dangerous russian

опа́сный
dangerous
небезопа́сный
unsafe, insecure, rather dangerous
неопа́сный
not dangerous
опа́снейший
most dangerous
лавиноопа́сный
avalanche-prone, avalanche-dangerous
краснофла́жный
red-flagged; marked with a red flag
dangerous; alarming
опа́сно
dangerously, perilously
риско́ванно
riskily, dangerously

Examples

Слишком бы́страя езда́ опа́сна.
Driving too fast is dangerous.
Обра́тная не квадра́тной ма́трицы, э́то опа́сная вещь.
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Я очень опа́сен.
I am very dangerous.
За́гнанная в у́гол же́ртва — са́мая опа́сная.
Cornered prey is the most dangerous kind.
А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Мужчи́на вы́тащил Элли из опа́сного положе́ния.
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Ду́маю, де́тям в э́том о́зере купа́ться опасно.
I think it dangerous for children to swim in this lake.
Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.
We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия.
Robots can withstand dangerous conditions.
Тебе не сто́ило ходи́ть в тако́е опа́сное ме́сто.
You should not have gone to such a dangerous place.
Я счита́ю вся́кую кри́тику иску́сства бесполе́зной и опа́сной.
Regard all art critics as useless and dangerous.
Для молоды́х люде́й мо́жет быть опа́сным е́здить на мотоци́клах.
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
Тебе опасно пла́вать в э́той реке́.
It is dangerous for you to swim in this river.
Тафтс — э́то са́мый опа́сный университе́т в ми́ре.
Tufts is the most dangerous university in the world.
Опасно пить слишком много.
It is dangerous to drink too much.
Порой ба́бушка опасней КГБ.
Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
Иногда ба́бушка опаснее спецслу́жб.
Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.
Здесь пла́вать опасно.
It is dangerous to swim here.
В э́той реке́ опасно пла́вать.
That river is dangerous to swim in.
Опасно выпры́гивать из поезда на хо́ду.
It's dangerous to jump off a moving train.
Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.
Credit cards are useful but dangerous.
Неконтролируемы, э́ти си́лы мо́гут быть опа́сны и разруши́тельны, но однажды будучи освоены, они мо́гут служи́ть воле и жела́нию челове́ка.
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
Лиса, за́гнанная в у́гол, опаснее шака́ла.
A cornered fox is more dangerous than a jackal.
Мир — э́то опа́сное ме́сто.
The world is a dangerous place.
Его план опа́сный.
His plan is dangerous!
Кури́ть опасно для здоро́вья.
Smoking is dangerous to health.
Очевидно, что челове́ческое поведе́ние более опасно для окружа́ющей среды, чем радиа́ция.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Вы ду́маете, мне опасно переплыва́ть ре́ку?
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
Опасно игра́ть с огнём.
Playing with fire is dangerous.
Э́то очень опа́сный вид спо́рта, в кото́ром даже небольша́я оши́бка мо́жет привести́ к серьёзным тра́вмам.
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
Э́то опа́сная вещь.
This is a dangerous thing.
В э́той ре́чке опасно купа́ться.
It is dangerous to bathe in this river.
Переплыва́ть э́ту ре́ку опасно.
This river is dangerous to swim across.
Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́.
Without humility, courage is a dangerous game.
Са́мый опа́сный зверь - э́то зверь внутри.
The most dangerous beast is the beast within.
Е́здить вдвоём на велосипе́де - опасно.
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
Вся́кое обобще́ние опасно, особенно тако́е.
Every generalization is dangerous, especially this one.
Мир опаснее, чем я ду́мал.
The world is more dangerous than I thought.
Я ду́маю, де́тям опасно пла́вать в э́том о́зере.
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
Э́то слишком опасно!
It's far too dangerous.
Здесь опасно.
It's dangerous here.
Корь мо́жет быть очень опа́сной.
Measles can be quite dangerous.
Том опа́сен.
Tom's dangerous.
Возду́шные змеи мо́гут быть опа́сны.
Flying kites can be dangerous.
Запуска́ть возду́шного змея мо́жет быть опасно.
Flying a kite can be dangerous.
Ого́нь очень опа́сен.
Fire is very dangerous.
Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.
Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Ничто так не опасно, как глупе́ц с большим слова́рным запа́сом.
No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Э́то не только незаконно, э́то опасно.
It's not just illegal, it's also dangerous.
Э́то опасно!
It's dangerous!
А́томная эне́ргия дорога и опа́сна.
The atomic energy is expensive and dangerous.
Не будет ли э́то опасно?
Won't that be dangerous?
Э́то звучи́т опасно.
It sounds dangerous.
Я опа́сна.
I'm dangerous.
Я опа́сен.
I'm dangerous.
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.
All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
Вы счита́ете, опасно есть генномодифицированные проду́кты?
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
Ду́маю, э́то опасно.
I think it's dangerous.
Том опа́сный.
Tom's dangerous.
Он очень опа́сный мужчи́на.
He is very a dangerous man.
Он очень опа́сный челове́к.
He is very a dangerous man.
Э́то была́ опа́сная пое́здка.
It was a dangerous trip.
Тут купа́ться опасно.
It's dangerous to swim here.
Они очень опа́сны.
They're very dangerous.
Они очень опа́сные.
They're very dangerous.
Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части!
Do not play on the roadway; it is very dangerous. Never play on the roadway!
Э́то слишком опасно.
It's too dangerous.
Ло́шади - э́то опа́сные живо́тные.
Horses are dangerous animals.
Вода здесь крайне опа́сная.
The water is extremely dangerous around here.
В э́том о́зере купа́ться опасно.
It's dangerous to swim in this lake.
В э́том о́зере пла́вать небезопа́сно.
It's dangerous to swim in this lake.
Перехо́д через ту пусты́ню опа́сен.
Crossing that desert is dangerous.
Пересече́ние той пустыни опасно.
Crossing that desert is dangerous.
Я ду́маю, де́тям опасно игра́ть в пруду́.
I think it's dangerous for children to play in the pond.
Не де́лай э́того! Э́то глупо и опасно.
Don't do it! It's stupid and dangerous.
Детройт - опа́сный го́род.
Detroit is dangerous city.
Я ду́маю, гуля́ть но́чью одному опасно.
I think it's dangerous to walk alone at night.
Я ду́маю, гуля́ть но́чью одной опасно.
I think it's dangerous to walk alone at night.
Э́та соба́ка слишком опа́сна, чтобы оставля́ть её без поводка́.
That dog is too dangerous to be left loose.
Шторм опа́сен.
The storm is dangerous.
Э́то будет опасно.
It'll be dangerous.
Пожилы́е мужчи́ны опа́сны, им безразлично бу́дущее.
Elderly men are dangerous, since they do not care about the future.
С огнём игра́ть опасно.
Playing with fire is dangerous.
Опасно ли е́здить в метро́ одному?
Is it dangerous to take a subway alone?
Мо́лнии мо́гут быть опа́сны.
Lightning can be dangerous.
Я зна́ю, как опасно мо́жет быть нахожде́ние с ней.
I know how dangerous it can be to be with her.
Выполня́ть э́тот акробати́ческий элеме́нт без страхо́вки опасно.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Старики́ опа́сны — их не волну́ет, что случи́тся с ми́ром в бу́дущем.
Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.
Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.
This mission is highly secret and extremely dangerous.
Игра́ть с огнём опасно.
Playing with fire is dangerous.
Э́тот вид рабо́ты очень опа́сен.
This kind of work is very dangerous.
Пла́вать в пруду́ опасно.
Swimming in the pond is dangerous.
Мы все зна́ем, как э́то мо́жет быть опасно.
We all know how dangerous that can be.
Том знал, что э́то опасно.
Tom knew it was dangerous.
Куре́ние в постели опасно.
Smoking in bed is dangerous.
Ситуа́ция была́ крайне опа́сной, э́то бы́ло вопро́сом жи́зни и сме́рти.
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Том опа́сен?
Is Tom dangerous?
Кри́зис вступа́ет в опа́сную фа́зу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Дети часто хотя́т сде́лать что-то опа́сное, не зная, что э́то опасно.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.