bone russian

мозг
brain
marrow, bone marrow
brains, mind, intellect
кость
bone
fishbone
dice
слома́ть
to break, to snap, to break off
to fracture, to break (a bone)
to break, to bust
to break (resistance), to crush
скула́
cheek-bone
ко́сточка
pit (of fruit), stone (of fruit)
small bone, little bone, fishbone
ко́стный
bone, osseous
костяно́й
bone
мосо́л
bone (usually large, with meat scraps), knuckle
глода́ть
to gnaw, to nibble, to pick (a bone)
to gnaw at, to torment, to eat away at
груди́на
breast-bone, sternum
околе́ть
to die (of an animal), to perish, to croak, to kick the bucket
to be freezing, to be numb with cold, to be chilled to the bone
вправля́ть
to set (a bone), to put back into place, to reduce (a dislocation)
to tuck in, to stuff in, to tuck into
костое́да
caries, bone caries, caries of the bone
костопра́в
bone-setter, chiropractor
косторе́з
carver in bone, bone carver
надбро́вье
frontal bone
нако́стный
on the bone
обгло́док
bare bone
окостене́ние
ossification, bone formation
rigidity, stagnation, stiffness, numbness
срасти́ть
to knit (a bone) together, to make grow together, to heal (a fracture)
to splice, to intertwine, to twist together
to join, to fuse together, to merge
тряпи́чник
rag-picker, ragman, rag-and-bone man, junk dealer
clothes-horse, fashion victim, dandy
промёрзший
frozen through, thoroughly frozen, chilled to the bone
продро́гший
frozen, chilled to the bone, shivering with cold
обса́сывающий
sucking (all over), gnawing (a bone), nibbling clean
dwelling on (details), rehashing, ruminating over
про́бранный
searched, checked, inspected, gone through
scolded, reprimanded, rebuked
penetrated by, pervaded by, chilled to the bone
коще́й
Koschei, Koschei the Deathless
skinny old man, bag of bones, scrawny fellow
miser, skinflint, tightwad
срасти́сь
to grow together, to knit (of bones), to fuse together, to heal over
to work out, to come off, to go through
балбе́с
dolt, blockhead, booby, bonehead
good-for-nothing, loafer, lout
костя́к
skeleton, bones, backbone
армату́ра
reinforcement, rebar, reinforcing steel
fittings, fixtures, accessories
beanpole, bag of bones, lanky person
лоботря́с
idler, lazy-bones, loafer, good-for-nothing
мо́щи
relics, holy relics, remains of a saint
bag of bones, skin and bones, walking skeleton
беско́стный
boneless
лежебо́ка
lie-abed, lazy-bones
лентя́йка
lazy person, idler, loafer, lazy-bones
руле́т
roll (sweet pastry), Swiss roll, roll cake
meat roll, meatloaf, roulade
rolled ham, boned gammon

Examples

Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Соба́ка откуси́ла мя́со с кости.
The dog bit meat off the bone.
Я промерз до косте́й сего́дня.
I feel chilled to the bone today.
Две соба́ки деру́тся за кость, а третья убега́ет с ней.
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
Он дал соба́ке кость.
He gave the dog a bone.
Холо́дный ветер прони́зывал меня до косте́й.
The cold wind cut me to the bone.
У меня в го́рле застря́ла кость.
A bone stuck in my throat.
Я продро́г до косте́й.
I'm chilled to the bone.
Похоже, у меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Соба́ка с хру́стом грызёт кость.
The dog is crunching a bone.
У тебя был когда-нибудь перело́м кости?
Have you ever broken a bone?
Я промерз до косте́й.
I was chilled to the bone.
Он япо́нец до мо́зга косте́й.
He is Japanese to the bone.
Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.
Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.
Соба́ка грызёт кость.
The dog is chewing a bone.
Том навести́л Мэри, кото́рая лежа́ла в больни́це с перело́мом.
Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.
Я стал ко́жа да кости.
I wasted away to skin and bone.
Я ста́ла ко́жа да кости.
I wasted away to skin and bone.
Ты когда-нибудь лома́л кость?
Have you ever broken a bone?
Ты когда-нибудь лома́ла кость?
Have you ever broken a bone?
Вы когда-нибудь лома́ли кость?
Have you ever broken a bone?
Во́лка ноги ко́рмят.
The dog that trots about finds a bone.
Нам с тобой надо потолкова́ть кое о чём.
I have a bone to pick with you.
Том дал своему́ псу кость.
Tom gave his dog a bone.
Я служи́л тебе все э́ти годы и ты никогда не дава́л мне даже кости, но ми́лые дети отдали мне свой кусо́к ветчины.
I have served you all these years and you never even threw me a bone, but the dear children gave me their own piece of ham.
Соба́ка гры́зла кость.
The dog chewed on the bone.
Том дал свое́й соба́ке кость.
Tom gave his dog a bone.
Ты себе когда-нибудь что-нибудь лома́л?
Have you ever broken a bone?
Ты себе когда-нибудь что-нибудь лома́ла?
Have you ever broken a bone?
Вы себе когда-нибудь что-нибудь лома́ли?
Have you ever broken a bone?
Д-р Заменгоф не оста́вил нам никаки́х правил пунктуа́ции для эсперанто, потому что хорошо знал, каки́м э́то ста́нет я́блоком раздо́ра.
Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
Две соба́ки погрызлись за кость.
The two dogs quarreled over the bone.
У меня в го́рле застря́ла ры́бья кость.
A fish bone has stuck in my throat.
Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.
The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Она лю́бит ко́стный мозг.
She loves bone marrow.
Я дал соба́ке кость. Э́то прекрати́ло её лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дал псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала́ псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала́ соба́ке кость. Э́то прекрати́ло её лай.
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Стре́мечко — кость сре́днего уха, располо́женная между накова́льней и вну́тренним у́хом.
The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
Она дала́ соба́ке кость.
She gave a bone to the dog.
Том был просто ко́жа да кости.
Tom was nothing but skin and bone.
Для кого ты принёс э́ту кость?
For whom have you brought the bone?
Для кого ты принесла́ э́ту кость?
For whom have you brought the bone?
Для кого вы принесли́ э́ту кость?
For whom have you brought the bone?
Просверли́те отве́рстие в кости дре́лью.
Drill a hole in the bone.
Ты промо́к до косте́й.
You're soaked to the bone.
Кость застря́ла у меня в го́рле.
A bone got stuck in my throat.
Нам с тобой надо серьезно поговори́ть.
I have a bone to pick with you.
Соба́кам даю́т кость, чтобы нико́го не покуса́ли.
Give dogs a bone so they won't bite anyone.
Собака отшвырнула кость лапой.
The dog knocked the bone aside with its paw.
У него сильная костная ткань.
He has strong bone tissue.
Врач нашёл трещину в костной структуре руки.
The doctor found a crack in the bone structure of the arm.
Собака пожевала кость и уснула
The dog chewed on the bone and fell asleep.
Мальчик поперхнулся костью и испугался
The boy choked on a bone and got scared.
Бабушка подарила мне костяной гребень.
My grandmother gave me a bone comb.
На полке лежали костяные фигурки из Африки.
Bone figurines from Africa lay on the shelf.
Он играл старыми костяными шахматами.
He played with old bone chess pieces.
Холодный ветер пронизал его насквозь.
The cold wind pierced him to the bone.
Февральский ветер пробирает до костей.
The February wind chills you to the bone.
Кость срослась быстро, но рука ещё болит.
The bone healed quickly, but her arm still hurts.
Собака поволокла кость под стол.
The dog dragged the bone under the table.
Результаты рентгенологического снимка показали перелом кости.
The results of the X-ray showed a broken bone.
Собака грызла большой мосол.
The dog gnawed on a large bone with scraps of meat on it.
Он бросил собаке мосол с мясом.
He threw the dog a bone with some meat on it.
На тарелке лежал старый мосол.
An old bone lay on the plate.
Собака обглодала кость и уснула.
The dog gnawed the bone clean and fell asleep.
Нож резанул палец до крови.
The knife cut his finger to the bone.
Врач осмотрел излом кости на снимке.
The doctor examined the fracture in the bone on the X-ray.
Собака уволокла кость под стол.
The dog dragged the bone under the table.
Собака дожёвывала кость под столом.
The dog was finishing gnawing the bone under the table.
Собака обсасывала кость под столом.
The dog was gnawing and licking a bone under the table.
Врач осмотрел трубчатую кость руки.
The doctor examined the tubular bone in the arm.
Собака быстро сжевала свою кость.
The dog quickly chewed up its bone.
Он обсосал косточку и отложил её в сторону.
He sucked the meat off the bone and set it aside.
Затылочная кость защищает мозг человека.
The occipital bone protects the human brain.
Дистальный конец кости был повреждён при падении.
The distal end of the bone was injured in the fall.
Врач осмотрел альвеолярный край кости.
The doctor examined the alveolar margin of the bone.
У него сильно болит височная кость.
His temporal bone hurts badly.
Волглый воздух пробирал до костей.
The clammy air chilled us to the bone.
Врач осмотрел губчатую ткань кости.
The doctor examined the spongy bone tissue.
Дентин мягче эмали, но твёрже кости.
Dentine is softer than enamel but harder than bone.
Начальник заездил меня бесконечными командировками.
My boss worked me to the bone with endless business trips.
Кость тоже является звукопроводящей средой.
Bone is also a sound-conducting medium.
Икс-лучи помогают увидеть перелом кости.
X-rays help doctors see a broken bone.
Эта кость имеет клиновидную форму.
This bone is wedge-shaped.
Косторез вырезал фигурку из моржового клыка.
The bone carver carved a figurine from a walrus tusk.
Этот косторез работает с оленьим рогом.
This bone carver works with deer antler.
Мастер косторез создал красивую статуэтку.
The master bone carver created a beautiful statuette.
Надкостница покрывает кость снаружи тонким слоем.
The periosteum covers the outside of the bone with a thin layer.
Врач заметил надлом кости на снимке.
The doctor noticed a fracture in the bone on the X-ray.
Хирург поставил накостную пластину после перелома.
The surgeon inserted an on-bone plate after the fracture.
Накостный остеосинтез применяют при сложных переломах.
On-bone osteosynthesis is used for complex fractures.
Собака обгладывает кость возле миски.
The dog is gnawing the bone near its bowl.
Собака грызла обглодок под столом.
The dog was gnawing on a bare bone under the table.
Он бросил обглодок в мусорное ведро.
He threw the gnawed bone into the trash can.
Собака обкусывала кость целый вечер.
The dog gnawed at the bone all evening.
Остит вызывает сильную боль в кости
Osteitis causes severe pain in the bone.
Собака отгрызает мясо от большой кости.
The dog bites pieces of meat off a large bone.
Собака перегрызает старую кость во дворе
The dog is gnawing through an old bone in the yard.