calls russian

• тарифика́ция

  tariffing, tariff setting, rate setting

  billing, charging, rating of calls

  grading, job classification, assignment to a wage category

• ау́кающийся

  echoing, calling back and forth, responding to calls

• обзва́нивающий

  calling, phoning, one who calls around

• обзва́нивавший

  who had called around, having called around, one who made calls

• раззваниваемый

  being spread (by phone calls), being announced (by phone calls)

• обзвони́ть

  to make frequent calls

Examples

• Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует высо́кий у́ровень концентра́ции.

  It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

• Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.

  My boss called me down for making private calls on the office phone.

• Я тот, кого называ́ют дурако́м.

  I'm what the world calls an idiot.

• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.

  The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

• Если кто-то позвони́т мне, пока меня нет, скажи́, что я верну́сь в пять.

  If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

• Я хоте́л сде́лать не́сколько звонко́в.

  I wanted to make some telephone calls.

• Сего́дня бы́ло много звонко́в.

  I've had a lot of calls today.

• Э́тот мета́лл называ́ется цинк.

  One calls that metal zinc.

• Кто бы сейчас ни звони́л, скажи́, что меня нет.

  Whoever calls now, tell him I'm not in.

• Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий.

  Success in life calls for constant efforts.

• Если кто позвони́т, скажи́, что я ушёл.

  Whoever calls, tell him I'm out.

• Он называ́ет меня Пит.

  He calls me Pete.

• Кен звони́т мне ежедневно.

  Ken calls me every day.

• Его оте́ц называ́ет его То́мом.

  His dad calls him Tom.

• Его оте́ц зовёт его То́мом.

  His dad calls him Tom.

• Я хоте́л сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.

  I wanted to make several phone calls.

• Постоя́нство в пре́данности тому, что челове́к называ́ет свои́м "де́лом", мо́жет поддерживаться только постоя́нством в пренебреже́нии мно́гими други́ми веща́ми.

  Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.

• Когда судьба́ зовет, у и́збранных нет вы́бора.

  When destiny calls, the chosen have no choice.

• В тече́ние трёх дней во́лосы и но́гти продолжа́ют расти́, но телефо́нные звонки сходят на нет.

  For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.

• Э́тот вид рабо́ты тре́бует большо́го терпе́ния.

  This sort of work calls for a lot of patience.

• Все зову́т его Ма́ком.

  Everybody calls him Mac.

• Э́та рабо́та тре́бует высо́кого мастерства́.

  This work calls for a high degree of skill.

• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.

  He is a type of a person who calls a spade a spade.

• Все называ́ют его Мак.

  Everybody calls him Mac.

• Путеше́ствие отнима́ет много де́нег.

  The trip calls for a lot of money.

• Не де́лай никаки́х звонко́в.

  Don't make any calls.

• Э́то путеше́ствие тре́бует больших фина́нсовых затра́т.

  The trip calls for a lot of money.

• Мне нужно сде́лать много звонко́в.

  I have a lot of calls to make.

• Я должен был сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.

  I had to make some phone calls.

• Его и́мя Кэндзи, но все зову́т его Кэн.

  His name is Kenji, but everyone calls him Ken.

• Оте́ц зовёт его То́мом.

  His dad calls him Tom.

• Мне нужно сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.

  I need to make some phone calls.

• Том часто звони́т Мэри.

  Tom often calls Mary.

• Я сде́лал не́сколько звонко́в.

  I made some calls.

• Она часто его обзыва́ет.

  She often calls him names.

• Она часто его оскорбля́ет.

  She often calls him names.

• «Что, опять Том звони́т?» — «Да, после́дние дни он ка́ждый ве́чер назва́нивает. Зря я дал ему свой но́мер...»

  Is that Tom calling again? "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."

• Мне надо сде́лать не́сколько звонко́в.

  I have to make some calls.

• Том из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.

  Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

• Овладе́ть иностра́нным языко́м тре́бует терпе́ния.

  Mastering a foreign language calls for patience.

• Эй! Я не хочу́ никаки́х телефо́нных ро́зыгрышей, не в э́то вре́мя!

  Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.

• Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.

  Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.

• Я сде́лал не́сколько звонко́в в резиде́нцию господи́на Ямады, но никто не отве́тил.

  I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.

• Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.

  The smell of this flower calls up my childhood.

• Если мне кто-то позвони́т, скажи́ им, что меня здесь нет.

  If anyone calls for me, tell them I'm not here.

• Мне нужно сде́лать не́сколько звонко́в.

  I need to make a few calls.

• Том звони́т Мэри ка́ждую ночь.

  Tom calls Mary every night.

• Э́тот план тре́бует больших затра́т.

  The plan calls for a lot of money.

• Том по-прежнему звони́т мне вре́мя от вре́мени.

  Tom still calls me from time to time.

• Том не отвеча́л на наши звонки.

  Tom didn't answer our calls.

• Том всё вре́мя мне назва́нивает.

  Tom calls me all the time.

• Том постоянно звони́т мне.

  Tom calls me all the time.

• Мы получа́ем много звонко́в из-за границы.

  We receive many telephone calls from abroad.

• Ситуа́ция тре́бует реши́тельных мер.

  The situation calls for drastic measures.

• Том вре́мя от вре́мени звони́т Мэри.

  Tom calls Mary once in a while.

• Она мне часто звони́т.

  She calls me often.

• Мой дя́дя навеща́ет меня раз в три дня.

  My uncle calls on me every three days.

• Если Том позвони́т, скажи́ ему, что мы е́дем.

  If Tom calls, tell him we're on our way.

• Если Том позвони́т, скажи́те ему, что мы е́дем.

  If Tom calls, tell him we're on our way.

• Он мне часто звони́т.

  He calls me often.

• Все зову́т меня То́мом.

  Everybody calls me Tom.

• Долг зовёт.

  Duty calls.

• Мне надо сде́лать па́ру звонко́в.

  I've got to make some calls.

• Том не отвеча́ет на звонки.

  Tom isn't answering his calls.

• Том никогда мне не перезва́нивает.

  Tom never returns my calls.

• Почему Мэри не отвеча́ет на мои́ звонки?

  Why doesn't Mary return my phone calls?

• Том звони́т ка́ждый ве́чер.

  Tom calls every night.

• Том звони́т ка́ждую ночь.

  Tom calls every night.

• Том звони́т мне почти ка́ждый день.

  Tom calls me almost every day.

• Я хоте́л сде́лать некоторые телефо́нные звонки.

  I wanted to make some telephone calls.

• Дай мне сде́лать не́сколько звонко́в.

  Let me make a few calls.

• Да́йте мне сде́лать не́сколько звонко́в.

  Let me make a few calls.

• Позволь мне сде́лать не́сколько звонко́в.

  Let me make a few calls.

• Позво́льте мне сде́лать не́сколько звонко́в.

  Let me make a few calls.

• Если он позвони́т, скажи́, что я за́нят.

  If he calls, tell him I am busy.

• Том де́лает поря́дка пятидесяти телефо́нных звонко́в в день.

  Tom makes about fifty phone calls a day.

• Она мне всё вре́мя звони́т.

  She calls me all the time.

• А ещё сна́йпером называ́ется!

  And he calls himself a sniper!

• Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.

  This sort of work calls for great patience.

• Я собира́юсь сде́лать не́сколько звонко́в.

  I'm going to make some calls.

• Том звони́т матери три-четыре ра́за в неде́лю.

  Tom calls his mother three or four times a week.

• Ты еди́нственный, кто вообще звони́т мне после десяти вечера.

  You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.

• Том почти никогда не звони́т Марии.

  Tom almost never calls Mary.

• Я сде́лаю не́сколько звонко́в.

  I'll make some calls.

• Она звони́т ему ка́ждую ночь.

  She calls him every night.

• Она звони́т ему ка́ждый ве́чер.

  She calls him every night.

• Био́логи испо́льзовали гидрофон, чтобы записа́ть кри́ки кито́в.

  The biologists used a hydrophone to record whale calls.

• Если Язон всё-таки позвони́т мне, скажи́ ему, что меня нет на ме́сте.

  If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.

• Я сде́лал па́ру звонко́в.

  I made a couple calls.

• Я сде́лала па́ру звонко́в.

  I made a couple calls.

• Я сде́лала не́сколько звонко́в.

  I made some calls.

• Почему Том не отвеча́ет на мои́ звонки?

  Why doesn't Tom return my phone calls?

• Иска́телям бы́ли слы́шны сла́бые кри́ки о по́мощи, доносящиеся из глубины пеще́ры.

  The searchers could hear faint calls coming from deep within the cave.

• Сего́дня у меня бы́ло много звонко́в.

  I've had a lot of calls today.

• Мне сего́дня очень много звони́ли.

  I've had a lot of calls today.

• Том звони́т Мэри ка́ждый ве́чер.

  Tom calls Mary every night.

• Меня зову́т Роберт, но все зову́т меня Бобо́м.

  My name is Robert, but everyone calls me Bob.

• Меня зову́т Эдвард, но все зову́т меня Недом.

  My name is Edward, but everyone calls me Ned.

• Меня зову́т Ричард, но все зову́т меня Ди́ком.

  My name is Richard, but everyone calls me Dick.

• Ма́ма зовёт меня Томасом, а все остальные - То́мом.

  My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.