alcohol russian

• алкого́ль

  alcohol, spirit

• спирт

  alcohol, spirit

• пья́нство

  drunkenness, hard drinking, boozing, alcohol abuse

• перега́р

  residual taste of alcohol in the mouth, smell of alcohol

• зашива́ться

  to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

  to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

  to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

  to get caught, to be nabbed, to come unstuck

• спиртно́й

  alcoholic, spirituous

  alcohol, liquor, spirits, booze

  alcohol-, of alcohol

• всуху́ю

  without conceding a point, to nil, in a shutout

  without oiling, without greasing, dry

  without alcohol, on the wagon

• заши́ться

  to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything

  to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted

  to get caught, to get nabbed, to come a cropper

  to be sewn up, to be stitched closed

• проспирто́ванный

  alcoholized, impregnated with alcohol, soaked in alcohol

• заспиртова́ть

  to preserve in alcohol

• заспирто́ванный

  preserved in alcohol, alcohol-preserved

• здра́вица

  toast (salutation while drinking alcohol)

• антиалкого́льный

  anti-alcohol, anti alcohol

• распива́ющий

  drinking, consuming (alcohol)

• киря́ть

  to drink (alcohol), to booze, to tipple, to hit the bottle

• употреби́вший

  having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence

• запи́тый

  drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

• пропи́вший

  having drunk away, having squandered (on drink), having lost (through drinking)

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (face)

• вытрезвле́ние

  sobering up, sobering, detoxification (from alcohol)

• опа́иваемый

  plied with drink, being plied with alcohol, made drunk (by being given drinks)

• заспирто́вывать

  to preserve in alcohol

• наспиртова́ться

  to be impregnated with alcohol

• спиртова́ть

  to alcoholize, to spirit, to add alcohol to, to fortify (with alcohol)

• спиртова́ться

  to drink alcohol heavily, to booze, to get drunk regularly

• заспирто́вываться

  to be preserved in alcohol, to become soaked in alcohol

• проспирто́вывать

  to alcoholize, to steep in alcohol, to disinfect with alcohol

• проспирто́вываться

  to become permeated with alcohol, to get soaked in alcohol, to get alcoholized

• заку́сывавший

  snacking, having a snack, who was having a snack, chasing (alcohol) with food

• опохмеля́ющийся

  having a hair of the dog, curing a hangover (with more alcohol)

• опохмеля́вшийся

  having a hair of the dog, sobering up with alcohol

• заспиртовывающий

  alcoholizing, preserving in alcohol, alcohol-preserving

• заспиртовывавший

  preserving in alcohol, pickling in alcohol

• заспиртовываемый

  being preserved in alcohol, to be preserved in alcohol

• наспиртова́вшийся

  intoxicated, drunk, alcohol-soaked

• проспиртова́вший

  alcohol-soaked, spirit-soaked, preserved in alcohol

• проспиртова́вшийся

  alcohol-soaked, permeated with alcohol, smelling strongly of alcohol

• киряющий

  drinking (alcohol), boozing

• киряемый

  commonly boozed, frequently drunk (colloquial, referring to alcohol)

• заспиртова́вший

  preserved in alcohol, alcohol-preserved, having preserved in alcohol

• спиртующий

  alcoholizing, alcohol-producing, spirit-producing

• спиртуемый

  fortifiable with alcohol, alcoholizable, suitable for alcoholization

• спиртующийся

  alcoholizing, alcohol-forming, undergoing alcoholization

• заспиртовывающийся

  being preserved in alcohol, being alcoholized, undergoing alcohol preservation

• заспиртовывавшийся

  being preserved in alcohol, that was being alcoholized

• проспиртовывающий

  alcoholizing, alcohol-impregnating, alcohol-treating

• проспиртовывавший

  who was steeping in alcohol, who was alcoholizing

• проспиртовываемый

  being alcoholized, being soaked in alcohol, being impregnated with alcohol

• проспирто́вывающийся

  being alcoholized, becoming saturated with alcohol

• проспирто́вывавшийся

  alcoholized, steeped in alcohol, doused with alcohol, impregnated with alcohol

• противоалкого́льный

  anti-alcohol, temperance (attr.), prohibition (attr.)

  anti-alcohol (treatment), alcohol-detox (attr.), for treating alcoholism

• заспиртова́ться

  to be preserved in alcohol, to be pickled in alcohol

  to become an alcoholic, to take to drink, to hit the bottle

• вы́пивка

  booze, drink (alcoholic), liquor

  drinking bout, booze-up, carouse

• алкого́лик

  alcoholic

• спиртно́е

  spirits, alcoholic drinks

• алкого́льный

  alcoholic (adj)

• безалкого́льный

  non-alcoholic

• алкоголи́зм

  alcoholism

• алкоголи́чка

  alcoholic (female), dipsomaniac (female)

• хро́ник

  chronically ill person, chronic invalid

  chronic alcoholic, habitual drunkard

• алка́шка

  female alcoholic, drunkard

• закоди́рованный

  coded, encoded, encrypted

  conditioned by hypnotic suggestion, treated for alcoholism by suggestion

• прела́т

  prelate

  prelate (an alcoholic drink)

• спи́вшийся

  alcoholic, drunkard

• пья́нствующий

  drunken, alcoholic, given to drink

• спива́ющийся

  becoming an alcoholic, descending into alcoholism

• проспиртова́ть

  to alcoholize

• проспиртова́ться

  to alcoholize

• пьяню́га

  drunkard, boozer, heavy drinker, alcoholic

• спирто́ванный

  spirited, alcoholized, alcoholic

• перепи́вшийся

  drunk, drunken, having drunk too much, having become an alcoholic

• спиртоме́р

  alcoholometer

• алкоголиза́ция

  alcoholization, spread of alcoholism

• запи́вший

  alcoholic, heavy-drinking

• спива́вшийся

  who was becoming an alcoholic, who was drinking heavily, who was hitting the bottle

• запья́нствовавший

  having become an alcoholic, who has started drinking heavily

• спиртова́вший

  having alcoholized, that has alcoholized

• спиртовавшийся

  spirituous, alcoholic, boozy

Examples

• Потребле́ние алкого́ля растёт с ка́ждым годом.

  Alcohol consumption is increasing every year.

• Мне можно пить спиртное?

  Can I drink alcohol?

• Не сади́тесь за руль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Don't drive under the influence of alcohol.

• Алкого́ль начина́ет ска́зываться на его ре́чи.

  Alcohol is beginning to tell on his speech.

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

• Бакте́рии в спи́рте не размножа́ются.

  Bacteria will not breed in alcohol.

• Ты опять пил сакэ? Я же проси́ла не де́лать э́того!

  You drank alcohol again? I told you not to!

• Когда можно сказа́ть, что у челове́ка пробле́мы с алкого́лем?

  When can one say that a person has alcohol issues?

• Я не могу́ пить алкого́ль.

  I can't drink alcohol.

• У вас есть безалкого́льные напи́тки?

  Do you have drinks without alcohol?

• Он не пьёт спиртно́го.

  He never drinks alcohol.

• Его врач сказа́л ему не пить спиртно́го.

  His doctor told him not to drink alcohol.

• Он находи́лся под де́йствием алкого́ля, когда разби́л свою́ маши́ну.

  He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

• Меланхо́лия для пси́хов и приду́рков; вот зачем ну́жен алкого́ль и же́нщины.

  Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for.

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alcohol destroys the liver.

• Для сча́стья вам не ну́жен алкого́ль.

  You don't need alcohol to be happy.

• Алкого́ль нанес большо́й вред его органи́зму.

  Alcohol has done great mischief to his body.

• Алкого́ль не реша́ет никаки́х пробле́м.

  Alcohol doesn't solve any problems.

• Мы вы́пили много алкого́ля.

  We drank a lot of alcohol.

• От Тома несло́ спиртны́м.

  Tom reeked of alcohol.

• От Тома рази́ло спиртны́м.

  Tom reeked of alcohol.

• Я не пью спиртно́го.

  I don't drink alcohol.

• Алкого́ль довёл меня до кра́йнего отча́яния.

  Alcohol took me to the brink of despair.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Алкого́ль не реша́ет пробле́м, но и молоко́ — тоже.

  Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

• Никогда не пла́вайте, будучи в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Never swim while under the influence of alcohol.

• Натри́те Тому спи́ну спи́ртом.

  Rub Tom's back with alcohol.

• Мы вы́пили много спиртно́го.

  We drank a lot of alcohol.

• Нам необходимо замени́ть алкого́ль на ма́сло.

  We should substitute alcohol for oil.

• Том никогда не пьёт алкого́ль.

  Tom never drinks alcohol.

• Том никогда не пьёт спиртно́го.

  Tom never drinks alcohol.

• Я выбира́ю не пить. Я тре́звенник.

  I choose not to drink alcohol. I am teetotal.

• Злоупотребле́ние алкого́лем среди молодёжи - серьёзная пробле́ма.

  The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

• У Тома аллерги́я на алкого́ль.

  Tom is allergic to alcohol.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• Врач посове́товал Тому не пить по кра́йней ме́ре три дня в неде́лю.

  The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.

• Выпива́ть побольше мо́жет помочь, потому что э́то опьяня́ет.

  Drinking lots of alcohol can help, because it gets you drunk.

• Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.

  Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

• Европе́йцы выпива́ют в сре́днем по двенадцать с полови́ной литров чи́стого алкого́ля в год.

  Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Я не пью алкого́ль.

  I don't drink alcohol.

• По-моему, алкого́ль - са́мый ху́дший враг же́нщин и дете́й.

  For me, alcohol is the worst enemy of women and children.

• На террито́рии ка́мпуса алкого́ль не разрешён.

  No alcohol is allowed on campus.

• Бакте́рии в алкого́ле не размножа́ются.

  Bacteria do not reproduce in alcohol.

• Бакте́рии не размножа́ются в алкого́ле.

  Bacteria do not reproduce in alcohol.

• Распитие алкого́ля на у́лице или в па́рках запрещено в большинстве́ шта́тов США.

  Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.

• Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.

  Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.

• Алкого́ль — нарко́тик.

  Alcohol is a drug.

• Алкого́ль — лекарство.

  Alcohol is a cure.

• Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.

  Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

• Он никогда не про́бовал алкого́ль.

  He has never tasted alcohol.

• Я употребля́ю алкого́ль.

  I drink alcohol.

• Алкого́ль вре́ден для здоро́вья.

  Alcohol is harmful to health.

• Этанол - э́то один из спирто́в.

  Ethanol is an alcohol.

• Мой оте́ц не пьёт алкого́ль. - "Мой тоже".

  My father doesn't drink alcohol. "Mine doesn't either."

• В холоди́льнике у Тома алкого́ля больше, чем еды́.

  Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.

• Алкого́ль раскрепоща́ет.

  Alcohol lowers inhibitions.

• Э́то пи́во соде́ржит 5% алкого́ля.

  This beer contains 5% alcohol.

• Алкого́ль иногда называ́ют жи́дкой хра́бростью.

  Alcohol is sometimes called liquid courage.

• Э́тот автомоби́ль рабо́тает на спи́рту.

  This car runs on alcohol.

• Том злоупотребля́л спиртны́м и обезбо́ливающими.

  Tom abused alcohol and pain pills.

• При приёме антибио́тиков не следует употребля́ть алкого́ль.

  When taking antibiotics, one should not consume alcohol.

• От тебя спи́ртом несёт.

  You reek of alcohol.

• Мой па́па завяза́л с алкого́лем.

  My dad gave up alcohol.

• Мне не нра́вится вкус алкого́ля.

  I don't like the taste of alcohol.

• Мне можно алкого́ль?

  May I drink alcohol?

• Молоко́ и алкого́ль пробле́мы не реша́ют.

  Milk and alcohol don't solve problems.

• Если пить в ме́ру, алкого́ль не вре́ден.

  Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

• Алкого́ль и таба́к вредя́т здоро́вью.

  Alcohol and tobacco are harmful to your health.

• Вожде́ние в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то серьёзная пробле́ма.

  Driving under the influence of alcohol is a serious problem.

• От него с утра пораньше уже перега́ром несёт.

  He already smells of alcohol early in the morning.

• Не следует употребля́ть алкого́ль на пусто́й желу́док.

  One should not drink alcohol on an empty stomach.

• Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.

  Driving a car while under the influence of alcohol is the surest way to get into trouble with the police.

• Вы пьёте алкого́ль?

  Do you drink alcohol?

• У меня нет пробле́м с алкого́лем.

  I don't have an alcohol problem.

• У тебя все еще высо́кий у́ровень оста́точного алкого́ля.

  You probably still have a high level of residual alcohol in your system.

• Больше никако́го спиртно́го!

  No more alcohol!

• Врач посове́товал ему пить ме́ньше спиртно́го.

  The doctor advised him to drink less alcohol.

• Я не люблю́ алкого́ль, потому что он невку́сный.

  I don't like alcohol because it doesn't taste good.

• Я принципиально не пью алкоголь на работе

  As a matter of principle, I don't drink alcohol at work.

• Врач посоветовал растирать колено спиртом.

  The doctor advised me to rub my knee with alcohol.

• Алкогольная интоксикация опасна для здоровья.

  Alcohol intoxication is dangerous to your health.

• Врач протёр рану спиртовым раствором.

  The doctor wiped the wound with an alcohol-based solution.

• На столе стояла спиртовая лампа.

  There was an alcohol lamp on the table.

• Она купила спиртовой гель для рук.

  She bought alcohol-based hand sanitizer.

• От него утром пахло перегаром.

  He smelled of alcohol in the morning.

• Чача пахнет виноградом и спиртом.

  Chacha smells of grapes and alcohol.

• Врач намазал рану салициловым спиртом.

  The doctor applied salicylic alcohol to the wound.

• Он торговал контрабандным алкоголем много лет.

  He traded in smuggled alcohol for many years.

• Цирроз часто развивается из-за алкоголя.

  Cirrhosis often develops as a result of alcohol consumption.

• Спирт перегоняют, чтобы получить более чистый продукт.

  Alcohol is distilled to obtain a purer product.

• Он протер рану ваткой со спиртом

  He wiped the wound with a small piece of cotton wool soaked in alcohol.

• Эта тинктура пахнет травами и спиртом.

  This tincture smells of herbs and alcohol.

• Врачи советуют воздержание от алкоголя перед операцией.

  Doctors recommend abstaining from alcohol before surgery.

• Алкоголь стал для него формой самоуничтожения.

  Alcohol became a form of self-destruction for him.

• В лаборатории стоит бутылка этилового спирта.

  There is a bottle of ethyl alcohol in the laboratory.

• Этиловый спирт используют для дезинфекции.

  Ethyl alcohol is used for disinfection.

• Проспиртовавшийся халат пахнул спиртом ещё неделю.

  The alcohol-soaked lab coat smelled of alcohol for another week.