chess- russian

• мат

  foul language, obscene language, swearing

  checkmate, mate (in chess)

  mat, floor mat, gym mat

  matte finish, frosted finish (on glass)

• ша́хматы

  chess, chess-men

• ша́хматный

  chess-

• шахмати́ст

  chess-player

• ладья́

  rook (chess piece)

• перворазря́дник

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• перворазря́дница

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• рокирова́ть

  to castle (in chess)

• поддавки́

  giveaway chess, losing chess, suicide chess, anti-chess

• па́ртийка

  quick game, little game (of chess or cards)

• шахмати́стка

  chess-player

Examples

• Мы часто игра́ем в шахматы.

  We often play chess.

• Джон хорошо игра́ет в шахматы.

  John is good at chess.

• Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы.

  If you like, I will teach you to play chess.

• Мы часто игра́ли в шахматы после уро́ков.

  We often played chess after school.

• Вы уме́ете игра́ть в шахматы?

  Do you know how to play chess?

• Мы хорошо провели́ вре́мя, играя в шахматы.

  We had a good time playing chess.

• Ладья́ - э́то ша́хматная фигу́ра.

  A rook is a chess piece.

• Он за́нял первое ме́сто на э́том ша́хматном турни́ре.

  He won the first prize at the chess tournament.

• Я очень хоро́ший шахмати́ст.

  I am a very good chess player.

• Я научу́ тебя игра́ть в шахматы.

  I'll teach you how to play chess.

• Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.

  He would like to know whether you play chess.

• Кен обыгра́л меня в шахматы.

  Ken beat me at chess.

• Как насчёт па́ртии в шахматы сего́дня вечером?

  How about playing chess tonight?

• Я очень хорошо игра́ю в шахматы.

  I am a very good chess player.

• Я отли́чно игра́ю в шахматы.

  I am a very good chess player.

• Я превосходно игра́ю в шахматы.

  I am a very good chess player.

• Давай в друго́й раз сыгра́ем в шахматы.

  Let's play chess another time.

• Том не лю́бит шахматы.

  Tom doesn't like chess.

• Лю́ди из Китая игра́ют в друго́й вид шахмат.

  People from China play another kind of chess.

• Ты мо́жешь научи́ть меня игра́ть в шахматы?

  Can you teach me to play chess?

• Мне очень нра́вится игра́ть в шахматы.

  I enjoy playing chess.

• Они игра́ют в шахматы.

  They play chess.

• Том игра́ет в шахматы лу́чше меня.

  Tom plays chess better than me.

• Том игра́ет в шахматы лу́чше, чем я.

  Tom plays chess better than me.

• Ты игра́ешь в шахматы?

  Do you play chess?

• Вы игра́ете в шахматы?

  Do you play chess?

• Ты нау́чишь меня игра́ть в шахматы?

  Will you teach me how to play chess?

• Вы научите меня игра́ть в шахматы?

  Will you teach me how to play chess?

• Том почти никогда не прои́грывает в шахматы.

  Tom hardly ever loses at chess.

• В шахматах не полага́ются на случай.

  Chess does not rely on chance.

• Мы не так хороши́ в шахматах. Мы просто игра́ем, потому что нра́вится.

  The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.

• Он обыгра́л меня в шахматы.

  He beat me in chess.

• Я люблю́ шахматы.

  I enjoy chess.

• Шахматы — гимна́стика для ума́.

  Chess is the gymnasium of the mind.

• Он рассказа́л мне, как игра́ть в шахматы.

  He told me how to play chess.

• Мне ну́жен ша́хматный набо́р.

  I want a chess set.

• Мы часто игра́ем в шахматы после заня́тий.

  We often play chess after school.

• Том хорошо игра́л в шахматы.

  Tom was good at playing chess.

• Я не очень силён в шахматах.

  I'm not very good at chess.

• У Тома хвати́ло глу́пости, чтобы бро́сить Мэри вы́зов в шахматах.

  Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.

• Он очень хорошо игра́ет в шахматы.

  He plays chess very well.

• Том и Мэри игра́ли в шахматы.

  Tom and Mary played chess.

• Том и Мэри сыгра́ли в шахматы.

  Tom and Mary played chess.

• Шахматы — очень тру́дная игра́.

  Chess is a very difficult game.

• Они оба хоро́шие шахмати́сты.

  They're both good chess players.

• Компью́теры лу́чше нас игра́ют в шахматы.

  Computers are better than us at playing chess.

• Я не знал, что ты игра́ешь в шахматы.

  I didn't know you played chess.

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.

• Жизнь - э́то па́ртия в шахматы.

  Life is like a game of chess.

• Жизнь похо́жа на игру́ в шахматы.

  Life is like a game of chess.

• Жизнь похо́жа на ша́хматную па́ртию.

  Life is like a game of chess.

• Я поби́л его в шахматы.

  I beat him at chess.

• Я научу́ вас игра́ть в шахматы.

  I'll teach you how to play chess.

• Том не тако́й хоро́ший шахмати́ст, как он ду́мает.

  Tom is not as good a chess player as he thinks he is.

• Том не настолько хоро́ший шахмати́ст, как он ду́мает.

  Tom is not as good a chess player as he thinks he is.

• Том лу́чше меня игра́ет в шахматы.

  Tom is a better chess player than I am.

• Том не уме́ет игра́ть в шахматы.

  Tom can't play chess.

• Хо́чешь сыгра́ть партейку в шахматы?

  Do you want to play a game of chess?

• Том — хоро́ший игро́к в шахматы.

  Tom is a good chess player.

• Шахматы помога́ют улу́чшить спосо́бность к чте́нию и концентра́цию.

  Chess helps improve reading skills and concentration.

• Я ду́мал, ты лу́чше игра́ешь в шахматы.

  I thought you were a better chess player than this.

• Я ду́мала, ты лу́чше игра́ешь в шахматы.

  I thought you were a better chess player than this.

• Том игра́ет в шахматы с Мэри.

  Tom is playing chess with Mary.

• Я хочу́ сыгра́ть в шахматы.

  I want to play chess.

• Вы бы не хоте́ли сыгра́ть па́ртию в шахматы?

  Would you like to play a game of chess?

• Том и Мэри скорота́ли вре́мя за игро́й в шахматы.

  Tom and Mary killed time playing chess.

• Том не очень хорошо игра́ет в шахматы.

  Tom isn't a very good chess player.

• Они состоя́т в э́том ша́хматном клу́бе.

  They belong to the chess club.

• Джон лю́бит шахматы.

  John likes chess.

• Том хо́чет сыгра́ть с тобой в шахматы.

  Tom wants to play chess with you.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

• Том научи́л свои́х дете́й игра́ть в шахматы.

  Tom taught his children how to play chess.

• Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.

  When it comes to playing chess, he is second to none.

• Том лу́чше всех в нашем кла́ссе игра́ет в шахматы.

  Tom is the best chess player in our class.

• Когда жарко, я иду́ купа́ться. Когда идёт дождь, я люблю́ игра́ть в шахматы.

  When it's hot, I go swim. When it rains, I like to play chess.

• Deep Blue обыгра́л в шахматы гроссме́йстера Гарри Каспарова в 1997 году.

  Deep Blue beat chess grandmaster Gary Kasparov in 1997.

• Ты уме́ешь игра́ть в шахматы?

  Do you know how to play chess?

• Том хоте́л сыгра́ть в шахматы.

  Tom wanted to play chess.

• Том хоте́л поигра́ть в шахматы.

  Tom wanted to play chess.

• Мы игра́ли в шахматы.

  We played chess.

• Том намного лу́чше меня игра́ет в шахматы.

  Tom is a much better chess player than me.

• Том уме́ет игра́ть в шахматы.

  Tom knows how to play chess.

• Том часто хо́дит туда поигра́ть в шахматы.

  Tom often goes there to play chess.

• Мы игра́ем в шахматы ка́ждый ве́чер.

  We play chess every evening.

• Мы ка́ждый ве́чер игра́ем в шахматы.

  We play chess every evening.

• Том обыгра́л меня в шахматы.

  Tom beat me at chess.

• Тому нра́вятся шахматы.

  Tom likes chess.

• Том лю́бит шахматы.

  Tom likes chess.

• Почему бы нам не сыгра́ть в шахматы или ещё во что-нибудь?

  Why don't we play chess or something?

• Мы часто игра́ли в шахматы.

  We often played chess.

• Мы всю ночь игра́ли в шахматы.

  We played chess all night.

• Я так плохо игра́ю в шахматы, что однажды мне поста́вили мат всего после двух ходо́в!

  I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!

• Том и Мэри реши́ли сыгра́ть в шахматы.

  Tom and Mary decided to play chess.

• Мы сыгра́ли в шахматы.

  We played chess.

• Том люби́л игра́ть в шахматы.

  Tom liked to play chess.

• Тому нра́вилось игра́ть в шахматы.

  Tom liked to play chess.

• Том лю́бит игра́ть в шахматы.

  Tom likes to play chess.

• Тому нра́вится игра́ть в шахматы.

  Tom likes playing chess.

• Мы просто в шахматы хоти́м поигра́ть.

  We just want to play chess.

• Том научи́л Мэри игра́ть в шахматы.

  Tom taught Mary how to play chess.