Spain russian

• Испа́ния

  Spain

Examples

• Испа́ния принима́ла Олимпи́йские игры 1992 года.

  Spain is the host country for the Olympics in 1992.

• Э́то в Испа́нию они собира́ются пое́хать в о́тпуск.

  It's Spain that they are going to on holiday.

• У нас есть колле́га в Испа́нии.

  We have a colleague in Spain.

• Барсело́на - столи́ца Каталонии и второй по величине́ го́род в Испа́нии.

  Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.

• Вот что я купи́л в Испа́нии.

  This is what I bought in Spain.

• Ме́ксика тогда ещё не была́ независима́ от Испа́нии.

  At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

• Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.

  Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

• Когда я впервые посети́л Испа́нию, меня все восхища́ло.

  Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.

• Он уе́хал обратно в Испа́нию.

  He left home for Spain.

• Он уе́хал к себе в Испа́нию.

  He left home for Spain.

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  We are hoping to visit Spain this summer.

• Мой дя́дя живёт в Мадриде, столи́це Испа́нии.

  My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

• В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.

  Spain has been a democracy since 1975.

• Сколько дава́ть на чай в Испа́нии?

  How much do you leave for a tip in Spain?

• Я ищу́ кни́гу о средневеко́вой Испа́нии.

  I am looking for a book about medieval Spain.

• Я хочу́ уе́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

• На сле́дующей неде́ле я еду в Испа́нию.

  I'm going to Spain next week.

• Он был даже в Португа́лии, не говоря уже об Испа́нии.

  He has been to Portugal, not to mention Spain.

• Он говори́т о пое́здке в Испа́нию э́той зимой.

  He is talking of going to Spain this winter.

• Испа́ния была́ одной из са́мых могу́щественных на́ций.

  Spain was one of the world's mightiest nations.

• Челове́к, родившийся в Испа́нии - испа́нец.

  A person who is born in Spain is a Spaniard.

• Хочу́ пое́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

• Я из Испа́нии.

  I'm from Spain.

• Андорра - небольшо́е кня́жество, располо́женное между Испа́нией и Фра́нцией.

  Andorra is a small principality situated between Spain and France.

• Фра́нция нахо́дится рядом с Испа́нией.

  France is adjacent to Spain.

• В Испа́нии говоря́т по-испански.

  In Spain they speak Spanish.

• Мадрид - столи́ца Испа́нии.

  Madrid is the capital of Spain.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии и её са́мым гла́вным го́родом.

  Madrid is the capital of Spain and its most important city.

• До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.

  Spain was ruled by a dictator until 1975.

• Фра́нция сосе́дствует с Испа́нией.

  France is adjacent to Spain.

• В про́шлом он, как мне кажется, жил в Испа́нии.

  In the past, he lived, as it seems to me, in Spain.

• Фра́нция подписа́ли с Испа́нией секре́тный догово́р.

  France had signed a secret treaty with Spain.

• Фра́нция и Испа́ния подписа́ли секре́тный догово́р.

  France had signed a secret treaty with Spain.

• Они прожи́ли не́сколько лет в Испа́нии.

  They lived a couple of years in Spain.

• Он уе́хал в Испа́нию.

  He has gone to Spain.

• Э́то то, что я купи́л в Испа́нии.

  This is what I've bought in Spain.

• Мно́гие америка́нцы обвини́ли Испа́нию.

  Many Americans blamed Spain.

• Они пересекли́ испа́нскую грани́цу.

  They crossed the border into Spain.

• Они перешли́ испа́нскую грани́цу.

  They crossed the border into Spain.

• Испа́ния контроли́ровала Флориду.

  Spain controlled Florida.

• У меня есть друг в Испа́нии, кото́рый говори́т на пяти языка́х.

  I have a friend in Spain who speaks five languages.

• Нидерланды громя́т Испа́нию.

  Netherlands wallop Spain.

• Э́то то, что я купи́ла в Испа́нии.

  This is what I bought in Spain.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Испа́нии?

  What's the minimum salary in Spain?

• Мой дя́дя живёт на восто́ке Испа́нии.

  My uncle lives in the east of Spain.

• Фра́нцию от Испа́нии отделя́ют Пиренеи.

  France is separated from Spain by the Pyrenees.

• Говоря́т, он много зна́ет об Испа́нии.

  He is said to know a lot about Spain.

• Я никогда не был в Испа́нии. Зато я был в Италии.

  I've never been to Spain. However, I have been in Italy.

• Ду́маю, он жил в Испа́нии.

  He lived in Spain, I think.

• Фра́нция грани́чит с Испа́нией.

  France shares a border with Spain.

• Си́лы Франко взя́ли под свой контро́ль Испа́нию.

  Franco's forces took control in Spain.

• Сколько оставля́ют на чай в Испа́нии?

  How much do you leave for a tip in Spain?

• Её ма́ма из Испа́нии, а па́па из Италии, поэтому она говори́т и по-испански, и по-итальянски.

  Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.

• Испа́ния правила Ку́бой в то вре́мя.

  Spain ruled Cuba at that time.

• По-моему, он в Испа́нии жил.

  He lived in Spain, I think.

• Кордова — го́род на ю́ге Испа́нии.

  Cordova is a city in southern Spain.

• Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.

  My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.

• Я встре́тил Матиаса в Испа́нии.

  I met Mattias in Spain.

• Война́ Америки с Испа́нией была́ окончена.

  America's war with Spain was over.

• Лори отпра́вится в Испа́нию пешком.

  Laurie will walk to Spain.

• Испа́ния — земля́ замков.

  Spain is the land of castles.

• Каталония - э́то не Испа́ния.

  Catalonia is not Spain.

• Э́то из Испа́нии.

  This is from Spain.

• Кто позабо́тится о соба́ке, если мы пое́дем в Испа́нию?

  Who will take care of the dog if we go to Spain?

• У большо́й части молодёжи в Испа́нии нет рабо́ты.

  Many young people in Spain are unemployed.

• У мно́гих молоды́х люде́й в Испа́нии нет рабо́ты.

  Many young people in Spain are unemployed.

• Мадрид, столи́ца Испа́нии, — замеча́тельный го́род.

  Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.

• Еда́ в мое́й стране́ не сильно отлича́ется от той, что в Испа́нии.

  The food in my country is not very different from that of Spain.

• Я никогда не была́ в Испа́нии.

  I've never been to Spain.

• Они не́сколько лет жи́ли в Испа́нии.

  They lived in Spain for several years.

• Испа́ния - развитая страна́.

  Spain is a developed country.

• Я объе́здил всю Испа́нию.

  I traveled all through Spain.

• Испа́ния — туристи́ческая страна́.

  Spain is a tourist country.

• В Испа́нии говоря́т на мно́гих языка́х.

  They speak many languages in Spain.

• Говоря́т, он провёл не́сколько лет в Испа́нии.

  He is said to have spent a few years in Spain.

• Столи́цей Испа́нии явля́ется Мадрид, а официа́льным языко́м — испа́нский.

  The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.

• Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х!

  For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

• Я не кури́л тра́вку, когда был в Испа́нии.

  I didn't smoke pot when I was in Spain.

• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три короля-мага.

  In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

• В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три волхва́.

  In Spain, it's the Three Kings that bring the children their presents.

• Барсело́на нахо́дится в Испа́нии.

  Barcelona is in Spain.

• Барсело́на - э́то в Испа́нии.

  Barcelona is in Spain.

• Мадрид - э́то испа́нская столи́ца.

  Madrid is the capital of Spain.

• Мадрид явля́ется столи́цей Испа́нии.

  Madrid is the capital of Spain.

• Летом на ю́ге Испа́нии очень жарко.

  It is very hot in southern Spain in summer.

• Я уже второй год в Испа́нии.

  I’m already in my second year in Spain.

• Он один из са́мых изве́стных писа́телей в Испа́нии.

  He is one of the best-known writers in Spain.

• В Испа́нии наступи́ла зима́.

  Winter has set in in Spain.

• Испа́ния очень со́лнечная страна́.

  Spain is a very sunny country.

• К моему́ вели́кому сожале́нию, я ни ра́зу в свое́й жи́зни не был ни в Гре́ции, ни в Испа́нии.

  To my great regret, I have never in my life been to either Greece or Spain.

• Мария говори́т по-испански. Она из Мадрида. Мадрид нахо́дится в Испа́нии.

  Maria speaks Spanish. She is from Madrid. Madrid is located in Spain.

• Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.

  Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.

• Гаспачо — э́то холо́дный томатно-овощной суп из Испа́нии.

  Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.

• Мэри из Испа́нии. Она живет с роди́телями в Барсело́не. Мэри не́мка, но она говори́т по-испански.

  Maria is from Spain. She lives with her parents in Barcelona. Maria is German, but she speaks Spanish.

• Том, как и я, роди́лся в Испа́нии.

  Tom was born in Spain, just like me.

• Я приглаша́ю вас соверши́ть туристи́ческую пое́здку по Испа́нии.

  I invite you to take a sightseeing trip around Spain.

• Баски живут на севере Испании, и он тоже баск.

  The Basques live in northern Spain, and he is a Basque too.

• Мы поехали в Испанию смотреть корриду.

  We went to Spain to watch a bullfight.

• Католицизм широко распространён в Италии и Испании.

  Catholicism is widespread in Italy and Spain.

• Эта иберийская свинья очень ценится в Испании.

  This Iberian pig is highly valued in Spain.