easter russian

• па́сха

  easter passover

• пасха́льный

  paschal, Easter

• куличо́к

  small kulich, mini kulich, small Easter bread

• норд-о́ст

  north-east

  north-easter, north-easterly, north-east wind

• кули́ч

  Easter cake

• па́ска

  Easter bread, paska, kulich

• Па́сха

  Easter

  Passover

• восто́чный

  eastern, east

  oriental, Eastern

• правосла́вный

  Orthodox, Eastern Orthodox

  Orthodox Christian, Orthodox believer

• чу́рка

  block of wood, log, chock, chunk of wood

  churka (ethnic slur), wog, Middle Easterner (derogatory)

  blockhead, dolt, idiot

• дальневосто́чный

  Far-Eastern

• восточноевропе́йский

  Eastern European

• ближневосто́чный

  Near-Eastern

• северо-восто́чный

  north-east, north-eastern, north-easterly

• Буря́тия

  Buryatia, a mountainous region in Eastern Siberia

• укр

  Ukrainian (derogatory), Ukie

  Ukr, member of an ancient north-eastern European tribe

Examples

• Япо́ния нахо́дится в Восто́чной А́зии.

  Japan is in eastern Asia.

• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.

  Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

• Счастли́вой Па́схи!

  Happy Easter!

• Том не зна́ет ра́зницы между Па́схой и Рождество́м.

  Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Я предпри́нял десятидневную пое́здку на о́стров Па́схи.

  I went on a ten-day trip to Easter Island.

• Па́сха на но́су.

  Easter is near at hand.

• Не люблю́ пасха́льные яйца.

  I don't like Easter eggs.

• Кто-то съел моё пасха́льное яйцо́.

  Somebody ate my Easter egg.

• На Па́сху мы еди́м шокола́дных за́йцев.

  At Easter we eat chocolate rabbits.

• На Па́сху редко быва́ет хоро́шая пого́да.

  It's rarely nice weather at Easter.

• Све́тлой Па́схи!

  Happy Easter!

• С Па́схой!

  Happy Easter!

• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.

  This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

• Не́бо на восто́ке светле́ло.

  The eastern sky was getting light.

• Я кра́шу яйца на Па́сху.

  I'm painting Easter eggs.

• Они проигра́ли войну́ на восто́чном фро́нте.

  They lost the war on the eastern front.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Вы ве́рите в пасха́льного кро́лика?

  Do you believe in the Easter Bunny?

• Ты ве́ришь в пасха́льного кро́лика?

  Do you believe in the Easter Bunny?

• То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца".

  Translated, "Tokyo" means "eastern capital."

• Па́сха не за гора́ми.

  Easter is just around the corner.

• Па́сха празднуется в первое воскресе́нье после весе́ннего полнолу́ния.

  Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.

• Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.

  Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.

• Страстна́я неде́ля - э́то неде́ля непосредственно пе́ред Па́схой.

  Holy Week is the week just before Easter.

• Почему за́яц - си́мвол Па́схи?

  Why is the rabbit a symbol for Easter?

• Почему за́яц явля́ется си́мволом Па́схи?

  Why is the rabbit a symbol for Easter?

• На Па́сху Мэри сде́лала из папье-маше огро́мное яйцо́ диноза́вра, кото́рое дети затем раскра́сили.

  Mary made a huge papier-mâché dinosaur egg for Easter. The children then painted the egg.

• Почему кро́лик - си́мвол Па́схи?

  Why is the rabbit a symbol for Easter?

• Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.

  The christian festival of Easter is the celebration of the ressurection of Jesus Christ.

• Том и Мэри покра́сили не́сколько яи́ц к Па́схе.

  Tom and Mary coloured some eggs for Easter.

• Владимир Пути́н отме́тил, что в слу́чае эскалации наси́льственных де́йствий в отноше́нии русскоязы́чного населе́ния, проживающего в восто́чных регио́нах Украи́ны и в Кры́му, Россия не смо́жет оста́ться в стороне́ и будет применя́ть необходи́мые ме́ры в ра́мках междунаро́дного права.

  Vladimir Putin noted that, in the event of an escalation of violent actions against the Russian-speaking population living in the eastern regions of Ukraine and in Crimea, Russia would not be able to stand aside and would take the necessary measures within the framework of international law.

• В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.

  In the eastern regions of the country, the people's dissatisfaction with the policy of the central authorities is not subsiding.

• О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.

  Easter Island, isolated in the southeastern Pacific, politically belongs to Chile but geographically is part of Polynesia.

• «У меня там апельси́н и я́блоко». — «А где ты их взял?» — «Э́то мне пасха́льный за́йчик подари́л».

  “I have an orange and an apple there.” - “And where did you get them?” - “The Easter Bunny gave them to me.”

• После 13 ию́ля восточноевропе́йские перелётные пти́цы перестаю́т петь.

  After July 13, Eastern European migratory birds stop singing.

• Вое́нный конфли́кт на восто́ке Украи́ны обостря́ется.

  The military conflict in eastern Ukraine is escalating.

• Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.

  The two heads of state discussed the situation in eastern Ukraine by telephone.

• Том не зна́ет, чем Па́сха отлича́ется от Рождества́.

  Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Па́схой и Рождество́м.

  Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.

• Кра́сить яйца на Па́сху - весело.

  Painting Easter eggs is fun.

• Тропинка огибала озеро с восточной стороны.

  The path went around the lake on the eastern side.

• На Пасху мы всегда готовим пасху.

  We always make a paskha for Easter.

• Мы посетили дальневосточный город Владивосток летом.

  We visited the Far Eastern city of Vladivostok in the summer.

• Дальневосточный тигр находится под охраной государства.

  The Far Eastern tiger is under state protection.

• Он работает в дальневосточном порту капитаном.

  He works as a captain in a Far Eastern port.

• Воскрешение Христа отмечают на Пасху.

  The Resurrection of Christ is celebrated at Easter.

• Пасхальное бдение длилось всю ночь.

  The Easter vigil lasted all night.

• Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.

  The Ascension is celebrated forty days after Easter.

• Он изучает восточноевропейские языки в университете.

  He is studying Eastern European languages at university.

• Историки изучают советизацию восточной Европы.

  Historians are studying the Sovietization of Eastern Europe.

• Учёный изучает ближневосточный конфликт уже много лет.

  The scholar has been studying the Middle Eastern conflict for many years.

• Журналисты обсуждали ближневосточный кризис на конференции.

  The journalists discussed the Middle Eastern crisis at the conference.

• Наша компания открыла ближневосточный филиал в Дубае.

  Our company opened a Middle Eastern branch in Dubai.

• Северо-восточный ветер принёс холодную погоду.

  A north-easterly wind brought cold weather.

• Мы двинулись в северо-восточном направлении.

  We set off in a north-easterly direction.

• Северо-восточная часть города считается спокойной.

  The north-eastern part of the city is considered quiet.

• Перед Пасхой она пошла исповедоваться в церковь.

  Before Easter, she went to church to confess.

• Востоковедческий институт готовит специалистов по восточным языкам.

  The Institute of Oriental Studies trains specialists in Eastern languages.

• Историки изучают германизацию восточных территорий.

  Historians study the Germanization of the eastern territories.

• Денница озарила восточный край неба.

  The morning star illuminated the eastern edge of the sky.

• Бабушка никогда не пропускает заутреню на Пасху.

  Grandma never misses matins on Easter.

• Я купила кардамон на восточном рынке.

  I bought cardamom at the eastern market.

• На Пасху бабушка испекла ароматный кулич.

  For Easter, Grandma baked a fragrant Easter cake.

• Мы украсили кулич изюмом и глазурью.

  We decorated the Easter cake with raisins and icing.

• В магазине продают разные виды куличей.

  The shop sells different kinds of Easter cakes.

• Они пришли освящать пасхальные куличи.

  They came to have their Easter cakes blessed.

• Каждый год мы святим куличи на Пасху.

  Every year we have our kulichi blessed at Easter.

• Не скоромься, до Пасхи осталась неделя.

  Don't break the fast; there's only a week left until Easter.

• Она увлекается теософией и восточной философией.

  She is interested in theosophy and Eastern philosophy.

• Бурятия находится в Восточной Сибири

  Buryatia is located in Eastern Siberia.

• Молдавия находится в Восточной Европе.

  Moldova is located in Eastern Europe.

• На Пасху в церкви было принято целование икон.

  At Easter, kissing icons was customary in the church.

• Саксония находится на востоке Германии.

  Saxony is in eastern Germany.

• Бранденбург находится на востоке Германии.

  Brandenburg is located in eastern Germany.

• Анадырь считается самым восточным городом России.

  Anadyr is considered the easternmost city in Russia.

• Мозамбик находится на востоке Африки.

  Mozambique is located in eastern Africa.

• Заалевший восток предвещал ясный день.

  The reddening eastern sky heralded a clear day.

• Мясо калуги считается деликатесом на дальневосточном рынке.

  Kaluga sturgeon meat is considered a delicacy in the Far Eastern market.

• Эритрея находится на востоке Африки.

  Eritrea is located in eastern Africa.