correctly russian

• пра́вильно

  right, rightly

  correctly, regularly

  properly

• ве́рно

  rightly, correctly, truly

  surely

• расслы́шать

  to hear correctly, catch (utterance)

• гра́мотно

  correctly, grammatically, competently

• корре́ктно

  correctly, properly

• безоши́бочно

  unmistakably, unerringly, faultlessly, correctly, accurately

Examples

• Я смог отве́тить на вопро́с верно.

  I was able to answer the question correctly.

• Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.

  If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.

• Убеди́тесь, что ваше и́мя по́льзователя и паро́ль написаны правильно.

  Check that your username and password are written correctly.

• Я правильно отве́тил на вопро́сы.

  I answered the questions correctly.

• У тебя есть только один шанс отве́тить правильно.

  You have only one chance to answer correctly.

• Убеди́тесь, что ваши логин и паро́ль введены правильно.

  Check that your username and password are written correctly.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• Да, он изобрета́тель, если я правильно по́нял.

  Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

• Ка́ждый мо́жет помочь, чтобы удостове́риться, что предложе́ния правильно звуча́т и грамотно написаны.

  Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

• Спасибо за объясне́ние! Оно помога́ет правильно поня́ть предложе́ние.

  Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

• Ни одно из э́тих слов не написано правильно.

  None of these words is written correctly.

• Я правильно по́нял э́то?

  Did I understand that correctly?

• Правильно ли я э́то произношу́?

  Am I pronouncing this correctly?

• Если па́мять меня не подво́дит, Вы бы́ли в то вре́мя довольно оптимисти́чным.

  If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.

• Если я правильно помню, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ 2003 года.

  If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.

• Том отве́тил правильно на все вопро́сы.

  Tom answered all the questions correctly.

• Если я хорошо помню, Том продал свою́ маши́ну Мэри всего за 500 до́лларов.

  If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.

• Я не зна́ю, как правильно перевести́ э́то предложе́ние.

  I don't know how to translate that sentence correctly.

• Том правильно отве́тил на вопро́с.

  Tom answered the question correctly.

• Том зау́чивал э́ти фра́зы всю неде́лю, и теперь, должно быть, он мо́жет написа́ть их без оши́бок.

  Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.

• Если я правильно помню, э́ту пе́сню Том пел на сва́дьбе у Мэри.

  If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.

• Довольно грустно ви́деть люде́й, кото́рые не мо́гут правильно по́льзоваться даже свои́м родны́м языко́м.

  It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

• Мой дя́дя Боб почини́л мои́ часы, и теперь они пока́зывают вре́мя правильно.

  My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.

• Я вас правильно по́нял?

  Did I understand you correctly?

• Мы правильно э́то де́лаем?

  Are we doing this correctly?

• Ты правильно написа́л сло́во.

  You spelled the word correctly.

• Вы написа́ли сло́во правильно.

  You spelled the word correctly.

• Если я правильно помню, Том продал Мэри свою́ маши́ну всего за пятьсот до́лларов.

  If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.

• Носи́тели англи́йского языка́ стесня́ются правильно произноси́ть фами́лию неме́цкого фило́софа Ка́нта, кото́рая явля́ется омофоном непристо́йного выраже́ния, относящегося к же́нским половы́м органам.

  English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

• Я сде́лал всё правильно?

  Have I done everything correctly?

• Я всё сде́лал правильно?

  Have I done everything correctly?

• Чтобы корректно реша́ть стоящие пе́ред тобой зада́чи, не надо быть семи пяде́й во лбу.

  To solve the tasks facing you correctly, you don't have to be a genius.

• Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.

  “White queen on a white square, black queen on a black square”—this mnemonic rule helps players correctly position the king and queen at the beginning of a chess game.

• Не зна́ю, правильно ли я тебя по́нял.

  I don't know whether I understood you correctly.

• Правильно ли я по́нял суть вопро́са?

  Did I correctly grasp the essence of the question?

• Това́рищи комсомо́льцы, не волну́йтесь; тот, у кого правильная полити́ческая то́чка зре́ния, поймет всё правильно.

  Comrades, Komsomol members, don't worry; whoever has the correct political standpoint will understand everything correctly.

• Всё, вплоть до мелоче́й, бы́ло сделано правильно.

  Everything, down to the smallest detail, was done correctly.

• Они двою́родные сёстры, если я правильно помню.

  They are cousins, if I remember correctly.

• Правильно ли я перевел предложе́ние?

  Did I translate the sentence correctly?

• Я наде́юсь, что всё сде́лал правильно.

  I hope I did everything correctly.

• Наде́юсь, я всё сде́лал правильно.

  I hope I did everything correctly.

• Он не напи́шет правильно ни одного слова.

  He will not write even a single word correctly.

• Если я правильно помню.

  If I remember correctly.

• Пойми́ меня правильно: мы тебе ничего не обеща́ем.

  Understand me correctly: we promise you nothing.

• Если я правильно помню, они двою́родные бра́тья.

  If I remember correctly, they are cousins.

• Я всё сде́лала правильно.

  I did everything correctly.

• Как помнится, он тогда опоздал.

  If I remember correctly, he was late then.

• Тренер показал, как правильно ставить мяч на ти.

  The coach showed how to place the ball correctly on the tee.

• Он всё сделал грамотно и быстро.

  He did everything correctly and quickly.

• Он всегда ведёт себя корректно и вежливо.

  He always behaves correctly and politely.

• В этом предложении тире стоит правильно.

  The dash is placed correctly in this sentence.

• Согласно вышеизложенному, решение было принято верно.

  According to the foregoing, the decision was made correctly.

• От правильного раскроя зависит вид изделия.

  The appearance of the garment depends on cutting it correctly.

• Не коверкай мою фамилию, произноси правильно.

  Don't mangle my surname—pronounce it correctly.

• Важно правильно дозировать сахар в этом рецепте

  It is important to measure out the sugar correctly in this recipe.

• Нужно правильно расставить знаки препинания в тексте.

  The punctuation marks in the text need to be placed correctly.

• Он старался артикулировать звуки правильно

  He tried to articulate the sounds correctly.

• Орфоэпия помогает говорить правильно и красиво

  Orthoepy helps us speak correctly and beautifully.

• Не забывай перемножать дроби правильно.

  Don’t forget to multiply the fractions correctly.

• Студент учится перкутировать грудную клетку правильно.

  The student is learning how to percuss the chest correctly.

• Он не смог правильно определить слогораздел.

  He was unable to determine the syllable boundary correctly.

• Правильное членение слова помогает понять его значение.

  Correctly breaking a word into parts helps one understand its meaning.

• Транскрипция слова помогает правильно произносить его.

  The transcription of a word helps you pronounce it correctly.

• Без пиньиня трудно правильно произносить китайские слова.

  Without Pinyin, it is difficult to pronounce Chinese words correctly.

• Подумавший немного мальчик наконец ответил правильно.

  The boy, having thought for a while, finally answered correctly.

• Угадавший слово получает приз.

  Whoever guesses the word correctly gets a prize.

• Первому угадавшему мы дадим книгу.

  We will give a book to the first person to guess correctly.

• Документы должны быть правильно оформлены.

  The documents must be completed correctly.

• Имя гостя было правильно выговорено ведущим.

  The guest's name was pronounced correctly by the host.

• Правильно сформулированный вопрос облегчает ответ.

  A question that is formulated correctly makes it easier to answer.

• Название города, редко выговариваемое правильно, часто искажают.

  The name of the city, which is rarely pronounced correctly, is often mispronounced.

• Угадывавшие правильно ответы получали конфету.

  Those who guessed the answers correctly received a piece of candy.

• Инструктированный заранее рабочий сделал всё правильно.

  The worker who had been briefed in advance did everything correctly.

• Актёр, картавивший в юности, долго учился правильно говорить.

  The actor, who used to burr in his youth, spent a long time learning to speak correctly.

• Заземляющий провод должен быть подключён правильно.

  The grounding wire must be connected correctly.

• Хор, правильно интонирующий каждую фразу, звучал прекрасно.

  The choir, intoning each phrase correctly, sounded wonderful.

• Учитель похвалил девочку, просклонявшую трудное имя правильно.

  The teacher praised the girl who had declined the difficult name correctly.

• Учитель, переучивающий детей писать правильно, очень терпелив.

  The teacher retraining the children to write correctly is very patient.

• Инструктор объяснил правильное трогание на подъёме.

  The instructor explained how to start off correctly on a hill.

• Медсестра проверила, правильно ли установлена канюля.

  The nurse checked whether the cannula had been inserted correctly.