alcohol russian

• спирт

  alcohol, spirit

• алкого́ль

  alcohol, spirit

• ча́ра

  cup, glass, bowl, goblet (for drinking alcohol)

• спиртно́й

  alcoholic, alcohol, spirits

• пья́нка

  A party with abundant consumption of alcohol

  same as пьянство

• перега́р

  residual taste of alcohol in the mouth, smell of alcohol

• здра́вица

  toast (salutation while drinking alcohol)

• антиалкого́льный

  anti-alcohol, anti alcohol

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• заспирто́вывать

  preserve in alcohol

• наспиртова́ться

  be impregnated with alcohol

• киря́ть

  drink alcohol

• закуса́ть

  to bite (repeatedly), to attack by biting, to bite severely

  to eat a snack (after drinking alcohol), to have a bite (with a drink)

• заспиртова́ть

  preserve in alcohol

• спиртова́ть

  to alcoholize, to spirit, to add alcohol to, to fortify (with alcohol)

• спиртова́ться

  to drink alcohol heavily, to booze, to get drunk regularly

• заспиртова́ться

  to be preserved in alcohol, to be pickled in alcohol

  to become an alcoholic, to take to drink, to hit the bottle

• заспирто́вываться

  to be preserved in alcohol, to become soaked in alcohol

• проспирто́вывать

  to alcoholize, to steep in alcohol, to disinfect with alcohol

• проспирто́вываться

  to become permeated with alcohol, to get soaked in alcohol, to get alcoholized

• заку́сывавший

  snacking, having a snack, who was having a snack, chasing (alcohol) with food

• запи́тый

  drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

• заспирто́ванный

  preserved in alcohol, alcohol-preserved

• заспиртова́вший

  preserved in alcohol, alcohol-preserved, having preserved in alcohol

• заспиртовывавший

  preserving in alcohol, pickling in alcohol

• заспиртовывавшийся

  being preserved in alcohol, that was being alcoholized

• заспиртовываемый

  being preserved in alcohol, to be preserved in alcohol

• заспиртовывающий

  alcoholizing, preserving in alcohol, alcohol-preserving

• заспиртовывающийся

  being preserved in alcohol, being alcoholized, undergoing alcohol preservation

• киряемый

  commonly boozed, frequently drunk (colloquial, referring to alcohol)

• киряющий

  drinking (alcohol), boozing

• наспиртова́вшийся

  intoxicated, drunk, alcohol-soaked

• опа́иваемый

  plied with drink, being plied with alcohol, made drunk (by being given drinks)

• опохмеля́вшийся

  having a hair of the dog, sobering up with alcohol

• опохмеля́ющийся

  having a hair of the dog, curing a hangover (with more alcohol)

• пропи́вший

  alcohol-sodden, debauched (by drink), drinker's (e.g., a drinker's face)

  having squandered (on drink), having drunk away, having lost (due to drinking)

• проспирто́ванный

  alcoholized, impregnated with alcohol, soaked in alcohol

• проспирто́вывавшийся

  alcoholized, steeped in alcohol, doused with alcohol, impregnated with alcohol

• проспирто́вывающийся

  being alcoholized, becoming saturated with alcohol

• проспиртова́вший

  alcohol-soaked, spirit-soaked, preserved in alcohol

• проспиртова́вшийся

  alcohol-soaked, permeated with alcohol, smelling strongly of alcohol

• проспиртовывавший

  who was steeping in alcohol, who was alcoholizing

• проспиртовываемый

  being alcoholized, being soaked in alcohol, being impregnated with alcohol

• проспиртовывающий

  alcoholizing, alcohol-impregnating, alcohol-treating

• распива́ющий

  drinking, consuming (alcohol)

• спиртуемый

  fortifiable with alcohol, alcoholizable, suitable for alcoholization

• спиртующий

  alcoholizing, alcohol-producing, spirit-producing

• спиртующийся

  alcoholizing, alcohol-forming, undergoing alcoholization

• употреби́вший

  having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence

• вы́пивка

  (alcoholic) drink

  drinking-bout, carouse

• алкого́лик

  alcoholic

• пья́нство

  Constant and immoderate consumption of alcoholic beverages

• алкого́льный

  alcoholic (adj)

• алкоголи́зм

  alcoholism

• хро́ник

  chronic, chronic invalid

  chronic alcoholic (drunkard)

• безалкого́льный

  non-alcoholic

• пите́йный

  drinking, potable

  drinking (e.g., establishment), alcoholic

• алкоголи́чка

  alcoholic (female), dipsomaniac (female)

• спиртно́е

  spirits, alcoholic drinks

• проспиртова́ть

  alcoholize

• проспиртова́ться

  alcoholize

• спиртоме́р

  alcoholometer

• алка́шка

  female alcoholic, drunkard

• алкоголиза́ция

  alcoholization, spread of alcoholism

• пьяню́га

  drunkard, boozer, heavy drinker, alcoholic

• запи́вший

  alcoholic, heavy-drinking

• запья́нствовавший

  having become an alcoholic, who has started drinking heavily

• перепи́вшийся

  drunk, drunken, having drunk too much, having become an alcoholic

• пья́нствующий

  drunken, alcoholic, given to drink

• спи́вшийся

  alcoholic, drunkard

• спива́вшийся

  who was becoming an alcoholic, who was drinking heavily, who was hitting the bottle

• спива́ющийся

  becoming an alcoholic, descending into alcoholism

• спирто́ванный

  spirited, alcoholized, alcoholic

• спиртова́вший

  having alcoholized, that has alcoholized

• спиртовавшийся

  spirituous, alcoholic, boozy

Examples

• Потребле́ние алкого́ля растёт с ка́ждым годом.

  Alcohol consumption is increasing every year.

• Мне можно пить спиртное?

  Can I drink alcohol?

• Лица, употребляющие спиртны́е напи́тки, не допускаются.

  People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.

• Не сади́тесь за руль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Don't drive under the influence of alcohol.

• Алкого́ль начина́ет ска́зываться на его ре́чи.

  Alcohol is beginning to tell on his speech.

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

• Она — алкого́лик.

  She's an alcoholic.

• Бакте́рии в спи́рте не размножа́ются.

  Bacteria will not breed in alcohol.

• Ты опять пил сакэ? Я же проси́ла не де́лать э́того!

  You drank alcohol again? I told you not to!

• Я алкого́лик. Я наркома́н. Я педера́ст. Я ге́ний.

  I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

• Когда можно сказа́ть, что у челове́ка пробле́мы с алкого́лем?

  When can one say that a person has alcohol issues?

• Я не могу́ пить алкого́ль.

  I can't drink alcohol.

• У вас есть безалкого́льные напи́тки?

  Do you have drinks without alcohol?

• Он не пьёт спиртно́го.

  He never drinks alcohol.

• Его врач сказа́л ему не пить спиртно́го.

  His doctor told him not to drink alcohol.

• Он находи́лся под де́йствием алкого́ля, когда разби́л свою́ маши́ну.

  He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

• Меланхо́лия для пси́хов и приду́рков; вот зачем ну́жен алкого́ль и же́нщины.

  Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for.

• Она алкоголи́чка.

  She's an alcoholic.

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alcohol destroys the liver.

• Како́й ваш люби́мый алкого́льный напи́ток?

  What's your favorite alcoholic beverage?

• Для сча́стья вам не ну́жен алкого́ль.

  You don't need alcohol to be happy.

• Алкого́ль нанес большо́й вред его органи́зму.

  Alcohol has done great mischief to his body.

• Алкого́ль не реша́ет никаки́х пробле́м.

  Alcohol doesn't solve any problems.

• Я алкого́лик.

  I'm an alcoholic.

• Мы вы́пили много алкого́ля.

  We drank a lot of alcohol.

• Лу́чше быть изве́стным пья́ницей, чем анони́мным алкого́ликом.

  It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.

• Меня зову́т Том, и я алкого́лик.

  My name is Tom and I'm an alcoholic.

• Я состою́ в о́бществе анони́мных алкого́ликов.

  I'm a member of Alcoholics Anonymous.

• Я член о́бщества "Анони́мные алкого́лики".

  I'm a member of Alcoholics Anonymous.

• Том совсем не пьёт спиртно́го.

  Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.

• От Тома несло́ спиртны́м.

  Tom reeked of alcohol.

• От Тома рази́ло спиртны́м.

  Tom reeked of alcohol.

• Том не алкого́лик.

  Tom isn't an alcoholic.

• Я не пью спиртно́го.

  I don't drink alcohol.

• Алкого́ль довёл меня до кра́йнего отча́яния.

  Alcohol took me to the brink of despair.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Алкого́ль не реша́ет пробле́м, но и молоко́ — тоже.

  Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

• Никогда не пла́вайте, будучи в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.

  Never swim while under the influence of alcohol.

• Натри́те Тому спи́ну спи́ртом.

  Rub Tom's back with alcohol.

• Мы вы́пили много спиртно́го.

  We drank a lot of alcohol.

• Са́ке - традицио́нный япо́нский алкого́льный напи́ток.

  Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.

• Алкоголи́зм - стра́шная боле́знь.

  Alcoholism is a horrible disease.

• Нам необходимо замени́ть алкого́ль на ма́сло.

  We should substitute alcohol for oil.

• Том никогда не пьёт алкого́ль.

  Tom never drinks alcohol.

• Том никогда не пьёт спиртно́го.

  Tom never drinks alcohol.

• Том — алкого́лик?

  Is Tom an alcoholic?

• Я выбира́ю не пить. Я тре́звенник.

  I choose not to drink alcohol. I am teetotal.

• Злоупотребле́ние алкого́лем среди молодёжи - серьёзная пробле́ма.

  The abuse of alcohol among young people is a serious problem.

• Можно ли пить алкого́льные напи́тки в э́том па́рке?

  Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?

• Разрешено ли потребля́ть алкого́льные напи́тки в э́том па́рке?

  Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?

• В э́том па́рке можно пить спиртное?

  Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?

• У Тома аллерги́я на алкого́ль.

  Tom is allergic to alcohol.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• Врач посове́товал Тому не пить по кра́йней ме́ре три дня в неде́лю.

  The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.

• Том алкого́лик.

  Tom is an alcoholic.

• Оте́ц Тома - алкого́лик.

  Tom's father is an alcoholic.

• Выпива́ть побольше мо́жет помочь, потому что э́то опьяня́ет.

  Drinking lots of alcohol can help, because it gets you drunk.

• Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.

  Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

• Европе́йцы выпива́ют в сре́днем по двенадцать с полови́ной литров чи́стого алкого́ля в год.

  Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• У вас есть что-нибудь безалкого́льное?

  Do you have anything non-alcoholic?

• Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.

  That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Я не пью алкого́ль.

  I don't drink alcohol.

• Если я когда-нибудь ста́ну алкого́ликом, то обязательно пое́ду в о́тпуск в Анталию.

  If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.

• По-моему, алкого́ль - са́мый ху́дший враг же́нщин и дете́й.

  For me, alcohol is the worst enemy of women and children.

• Ме́стное прави́тельство объяви́ло произво́дство алкого́льных напи́тков незако́нным.

  The local government outlawed the production of alcoholic beverages.

• На террито́рии ка́мпуса алкого́ль не разрешён.

  No alcohol is allowed on campus.

• Бакте́рии в алкого́ле не размножа́ются.

  Bacteria do not reproduce in alcohol.

• Бакте́рии не размножа́ются в алкого́ле.

  Bacteria do not reproduce in alcohol.

• Распитие алкого́ля на у́лице или в па́рках запрещено в большинстве́ шта́тов США.

  Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.

• Алкоголи́зм неизлечи́м.

  Alcoholism is incurable.

• Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.

  Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.

• Алкого́ль — нарко́тик.

  Alcohol is a drug.

• Алкого́ль — лекарство.

  Alcohol is a cure.

• Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.

  Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

• Он никогда не про́бовал алкого́ль.

  He has never tasted alcohol.

• Я употребля́ю алкого́ль.

  I drink alcohol.

• Алкого́ль вре́ден для здоро́вья.

  Alcohol is harmful to health.

• Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.

  Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

• Како́й у тебя люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  What's your favorite non-alcoholic beverage?

• Како́й у вас люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  What's your favorite non-alcoholic beverage?

• Како́й твой люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  What's your favorite non-alcoholic beverage?

• Како́й ваш люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  What's your favorite non-alcoholic beverage?

• Этанол - э́то один из спирто́в.

  Ethanol is an alcohol.

• Том стал алкого́ликом.

  Tom became an alcoholic.

• Мой оте́ц не пьёт алкого́ль. - "Мой тоже".

  My father doesn't drink alcohol. "Mine doesn't either."

• В холоди́льнике у Тома алкого́ля больше, чем еды́.

  Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food.

• Пожалуйста, не проносите на стадио́н алкого́льные напи́тки.

  Please don't bring alcoholic beverages into the stadium.

• Алкого́ль раскрепоща́ет.

  Alcohol lowers inhibitions.

• Э́то пи́во соде́ржит 5% алкого́ля.

  This beer contains 5% alcohol.

• Она отрица́ла, что она алкоголи́чка.

  She denied being an alcoholic.

• Алкого́ль иногда называ́ют жи́дкой хра́бростью.

  Alcohol is sometimes called liquid courage.

• Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.

  The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.

• Э́тот автомоби́ль рабо́тает на спи́рту.

  This car runs on alcohol.

• Мы не продаем алкого́льные напи́тки и сигаре́ты ли́цам, не достигшим 18 лет.

  We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.

• Я не алкого́лик.

  I'm not an alcoholic.

• Том злоупотребля́л спиртны́м и обезбо́ливающими.

  Tom abused alcohol and pain pills.

• При приёме антибио́тиков не следует употребля́ть алкого́ль.

  When taking antibiotics, one should not consume alcohol.

• От тебя спи́ртом несёт.

  You reek of alcohol.

• Мой па́па завяза́л с алкого́лем.

  My dad gave up alcohol.

• Мне не нра́вится вкус алкого́ля.

  I don't like the taste of alcohol.

• Мне можно алкого́ль?

  May I drink alcohol?

• Молоко́ и алкого́ль пробле́мы не реша́ют.

  Milk and alcohol don't solve problems.

• Если пить в ме́ру, алкого́ль не вре́ден.

  Drunk in moderation, alcohol is not harmful.