the Poles.
В лесу мы увидели маленького хорька.
In the forest, we saw a small polecat.
Рыбаки поставили вешку на реке.
The fishermen put up a marker pole in the river.
Вдоль тропы стояли деревянные вешки.
Wooden marker poles stood along the path.
Он написал полемическую статью в газету
He wrote a polemical article for the newspaper.
Это был очень полемический доклад
It was a highly polemical presentation.
Её тон стал резким и полемическим
Her tone became sharp and polemical.
Провода провисли между столбами от жары.
The wires sagged between the poles because of the heat.
Сплавщик долго стоял на плоту с шестом.
The timber rafter stood on the raft with a pole for a long time.
Стрелец держал в руках тяжёлый бердыш.
The streltsy soldier was holding a heavy pole-axe.
Музей выставил старинный бердыш на стене.
The museum displayed an antique pole-axe on the wall.
Воин опирался на бердыш во время похода.
The warrior leaned on his pole-axe during the march.
Катод соединили с отрицательным полюсом батареи.
The cathode was connected to the negative pole of the battery.
Инженер выбрал однополюсный переключатель для цепи.
The engineer chose a single-pole switch for the circuit.
Отталкивание магнитов происходит из-за одинаковых полюсов.
The repulsion of magnets occurs because they have like poles.
Учёные любят полемизировать друг с другом на конференциях.
Scientists enjoy engaging in polemics with one another at conferences.
Он известный полемист и любит спорить.
He is a well-known polemicist and loves to argue.
Этот полемист выступает на телевидении каждую неделю.
This polemicist appears on television every week.
Среди журналистов он считается лучшим полемистом.
Among journalists, he is considered the best polemicist.
Его статья получилась слишком полемичной для газеты.
His article turned out to be too polemical for a newspaper.
Полемичный тон выступления вызвал бурю споров.
The polemical tone of the speech sparked a storm of debate.
Критики назвали книгу острой и полемичной.
Critics called the book sharp and polemical.
Инженер проверил полюсные наконечники машины.
The engineer inspected the machine's pole pieces.
На схеме показаны полюсные обмотки генератора.
The generator's pole windings are shown in the diagram.
Плакат пригвождали к столбу гвоздями.
The poster was being nailed to the pole with nails.
Он проламывал лёд шестом.
He was breaking through the ice with a pole.
Этот сфероид слегка сплюснут у полюсов.
This spheroid is slightly flattened at the poles.
Геодезисты вешили трассу будущей дороги.
Surveyors marked out the route of the future road with marker poles.
Рабочие вешили границу участка длинными шестами.
The workers marked the boundary of the plot with long poles.
Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.
Many Poles profess the Roman Catholic faith.
Наш шестовик взял высоту пять метров.
Our pole vaulter cleared five meters.
Молодому шестовику подарили новый шест.
The young pole vaulter was given a new pole.
На стадионе тренировались бегуны и шестовики.
Runners and pole vaulters were training at the stadium.
Рабочие распилили поваленный столб.
The workers sawed up the fallen pole.
Мы обошли повалившийся столб на тротуаре.
We walked around the fallen utility pole on the sidewalk.
Машина, заносившая на повороте, чуть не врезалась в столб.
The car that skidded on the turn almost crashed into a pole.
Машина, вилявшая по дороге, чуть не врезалась в столб.
The car, swerving along the road, nearly crashed into a pole.
Мальчик схватился за закачавшийся столб.
The boy grabbed hold of the wobbling pole.
Наехавший на столб автомобиль сильно повредился.
The car that hit the pole was badly damaged.
Накренившийся столб грозил упасть на дорогу.
The leaning pole threatened to fall onto the road.
Я увидел женщину, развешивающую афиши на столбах.
I saw a woman hanging up posters on the poles.
Мы нашли столб, искорёживший бампер грузовика.
We found a pole that had mangled the truck's bumper.
Автомобиль, маневрировавший на парковке, случайно задел столб.
The car maneuvering in the parking lot accidentally hit a pole.
Он тащил саженную жердь через двор.
He dragged a fathom-long pole across the yard.
Грузовик, своротивший столб, остановился посреди дороги.
The truck that knocked down the pole came to a stop in the middle of the road.
Провода, опутывавшие столб, мешали рабочим.
The wires wrapped around the pole got in the workers’ way.
Окрученный проводом столб выглядел странно.
The pole wrapped in wire looked strange.
Водитель, заглядывавшийся на прохожих, чуть не задел столб.
The driver, distracted by watching pedestrians, nearly hit a pole.
Полемизирующий журналист резко ответил критику.
The polemical journalist gave the critic a sharp reply.
Полемизирующий профессор упорно защищал свою теорию.
The professor, engaged in a polemic, stubbornly defended his theory.
Философ, полемизировавший на страницах журнала, был известен всем.
The philosopher, who had engaged in polemics in the pages of the journal, was known to everyone.
Критик, полемизировавший с автором статьи, написал новый ответ.
The critic, who had polemicized with the author of the article, wrote a new response.
Уваливающийся набок стог пришлось подпереть жердями.
The haystack tipping to one side had to be propped up with poles.
Увившийся вокруг столба плющ закрыл всю стену.
The ivy entwined around the pole covered the entire wall.
Верёвку примотали к шесту скотчем.
The rope was fastened to the pole with tape.
Этот датчик работает от однополярного источника питания.
This sensor runs on a single-pole power supply.