carpet russian

ковёр
carpet
вы́бить
to knock out, to knock loose, to dislodge
to smash, to break, to smash in
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to drive out, to kick out, to force out
to stamp, to emboss, to punch out
доро́жка
path, footpath, walkway, trail
track, lane
track
runner, strip of carpet, stair carpet
ко́врик
small rug, mat, doormat, small carpet
mousepad, mouse mat
выбива́ть
to knock out, to smash, to break (by striking)
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to carve, to chisel, to stamp
to drive out, to dislodge, to kick out
to wangle, to secure (with effort), to extract
пала́с
rug, carpet (pileless), flat-woven carpet
palas, great hall of a castle
ковёр-самолёт
the magic carpet
ковёрный
carpet (attributive), rug (attributive)
clown (circus), clown's
наин
Nain carpet
бабу́ши
carpet slippers
ковро́вщик
carpet-maker
ковротка́чество
carpet weaving, carpet making
ковротка́цкий
carpet-weaving, rug-making
ковротка́ч
carpet weaver
ковро́вщица
carpet-maker
ковроде́л
carpet maker
ковроде́лие
carpet making, carpet manufacture, rug making
коврове́д
carpet expert, rug specialist, carpetologist
коврове́дение
carpet studies, carpet science, carpetology
ковроде́лка
carpet maker, carpet manufacturer, rug maker
ковроде́льческий
carpet-making, carpet manufacturing
ковроли́н
carpeting
у́стланный
covered, strewed, carpeted
устла́вший
covered, strewn, carpeted
у́сланный
strewn with, covered with, carpeted with
устила́вший
spreading, strewing, carpeting, covering

Examples

Я проли́л ко́фе на ковёр.
I spilled my coffee on the carpet.
Спать на ковре́ — э́то класс.
Sleeping on a carpet is great.
Мы хоти́м но́вый ковер.
We want a new carpet.
Цвет ковра́ сочета́ется со стено́й.
The color of the carpet is in harmony with the wall.
Во́зраст ковра́ - не тот вопро́с, кото́рый нужно рассма́тривать в пе́рвую о́чередь.
The age of the carpet is a third thing to consider.
Кот стал цара́пать ковёр.
The cat started to scratch the carpet.
Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.
Твой ковёр полностью бе́лый.
Your carpet is completely white.
Пожалуйста, вы́бейте э́тот ковёр.
Please beat this carpet.
Меня бе́сит э́тот ковёр.
I hate this carpet.
Они постели́ли ковёр на пол.
They laid the carpet on the floor.
Они застели́ли пол ковром.
They laid the carpet on the floor.
Э́тот ковёр прекра́сен.
This carpet is beautiful.
Фиоле́товый ковер не подойдет к э́той кра́сной што́ре.
A purple carpet will not go with this red curtain.
Э́тот ковер очень дли́нный.
This carpet is very long.
С высоты пти́чьего полета Лос-Анджелес похо́ж на кле́тчатый ковёр.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Его ковёр полностью бе́лый.
His carpet is completely white.
Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вого ковра́.
I talked my wife out of buying a new carpet.
Не броса́й пе́пел от сигаре́ты на ковёр.
Don't drop cigarette ash on the carpet.
Она помы́ла ковёр.
She washed a carpet.
Я должен буду изба́виться от э́того изно́шенного ковра́.
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Я купи́л прекра́сный большо́й стари́нный кра́сный ира́нский шерстяно́й ковёр.
I bought a beautiful large ancient red Iranian woolen carpet.
Я должен купи́ть в э́ту ко́мнату но́вый ковер.
I have to buy a new carpet for this room.
Том был владе́льцем ковро́вого магази́на на Парк-стрит.
Tom owned a carpet store on Park Street.
«Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»
Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"
Не ходите по ковру́.
Don't walk on the carpet.
Не ходи́ по ковру́.
Don't walk on the carpet.
Том заме́тил кровь на ковре́.
Tom noticed blood on the carpet.
Не стря́хивай пе́пел с сигаре́ты на ковер.
Don't drop cigarette ash on the carpet.
Они ткут ковер.
They are weaving a carpet.
Я предпочита́ю деревя́нный пол вместо ковра́.
I prefer hardwood floors to carpet.
На ковре́ сиди́т соба́ка.
A dog is sitting on the carpet.
Соба́ка сиди́т на ковре́.
The dog is sitting on the carpet.
Я не хочу́ покупа́ть э́тот ковёр.
I don't want to buy this carpet.
Она ткёт ковёр.
She is weaving a carpet.
Восхити́тельная короле́ва красоты в си́нем ба́рхатном пла́тье с глубо́ким вы́резом засты́ла в по́зе на кра́сном ковре́.
The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet.
Э́тот ковёр доста́лся мне почти даром.
This carpet was a real bargain.
Э́тот ковёр был очень уда́чным приобрете́нием.
This carpet was a real bargain.
Том уви́дел гря́зные следы́ на бе́лом ковре́.
Tom saw dirty footprints on the white carpet.
Ненави́жу э́тот ковёр.
I hate this carpet.
Ковер си́ний или зеленый?
Is the carpet blue or green?
Том пропылесосил ковёр.
Tom vacuumed the carpet.
Я ищу́ чем почи́стить ковер.
I'm looking for something to clean the carpet with.
Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.
Of course, to be valuable, the old carpet must be restored to good condition.
Я жду мастера, кото́рый должен в моём до́ме положи́ть ковро́вое покры́тие.
I'm waiting for a tradesman who is supposed to lay carpet in my house.
Её ковёр полностью бе́лый.
Her carpet is completely white.
Том уви́дел на ковре́ кровь.
Tom saw blood on the carpet.
Я угваздал ковёр.
I got the carpet dirty.
Ваш ковёр полностью бе́лый.
Your carpet is completely white.
Не сходи с ковра́!
Don’t leave the carpet!
Я хочу́ но́вый ковёр.
I want a new carpet.
Персидский ковёр украшал весь пол.
A Persian carpet covered the entire floor.
Огонь выжег дыру в старом ковре.
The fire burned a hole in the old carpet.
Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты.
The carpet lay rolled up in the corner of the room.
На стене висел облезлый ковёр.
A shabby carpet hung on the wall.
Котёнок кувыркался на ковре целый час.
The kitten tumbled around on the carpet for a whole hour.
Собака подрала старый ковёр в коридоре.
The dog tore up the old carpet in the hallway.
Афганский ковёр висел на стене гостиной.
An Afghan carpet hung on the wall of the living room.
На стене висел ковёр, расшитый узорами.
A carpet embroidered with patterns hung on the wall.
Ключи отыскались под старым ковром.
The keys turned up under the old carpet.
Ковёр расстилался по всему длинному коридору.
The carpet stretched along the entire length of the long corridor.
В музее висел старый узорчатый ковёр.
An old patterned carpet hung in the museum.
Ковёр в коридоре стал совсем протёртым
The carpet in the hallway has become completely threadbare.
Пол в коридоре устлали новым ковром.
The floor in the hallway was covered with a new carpet.
Мы купили красивый наин для гостиной.
We bought a beautiful Nain carpet for the living room.
Этот наин сделан из тонкой шерсти.
This Nain carpet is made of fine wool.
Наин украшал пол в доме бабушки.
A Nain carpet adorned the floor in my grandmother’s house.
Мы решили разостлать ковёр перед гостями.
We decided to spread out the carpet in front of the guests.
На стене висел войлочный ковёр.
A felt carpet hung on the wall.
Каминный экран защищал ковёр от искр.
The fireplace screen protected the carpet from sparks.
Ковёр в коридоре был совсем вытертый.
The carpet in the hallway was completely worn out.
Мы шли по мягкому моховому ковру в лесу.
We walked through the forest on a soft, moss-covered carpet.
Мы вытрясли пыль из старого ковра.
We shook the dust out of the old carpet.
На выставке висел большой многоцветный ковёр.
A large multicolored carpet was hanging at the exhibition.
Мы скручивали ковёр для перевозки.
We rolled up the carpet for transport.
Дети уснули вповалку на большом ковре.
The children fell asleep sprawled side by side on the large carpet.
Он аккуратно свёртывает ковёр перед переездом.
He is carefully rolling up the carpet before the move.
Рабочие раскатывают ковёр в зале.
The workers are unrolling the carpet in the hall.
На полу лежала рогожа вместо ковра.
A burlap mat lay on the floor instead of a carpet.
Мы нашли линялый ковёр на чердаке.
We found a faded carpet in the attic.
Мастерица соткала красивый ковёр за месяц.
The craftswoman wove a beautiful carpet in a month.
Мы расстилаем ковёр перед гостями.
We are laying out the carpet for the guests.
Кошма лежала на полу вместо ковра.
A felt mat lay on the floor instead of a carpet.
Ковёр имеет мягкий длинный ворс
The carpet has a soft, deep pile.
Мы раскатали ковёр по всей комнате.
We rolled the carpet out across the entire room.
На стене висел тигровый ковёр из бабушкиного дома.
A tiger-patterned carpet from my grandmother’s house hung on the wall.
Не прибивай ковёр гвоздями, это некрасиво.
Don’t nail the carpet down; it looks ugly.
Президент прошествовал по красной дорожке
The president proceeded along the red carpet.
Ковёр стал совсем истёртым от времени.
Over time, the carpet became completely worn out.
Он выколачивал ковёр во дворе каждое утро.
Every morning, he beat the carpet in the yard.
Снег устилал землю белым ковром.
Snow covered the ground like a white carpet.
Мы скатываем ковёр перед переездом.
We are rolling up the carpet before we move.
В музее висит домотканый ковёр.
A homespun carpet hangs in the museum.
Она купила ворсистый ковер в спальню.
She bought a thick-pile carpet for the bedroom.
Пылесос всосал мелкие камешки с ковра.
The vacuum cleaner sucked up the small stones from the carpet.
Кто накрошил крошки на новый ковёр
Who left crumbs on the new carpet?
Мастер сплетает нити для ковра.
The craftsman interweaves threads to make a carpet.
Ворсинки ковра приятно щекотали ноги.
The carpet fibers pleasantly tickled my feet.
Ковровщица создала красивый узор на ковре.
The carpet maker created a beautiful pattern on the carpet.
Ковровед определил возраст старинного ковра по узору.
The carpet expert determined the age of the antique carpet from its pattern.