crime russian

• преступле́ние

  crime

• Крым

  Crimea

• престу́пность

  criminality, criminal nature, crime

• побо́и

  beating

  battery (crime)

• злодея́ние

  atrocity/crime/evil deed

• кримина́л

  criminal case, crime

• изобличи́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• изоблича́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• кры́мский

  Crimean

• крымча́к

  inhabitant of the Crimea

Examples

• Она соверши́ла преступле́ние.She committed a crime.
• При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности.Warm and humid weather increases the number of crimes.
• Мужчи́на моли́л о поща́де, но всё равно за своё преступле́ние был приговорён к двадцатиле́тнему заточе́нию.The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
• Они разы́скивали его, чтобы наказа́ть за его преступле́ние, но он сбежа́л.They sought to punish him for his crime but he escaped.
• Прися́жные призна́ли его невино́вным в преступле́нии.The jury acquitted him of the crime.
• Никто ещё не был обвинён в э́том преступле́нии.No one has been convicted of the crime yet.
• Я пошёл на ме́сто преступле́ния.I went to the scene of the crime.
• Я счита́ю, что он невино́вен в преступле́нии.I believe he is not guilty of the crime.
• За своё преступле́ние он заслу́живает сме́ртной казни.His crime deserved the death penalty.
• Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности.It is well known that the city has a high crime rate.
• Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
• Ну и что, что я гей? Разве э́то преступле́ние?So what if I am gay? Is it a crime?
• Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
• Я не име́ю никако́го отноше́ния к э́тому преступле́нию.I have nothing to do with the crime.
• Она была́ на ме́сте преступле́ния.She was on the scene of the crime.
• Раско́льников - гла́вный геро́й кни́ги "Преступле́ние и наказа́ние", написанной Достоевским.Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky.
• Бе́дность часто порожда́ет кримина́л.Poverty often engenders crime.
• Её прича́стность к преступле́нию была́ очеви́дна.Her implication in the crime was obvious.
• Подозреваемый не был вино́вен в преступле́нии.The suspect was innocent of the crime.
• Билл не соверша́л э́то преступле́ние.Bill did not commit the crime.
• Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.
• Уби́йство - э́то гну́сное преступле́ние.Murder is a wicked crime.
• Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
• Том - же́ртва ужа́сного преступле́ния.Tom is the victim of a terrible crime.
• Он был сослан на о́стров за госуда́рственную изме́ну.He was exiled to an island for the crime of high treason.
• Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.The torture made him confess to crimes he had not committed.
• Уби́йца скоро призна́ется в своем преступле́нии.The murderer will soon confess his crime.
• Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
• Геноци́ды - преступле́ния из не́нависти.Genocides are hate crimes.
• Он соверши́л серьёзное преступле́ние.He committed a serious crime.
• Танцева́ть - не преступле́ние.Dancing is not a crime.
• Э́то преступле́ние?Is that a crime?
• Теперь она страда́ет за своё преступле́ние.Now she suffers for her crime.
• Они бы́ли наказаны за свои́ преступле́ния.They were punished for their crimes.
• Вор призна́л свою́ вину.The thief admitted his crime.
• Наказа́ние должно быть пропорционально преступле́нию.The punishment should be proportionate to the crime.
• Нико́му ещё не бы́ло предъявлено обвине́ний в соверше́нии э́того преступле́ния.No one has been convicted of the crime yet.
• Наказа́ние должно быть соразме́рно преступле́нию.The punishment should be in proportion to the crime.
• О́бщество гото́вит преступле́ние, престу́пник соверша́ет его.Society prepares the crime, criminal commits it.
• Поли́ция пыта́ется рассле́довать преступле́ние.The police is trying to investigate the crime.
• Э́то преступле́ние бы́ло совершено хладнокровно.The crime was committed in cold blood.
• Том соверши́л немало преступле́ний.Tom committed many crimes.
• Том соверши́л преступле́ния, но не был осуждён.Tom committed crimes, but was never convicted.
• Поли́ция оцепи́ла ме́сто преступле́ния.Police cordoned off the crime scene.
• Э́то преступле́ние карается сме́ртью.That crime is punishable by death.
• Э́то преступле́ние наказывается сме́ртью.That crime is punishable by death.
• Он призна́л, что соверши́л преступле́ние.He admitted that he had committed the crime.
• Бе́дность - всё еще гла́вная причи́на преступле́ний.Poverty is still the major cause of crime.
• За свои́ преступле́ния Том предстанет пе́ред судо́м.Tom will be brought to justice for his crimes.
• Он созна́лся в своем преступле́нии.He confessed his crime.
• Педофилия - преступле́ние.Paedophilia is a crime.
• Они не могли́ доказа́ть, что Том был соучастником преступле́ния.They couldn't prove Tom was a party to the crime.
• Том еди́нственный свиде́тель преступле́ния.Tom is the only witness to the crime.
• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.
• Джек настаивает, что он не име́ет отноше́ния к э́тому преступле́нию.Jack insists that he has nothing to do with the crime.
• Како́е наказа́ние полагается за э́то преступле́ние?What's the punishment for this crime?
• Э́то бы́ло жесто́кое преступле́ние.It was a violent crime.
• Истощающиеся ресу́рсы помеша́ли уси́лиями поли́ции останови́ть рост престу́пности в го́роде.Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
• Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет.The public's fascination with organized crime is very disturbing.
• Не пу́тай грех с преступле́нием.Do not mistake sin with crime.
• Он осозна́л разме́ры своего́ преступле́ния.He realized the magnitude of his crime.
• Поли́ция сейчас допра́шивает нескольких подозреваемых в э́том преступле́нии.The police are questioning several suspects in this crime.
• Его преступле́ние непростительно.His crime is unforgivable.
• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.In response to Angela Merkel's concern regarding the developments in Crimea and Ukraine as a whole, Vladimir Putin drew the attention to the unrelenting threat of violence by ultra-nationalist forces, endangering the lives and legitimate interests of Russian citizens and the entire Russian-speaking population.
• Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.If not for the Russian intervention, the Crimean crisis would have ended long ago.
• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.Please do not invite crime by leaving the handbags and valuables on your seat unattended.
• Э́то преступле́ние.That's a crime.
• Чьи войска в Кры́му?Whose military is in Crimea?
• Вся́кое преступле́ние должно быть наказано.Every crime must be punished.
• Ка́ждое преступле́ние должно быть наказано.Every crime must be punished.
• Любо́е преступле́ние должно быть наказано.Every crime must be punished.
• Он должен заплати́ть за свои́ преступле́ния.He must pay for his crimes.
• Нам не хвата́ет нескольких дета́лей, чтобы в то́чности восстанови́ть обстоя́тельства преступле́ния.We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.
• Я слы́шал о его кримина́льной де́ятельности.I heard of his involvement in crime.
• Свиде́телей преступле́ния не оказа́лось.There were no witnesses to the crime.
• Бе́дность иногда толка́ет люде́й на преступле́ния.Poverty sometimes drives people to commit crimes.
• Интерне́т не мо́жет соверша́ть преступле́ния!The internet can't commit crimes!
• После завоева́ния Кры́ма прави́тельство Росси́йской Федера́ции предлага́ет на полуо́строве лу́чшие в ми́ре туристи́ческие усло́вия для самоистязателей и мазохи́стов.After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.
• После того́ преступле́ния он соверши́л ещё одно.He committed one crime after another.
• Том нахо́дится в тюрьме́ за преступле́ние, кото́рого он не соверша́л.Tom is in prison for a crime he didn't commit.
• У меня есть все причи́ны ве́рить, что он невино́вен в преступле́нии.I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
• Полице́йские очерти́ли труп на ме́сте преступле́ния, чтобы бы́ло видно, как он лежа́л на моме́нт обнаруже́ния.The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
• Он был наказан за свои́ преступле́ния.He was punished for his crimes.
• Она была́ наказана за свои́ преступле́ния.She was punished for her crimes.
• Том не соверша́л э́тих преступле́ний.Tom didn't commit those crimes.
• Э́то не преступле́ние.It's not a crime.
• Уби́йца призна́лся в преступле́нии.The murderer confessed his crime.
• Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
• Ра́бство — э́то преступле́ние против челове́чества.Slavery is a crime against humanity.
• Стра́нно, что лю́ди соверша́ют преступле́ния, когда есть столько зако́нных путе́й соверши́ть несправедли́вость.It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
• То, как он обраща́ется со свои́ми детьми́, — преступле́ние.It's a crime the way he treats his children.
• Плева́ть на зе́млю в Сингапуре — преступле́ние.In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
• Порабоще́ние — э́то преступле́ние против челове́чества.Enslavement is a crime against humanity.
• Терпи́мость стано́вится преступле́нием, применённая ко злу.Tolerance becomes a crime when applied to evil.
• Каки́е у вас есть доказа́тельства, что он соверши́л э́то преступле́ние?What proof do you have that he committed this crime?
• Двоебра́чие явля́ется преступле́нием в Австра́лии?Is bigamy a crime in Australia?
• Она была́ свиде́телем преступле́ния.She witnessed the crime.
• Она была́ свиде́тельницей преступле́ния.She witnessed the crime.
• Она ста́ла свиде́телем преступле́ния.She witnessed the crime.
• Том соверши́л ужа́сное преступле́ние.Tom committed a terrible crime.