bears russian

• крестоно́сец

  crusader

  crusader (figurative), one who bravely bears his cross

  garden chafer, garden foliage beetle

Examples

• Э́то де́рево ка́ждый год прино́сит хоро́шие пе́рсики.

  This tree bears good peaches every year.

• Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли.

  This deposit bears three percent interest.

• Ребёнок больше похо́ж на свою́ ма́му.

  The child bears a closer resemblance to his mother.

• Она поразительно похо́жа на Мэрилин Монро.

  She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

• И́стина рожда́ет не́нависть.

  The truth bears hatred.

• Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.

  The university bears the name of its founder.

• Э́то де́рево даёт много хоро́ших плодо́в.

  This tree bears a lot of good fruit.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

• Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.

  Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• В э́тих лесах во́дятся медве́ди.

  There are bears in these woods.

• Бе́лые медве́ди живу́т в Арктике.

  White bears live in the Arctic.

• В э́той ме́стности во́дятся медве́ди?

  Are there any bears around here?

• Я бою́сь медве́дей.

  I am afraid of bears.

• На э́том письме́ иностра́нная ма́рка.

  This letter bears a foreign stamp.

• То, что он сказа́л, подтвержда́ет мои́ предположе́ния.

  What he said bears out my assumption.

• По сравне́нию с ти́грами, медве́ди - ми́лые зверьки́.

  Compared to tigers, bears are nice animals.

• Медве́ди зимой впада́ют в спя́чку.

  Bears hibernate during the winter.

• Медве́ди мо́гут ла́зать по дере́вьям.

  Bears can climb trees.

• В Германии ещё есть ди́кие медве́ди?

  Are there still wild bears in Germany?

• Ру́сские зна́ют всё о медве́дях.

  Russians know everything about bears.

• Ра́неные медве́ди, как правило, очень опа́сны.

  Wounded bears are usually very dangerous.

• В Германии ещё во́дятся ди́кие медве́ди?

  Are there still wild bears in Germany?

• В Германии всё ещё во́дятся ди́кие медве́ди?

  Are there still wild bears in Germany?

• Я ду́мал, только медве́ди ложа́тся в спя́чку на зи́му, но учи́тель сказа́л, что черепа́хи тоже так де́лают.

  I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.

• В до́мике э́том жи́ли три медве́дя.

  Three bears lived in that little house.

• Медве́ди живу́т в лесу́ и не лю́бят люде́й.

  Bears live in forests and do not like people.

• Мужчи́ны, они как медве́ди: чем уродливей — тем привлекательней.

  Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are.

• Мужчи́ны как медве́ди: чем страшнее, тем краси́вее.

  Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.

• В окру́ге есть медве́ди?

  Are there any bears around here?

• Жи́тели дере́вни боя́лись голо́дных медве́дей.

  The villagers were afraid of the famished bears.

• Когда медве́ди спят или зиму́ют, их по́зы зави́сят от того́, хотя́т они изба́виться от тепла́ или же хотя́т сохрани́ть его.

  When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

• В про́шлое воскресе́нье мои́ родные ходи́ли в зоопа́рк посмотре́ть на панд.

  Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.

• Два медве́дя в одной пеще́ре не уживу́тся.

  Two bears can't live in one cave.

• Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.

  Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

• Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев.

  Bears like to scratch their back on tree bark.

• Панды живу́т только в Китае.

  Panda bears live only in China.

• В России снег идет не все вре́мя, и медве́ди там по у́лицам тоже не бе́гают.

  In Russia, it doesn’t snow all the time, and bears don’t roam the streets there either.

• Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек.

  Open the package carefully so as not to damage the gummy bears.

• Два медве́дя в одной берло́ге не уживу́тся.

  Two bears cannot coexist in one den.

• Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек.

  The clouds resembled teddy bears lying on their backs.

• Почему в ди́кой приро́де бе́лые медве́ди не едя́т пингви́нов?

  Why don’t polar bears eat penguins in the wild?

• Еди́нственные враги́ белу́х в ди́кой приро́де - э́то бе́лые медве́ди.

  The only natural enemies of beluga whales are polar bears.

• В тайге живут медведи и волки.

  Bears and wolves live in the taiga.

• На монете виден чеканный профиль царя.

  The coin bears an embossed profile of the tsar.

• На банкноте указан номинал в пятьсот рублей.

  The banknote bears a face value of five hundred rubles.

• На самолёте есть опознавательные знаки.

  The aircraft bears identification markings.

• Укротитель показал новый номер с медведями.

  The animal tamer presented a new act with bears.

• К крыльцу подъехал возок, покрытый медвежьей шкурой.

  A closed sleigh covered with a bearskin pulled up to the porch.

• Молодая дрессировщица работает с медведями в цирке.

  The young animal trainer works with bears at the circus.

• На векселе стоит жиро с подписью директора.

  The bill of exchange bears an endorsement signed by the director.

• Он злобствует на весь мир без причины.

  He bears a grudge against the whole world for no reason.

• Медведи любят кормиться в кедровнике.

  Bears like to forage in the dwarf-pine forest.

• Зимой медведи наедают жир перед спячкой.

  In winter, bears build up fat before hibernation.

• Нижеподписавшийся директор несёт полную ответственность за документ.

  The undersigned director bears full responsibility for the document.

• Это дерево уже старое, но плодоносное.

  This tree is already old, but it still bears fruit.

• На картине стоит сигнатура известного художника.

  The painting bears the signature of a famous artist.

• Это дерево, родящее сладкие яблоки, посадил дед.

  My grandfather planted this tree, which bears sweet apples.

• Это дерево, рождающее сладкие плоды, растёт у дома.

  This tree, which bears sweet fruit, grows near the house.

• Мальчик, окрещённый в детстве, носит имя своего деда.

  The boy, baptized as a child, bears his grandfather’s name.

• Человек, наделяемый большой властью, несёт большую ответственность.

  A person vested with great power bears great responsibility.

• Мы видели фильм про человека, дрессирующего медведей.

  We saw a film about a man who trains bears.

• Труселя с мишками лежали в шкафу.

  The underpants with teddy bears on them were lying in the wardrobe.