dinner russian

• обе́д

  lunch, midday meal, dinner (midday)

  lunchtime, lunch break, midday break

• у́жин

  dinner, supper

• у́жинать

  to have dinner

• поу́жинать

  to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper

• смо́кинг

  dinner-jacket

• отобе́дать

  to have finished dinner, to dine

• зва́ный

  with invited guests, formal (dinner), festive

  invited

• послеобе́денный

  after-dinner

• затрапе́зный

  shabby, scruffy, worn-out, tatty

  everyday, workaday, for everyday wear

  table, mealtime, dinner-table

• оту́жинать

  to have supper, to have dinner, to finish supper

• предобе́денный

  before-dinner

• вече́рять

  to have an evening meal, to have supper, to have dinner

• ве́черя

  Lord's Supper, Last Supper, communion

  supper, evening meal, dinner

• у́жинный

  of dinner, for dinner, dinner

• оту́жинавший

  having had dinner, who has finished dinner

Examples

• Я реши́л, что пригото́влю на обе́д.

  I've decided what to cook for dinner.

• Меня пригласи́ли на обе́д.

  I was invited to dinner.

• «Ты будешь учи́ться после обе́да?» — «Да, буду».

  Will you study after dinner? "Yes, I will."

• Что сего́дня на ужин?

  What's for dinner tonight?

• Вы поу́жинаете со мной?

  Will you have dinner with me?

• Она привы́кла де́лать дома́шнюю рабо́ту до ужина.

  She is accustomed to doing her homework before dinner.

• Ты пое́л на ужин сукияки, провёл ночь и поза́втракал. Тебе не кажется, что ты навя́зываешься?

  You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

• Обычно ужин с гостя́ми ока́нчивается часо́в в одиннадцать.

  Most dinner parties break up about eleven o'clock.

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

• Мои́ друзья́ пригласи́ли меня на ужин.

  My friends invited me to dinner.

• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.

  She was cooking dinner at that time.

• Э́тим вечером я приглашён на ужин.

  I am invited to dinner this evening.

• Сколько ещё вре́мени до ужина?

  How much more time before dinner?

• Он был так рассе́ржен, что забы́л поу́жинать.

  He was so mad that he forgot to eat dinner.

• Мать занята́ приготовле́нием ужина.

  Mother is busy preparing dinner.

• Ма́ма еще не пригото́вила обе́д.

  Mother has not cooked dinner yet.

• Вы уже пообе́дали?

  Have you already eaten dinner?

• Я не хочу́ обе́дать.

  I don't want dinner.

• Что бы ты хоте́л на ужин?

  What would you like to eat for dinner?

• Друзья́ пригласи́ли меня на ужин.

  My friends invited me for dinner.

• Мы приглашены на ужин.

  We're invited to dinner.

• Я рад, что меня пригласи́ли на ужин.

  I'm glad to have been invited to dinner.

• Твой ужин был таки́м вку́сным!

  How delicious your dinner was!

• Я пригласи́л Джейн на обе́д.

  I invited Jane to dinner.

• Друзья́ пригласи́ли меня на обе́д.

  My friends invited me to dinner.

• Таро, обе́д готов!

  Taro, dinner's ready!

• Он часто ест ры́бу на ужин.

  He often eats fish for dinner.

• Ужин готов?

  Is dinner ready?

• Я уже поу́жинал.

  I've already had dinner.

• Она сейчас обе́дает.

  She is having dinner now.

• Иногда я гото́влю обе́д.

  I sometimes cook dinner.

• Мы приглашены на ужин сего́дня вечером.

  We have been invited to dinner this evening.

• У вас часто ры́ба на обе́д?

  Do you often have fish for dinner?

• Чле́ны семьи поу́жинали вместе.

  The family ate dinner together.

• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.

  The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

• Они прие́дут в шесть, и тогда мы все поу́жинаем.

  They will arrive at six, and then we will all have dinner.

• Том, что ты хо́чешь на ужин?

  Tom, what would you like to have for dinner?

• Как насчет поу́жинать вместе?

  How about having dinner together?

• Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.

  It is not proper to be late for a dinner party.

• Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин.

  Father is cooking dinner in the kitchen now.

• Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д.

  He gave a minute description of the dinner party.

• Я при́был как раз к ужину.

  I was on time for dinner.

• После ужина мы е́ли све́жие фру́кты.

  We ate fresh fruit after dinner.

• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.

  He was able to cook himself dinner, after a fashion.

• Я пригото́влю тебе обе́д сего́дня?

  Shall I cook dinner today?

• Я хочу́ пообе́дать в рестора́не.

  I wanna have dinner in a restaurant.

• Не разгова́ривайте за едо́й с по́лным ртом.

  At dinner time, don't speak with your mouth full.

• Что вы обычно де́лаете после обе́да?

  What do you usually do after dinner?

• Чем ты обычно занима́ешься после обе́да?

  What do you usually do after dinner?

• Она ужинает.

  She is having dinner.

• Вы не мо́жете быть голо́дными. Вы только что поу́жинали.

  You can't be hungry. You've just had dinner.

• После обе́да он обычно спит.

  After dinner, he usually sleeps.

• Спасибо за приглаше́ние на ужин.

  Thank you for inviting us to dinner.

• Том купи́л дорого́го мя́са, чтобы пригото́вить на ужин.

  Tom bought some expensive meat to cook for dinner.

• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.

  Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

• Она пригласи́ла свои́х друзе́й на ужин.

  She invited her friends to dinner.

• Ты съел ужин?

  Have you eaten dinner?

• Когда вы ужинаете?

  When do you eat dinner?

• Вечером ты пойдёшь ужинать домой?

  Are you coming home for dinner tonight?

• Том заста́вил Мэри вари́ть ужин.

  Tom got Mary to cook dinner.

• Моя́ мать гото́вила ужин.

  My mother was busy cooking dinner.

• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.

  My mother was busy cooking dinner.

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

• Она учи́ла япо́нский после обе́да.

  She studied Japanese after dinner.

• Ты кого-нибудь пригласи́л на ужин?

  Do you have guests for dinner?

• Вот здесь они обычно ужинают.

  Here's where they usually have dinner.

• Ужин скоро будет готов.

  Dinner will be ready soon.

• Ты поу́жинаешь?

  Will you eat dinner?

• Вы поу́жинаете?

  Will you eat dinner?

• Как насчёт рыбы на ужин?

  What about having fish for dinner?

• Приняв душ, Том поу́жинал.

  After taking a shower, Tom ate dinner.

• Ужин готов, оте́ц.

  Dinner is ready, Father.

• Мой друг пригласи́л меня на ужин в рестора́н.

  My friend invited me to dinner at the restaurant.

• Она опозда́ет к ужину.

  She will be late for dinner.

• Сколько раз я должен тебе говори́ть, чтобы ты не ел сла́дкого пе́ред ужином?

  How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

• Они сейчас обе́дают в столо́вой.

  They're eating dinner now in the dining room.

• Ты не ужинал?

  Haven't you had your dinner?

• После ужина принеси́ свою́ гита́ру с собой, и мы споём.

  After dinner, bring your guitar along and we'll sing.

• Я пригото́вил ужин.

  I've made dinner.

• Она пригото́вила нам вку́сный ужин.

  She cooked us a delicious dinner.

• Твой ужин сты́нет.

  Your dinner is getting cold.

• Если ты не в состоя́нии в одино́чку пригото́вить ужин на десять персо́н, Люся могла́ бы тебе помочь.

  Lucy might be able to help you, if you can't cook dinner for ten people alone.

• В рестора́не подава́ли очень хоро́ший ужин.

  They serve a very good dinner at that restaurant.

• Моя́ ма́ма гото́вит обе́д.

  My mother is preparing dinner.

• Про́шлым вечером мы с жено́й пошли́ обе́дать к друзья́м.

  Last night, my wife and I went to a friend's house for dinner.

• Почему бы не поу́жинать с нами?

  Why not have dinner with us?

• Я пригласи́л мои́х сосе́дей на ужин.

  I invited my neighbors to dinner.

• Ужинать будешь?

  Will you eat dinner?

• У тебя гости к ужину?

  Do you have guests for dinner?

• Пообе́дай с нами.

  Have dinner with us.

• Ма́ма гото́вит ужин.

  My mother is making dinner.

• Мы ужинаем в семь.

  We have dinner at seven.

• За́втрак съешь сам, обе́д раздели с другом, а ужин отда́й врагу́.

  Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.

• Я рад быть приглашенным на ужин.

  I'm glad to be invited to dinner.

• Почему бы тебе не поу́жинать с нами?

  Why not have dinner with us?

• Почему бы вам не поу́жинать с нами?

  Why not have dinner with us?

• Том сам пригото́вил ужин.

  Tom prepared dinner by himself.

• «Зельда, я собира́юсь есть на ужин спаге́тти, а затем втира́ть спаге́тти себе в лицо́! Разве я не заба́вен?» — «Нет, не заба́вен». — «А?» — «Оте́ц, хва́тит веща́ть о своём ужине». — «Да, Зельда права. Твой ужин ску́чный!»

  Zelda, I'm going to eat spaghetti for dinner, then I'm going to rub spaghetti into my face! Aren't I funny? "No, you're not." "Huh?" "Father, stop talking about your dinner." "Yeah, Zelda's right. Your dinner is boring!"

• «Вот твой обе́д». — «Обе́д на за́втрак? Боже, как вкусно!»

  Here's your dinner. "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"

• Да́йте челове́ку рыбы, и он будет сыт один ве́чер. Научите челове́ка лови́ть ры́бу, и он будет сыт всю жизнь.

  Give a man a fish and he'll have dinner for a night; teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime.