designed russian

• при́званный

  called-upon, designed to

  conscripted

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• расчётный

  rated, calculated, designed, design

• прое́ктный

  designed

• ломово́й

  designed for the transportation of heavy loads

  (noun) ломовой извозчик

  (adj) crowbar

  (colloquial) very difficult (about work)

• диза́йнерский

  designer, designed

• предназна́ченный

  intended, meant, destined, designed

• рассчи́танный

  deliberate, intended, designed, meant, calculated

  intended

• проекти́руемый

  being designed, being projected, planned

• разрабо́танный

  developed, designed

• конструи́ровавший

  who constructed, who designed

• конструи́руемый

  being constructed, being designed

• конструированный

  constructed, designed, engineered

• начерти́вший

  who drew, who sketched, who outlined, who designed

• офо́рмивший

  having designed, having arranged, having formalized, having registered, who designed, who arranged

• оформля́емый

  being processed, being drawn up, being formalized, being designed, being arranged

• предназнача́вшийся

  which was intended, designed for, destined for

• проекти́ровавший

  who designed, that designed, having designed

• проекти́рованный

  designed, projected, planned

• сконструи́ровавший

  having constructed, having designed, who constructed, who designed

• сконструи́рованный

  designed, constructed, engineered

• смодели́рованный

  modeled, simulated, replicated, designed (using a model)

• сплани́рованный

  planned, designed

• спроекти́ровавший

  designed, having designed

• спроекти́рованный

  designed, projected

• технологи́чный

  technological; technically advanced

  efficient; well-designed

• умы́шленность

  designedness, premeditation

Examples

• Кто спроекти́ровал Бе́лый дом?

  Who designed the White House?

• Пла́тье бы́ло недавно придумано.

  The dress is newly designed.

• Маюко сама́ разрабо́тала диза́йн свое́й оде́жды.

  Mayuko designed her own clothes.

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

• Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се?

  Who designed the sets for the play?

• Э́тот стул был разработан Филиппом Старком.

  This chair was designed by Philippe Starck.

• Э́то хорошо проду́манный проду́кт.

  This product is well-designed.

• Систе́ма сма́зки была́ плохо проработана.

  The lubrication system was poorly designed.

• Большая часть школ призвана не измени́ть о́бщество, а воспроизвести́ его.

  Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

• Он сконструи́ровал автомоби́ль.

  He designed the car.

• Кто спроекти́ровал э́тот музе́й?

  Who designed that museum?

• В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.

  Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

• Э́та кни́га составлена для того́, чтобы научи́ть дете́й чте́нию.

  This book is designed to teach children how to read.

• Архите́ктор спроекти́ровал э́то зда́ние.

  The architect designed that building.

• Том спроекти́ровал э́то зда́ние.

  Tom designed this building.

• Гидрофон — э́то микрофо́н, предназначенный для испо́льзования под водо́й.

  A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.

• Собо́р свято́го Павла был спроектирован Кристофером Реном.

  St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.

• Скайп был разработан для пар с отноше́ниями на расстоя́нии.

  Skype was designed for couples in long-distance relationships.