criticism russian

• кри́тика

  criticism, critique

• прорабо́тка

  studying, criticism, slating

• самокри́тика

  self-criticism

• зауша́тельство

  malevolent criticism

• кинокри́тика

  film criticism

• пропеча́тать

  write a sharp criticism, slate in the press, make it hot

• самокрити́чный

  containing self-criticism

• критикованный

  criticized, under criticism

• критику́емый

  criticized, being criticized, under criticism

• огребавший

  raking, shoveling, scooping

  getting a scolding, taking a beating, facing criticism

• подставля́вшийся

  who was exposing himself (to danger/criticism), who was taking a risk, who was substituting, who was offering (a shoulder/support)

Examples

• Его кни́га ста́ла предме́том кри́тики.

  His book became an object of criticism.

• Ты слишком чувстви́телен к кри́тике.

  You are too sensitive to criticism.

• Он смути́лся, когда я настоя́л на том, чтобы он прочита́л кри́тику его но́вой кни́ги.

  He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.

• Большинство́ писа́телей чувстви́тельны к кри́тике.

  Most writers are sensitive to criticism.

• Не воспринима́й кри́тику так болезненно.

  Don't be so sensitive to criticism.

• Он очень чувстви́телен к кри́тике.

  He is very sensitive to criticism.

• В це́лом эли́та не чувстви́тельна к кри́тике.

  On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

• Несмотря на кри́тику, процеду́ра награжде́ния не будет меня́ться.

  Despite criticism, the award procedure will not change.

• Не будь слишком восприи́мчивым к кри́тике.

  Don't be too sensitive to criticism.

• Его кри́тика та́йцев совсем не совпада́ет с мои́ми зна́ниями о них.

  His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.

• Кандида́т быстро отве́тил на кри́тику.

  The candidate made a quick response to the criticism.

• Его кри́тика была́ очень суро́вой.

  His criticisms were very severe.

• Она очень чувстви́тельна к кри́тике.

  She is very sensitive to criticism.

• Твоя́ кри́тика — лишь "зе́лен виногра́д".

  Your criticism is just sour grapes.

• Он чувстви́телен к кри́тике.

  He is sensitive to criticism.

• Том не принима́ет кри́тику положительно.

  Tom doesn't take criticism well.

• Его подве́ргли ре́зкой кри́тике.

  He was subjected to severe criticism.

• Конструкти́вная кри́тика всегда приветствуется.

  Constructive criticism is always welcome.

• Ми́стер Смит чувстви́телен к тако́й кри́тике.

  Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

• Музыка́нты обычно чувстви́тельны к кри́тике.

  Musicians are usually sensitive to criticism.

• Тому бы́ло нелегко справля́ться с тем, что Мэри его постоянно критику́ет.

  Tom found Mary's constant criticism of him hard to cope with.

• Э́то вы́зовет много кри́тики.

  That'll cause a lot of criticism.

• Все боя́тся кри́тики.

  Everybody is afraid of criticism.