electric russian

• электри́чество

  electricity, electric light

• электри́ческий

  electric

• ла́мпочка

  light bulb, electric bulb

  small lamp, little lamp

• ток

  current, electric current

  flow, stream, draught

  threshing floor

  mating place (of birds), lek

  toque (hat)

• эле́ктрик

  electrician, electric blue

• электроста́нция

  power station, power plant, electric power station

• электроэне́ргия

  electric power, electricity

• электри́чка

  electric railway, electric train

• дрель

  drill, power drill, electric drill

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• электромоби́ль

  electric car

• электропереда́ча

  electricity transmission, electric power transmission

  power line, transmission line

• электробри́тва

  electric razor, shaver

• кипяти́льник

  immersion heater, immersion coil

  water boiler, water heater, electric kettle

• гнус

  biting midges, gnats, swarms of bloodsucking insects

  creep, vile person, swine

  electric ray, torpedo fish

• электропо́езд

  electric train

• электродви́гатель

  electric motor

• динамо-маши́на

  dynamo, direct-current generator, dynamo-electric machine

• электрово́з

  electric locomotive

• электроплита́

  Electric stove

• электроча́йник

  electric kettle

• электроэнерге́тика

  electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering

• электросамока́т

  electric scooter

• электронагрева́тельный

  electric heating, electric warming

• дизель-электрический

  diesel-electric

• дизель-электрово́з

  diesel-electric locomotive

• дизель-электрохо́д

  diesel-electric ship, diesel-electric vessel

• ви́лка

  fork

  plug, electrical plug

  bracket, straddle, spread (between two values)

• разря́д

  category, class, rank

  grade (of qualification), rating, skill level

  discharge (electrical)

• проводни́к

  train conductor, guard (on a train), train attendant

  guide

  conductor (of electricity)

  bearer (of ideas), champion (of ideas), vehicle

• энергоснабже́ние

  energy supply, power supply, electricity supply

• электроприбо́р

  electrical appliance

• монтёр

  fitter, electrician

• электроснабже́ние

  electricity supply, power supply

• электроте́хника

  electrical engineering, electrotechnology

• инженер-электрик

  electrical engineer

• запитывание

  feeding / infeed (electricity etc.)

Examples

• В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией.

  Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

• Электри́ческий свет поту́х.

  The electric light went out.

• Электрово́зы замени́ли парово́зы.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Steam locomotives run less smoothly than electric trains.

• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.

  The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.

• Электрогитара звучи́т не так, как акусти́ческая.

  An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

• Самолёты замени́ли электропоезда.

  The electric trains have taken the place of airplanes.

• Розе́тка искри́т.

  There are sparks flying out of the electric socket.

• Вынь вилку из розе́тки.

  Take the fork out of the electric socket.

• Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.

  I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

• Мой брат купи́л электрогитару.

  My brother bought an electric guitar.

• Наш электрообогреватель плохо рабо́тает.

  Our electric heater does not work well.

• Производи́тельность электромобилей улу́чшилась.

  The performance of electric cars has improved.

• У меня есть электрогитара.

  I have an electric guitar.

• Мы испо́льзуем всё больше и больше электроприбо́ров в до́ме.

  We tend to use more and more electric appliances in the home.

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.

  Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.

• Электромобили можно подзаряжать дома.

  Electric cars can be recharged at home.

• Мне сле́довало попро́бовать э́ту электри́ческую бри́тву прежде, чем покупа́ть её.

  I should have tried out this electric shaver before buying it.

• Э́ти часы электро́нные.

  This clock is electric.

• Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи.

  This factory manufactures electric stoves.

• На э́том заво́де производятся электропечи.

  This factory manufactures electric stoves.

• Он был на кры́ше со свое́й электрогитарой.

  He was on the roof with his electric guitar.

• Электри́ческие маши́ны стано́вятся популя́рными.

  Electric cars are getting popular.

• Я купи́л электромобиль.

  I bought an electric car.

• Река́ обеспе́чивает го́род электроэне́ргией.

  The river furnishes electric power to the town.

• Я забы́л заплати́ть за свет.

  I forgot to pay the electric bill.

• Не ду́маю, что Тому бы особо понра́вилось, если бы я без разреше́ния воспо́льзовался его электроподравнивателем бороды.

  I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.

• Тесла́ - э́то электромобиль.

  The Tesla is an electric car.

• Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.

  They strung the electric wire from pole to pole.

• Электри́ческий ток мо́жет порожда́ть магни́тное поле.

  An electric current can generate magnetism.

• Компью́теры игра́ют схо́жую с челове́ческим мо́згом роль, поэтому их часто называ́ют "электро́нными мозга́ми".

  Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains".

• Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Электропоезда пришли́ на сме́ну поезда́м с паровой тя́гой.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Том во́дит электромобиль.

  Tom drives an electric car.

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.

  Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

• Электромобили набира́ют популя́рность.

  Electric cars are getting popular.

• Э́тот электромобиль рабо́тает на батаре́ях.

  This electric car is powered by batteries.

• Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля.

  Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.

• Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.

  A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.

• Электри́ческий ток мо́жет генери́ровать магни́тное поле.

  An electric current can generate magnetism.

• Я по́льзуюсь электри́ческой зубно́й щёткой.

  I use an electric toothbrush.

• Если бы я мог себе позво́лить, я бы купи́л электромобиль.

  If I could afford it, I would buy an electric car.

• Если бы я могла́ себе позво́лить, я бы купи́ла электромобиль.

  If I could afford it, I would buy an electric car.

• Электри́ческие утюги́ нагрева́ются от электри́чества.

  Electric irons are heated by electricity.

• В э́том ма́леньком о́зере есть электри́ческие угри́.

  There are electric eels in this small lake.

• Я не могу́ игра́ть на электрогитаре.

  I can't play the electric guitar.

• Э́тот электронож я получи́л в пода́рок.

  I received this electric knife as a gift.

• Мне э́тот электронож подари́ли.

  I received this electric knife as a gift.

• Он во́дит электромобиль.

  He drives an electric car.

• Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода.

  The strong wind cut the electric wires in several places.

• Си́ла то́ка измеря́ется в ампе́рах.

  Electric current is measured in amps.

• Где я могу́ заряди́ть свой электромобиль?

  Where can I charge my electric car?

• В бу́дущем все будут е́здить на электромобилях.

  In the future, everyone will drive an electric car.

• Электрокары изме́нят мир.

  Electric cars will change the world.

• Ты оплати́л счета́ за электроэне́ргию?

  Have you paid the electric bill?

• Ты оплати́л счёт за электроэне́ргию?

  Have you paid the electric bill?

• Том не зна́ет ра́зницы между электри́ческой бри́твой и моби́льным телефо́ном.

  Tom doesn't know the difference between an electric razor and a mobile phone.

• Он ка́ждое у́тро бре́ется электробри́твой.

  He shaves every morning with an electric razor.

• Электри́ческие ла́мпы, скры́тые за потолко́м из молочно-белого полупрозра́чного стекла́, броса́ли мя́гкий свет на сокро́вища музе́я.

  Electric lamps, hidden behind a ceiling of milky-white translucent glass, cast a soft light on the museum’s treasures.

• Э́та электрогитара - та ещё консе́рвная ба́нка.

  This electric guitar is quite the tin can.

• Мой брат купи́л себе электрогитару.

  My brother bought himself an electric guitar.

• Гальванический элемент вырабатывает электрический ток.

  A galvanic cell generates an electric current.

• Он купил новую электробритву в подарок отцу.

  He bought a new electric razor as a gift for his father.

• Электробритва лежит в ванной на полке.

  The electric razor is lying on the shelf in the bathroom.

• Для надува матраса нужен электрический насос.

  You need an electric pump to inflate the mattress.

• В комнате стоял старый электрический рефлектор.

  There was an old electric reflector heater in the room.

• Электровоз медленно въехал на станцию.

  The electric locomotive slowly pulled into the station.

• Электродвигатель работает от электрической сети.

  The electric motor runs on mains electricity.

• В стиральной машине сломался электродвигатель.

  The electric motor in the washing machine broke down.

• Инженер разработал новый мощный электродвигатель.

  The engineer developed a new, powerful electric motor.

• Электроэнергетика страны нуждается в модернизации оборудования.

  The country's electric power industry needs to modernize its equipment.

• Он работает инженером в сфере электроэнергетики.

  He works as an engineer in the electric power sector.

• Развитие электроэнергетики влияет на всю экономику региона.

  The development of the electric power industry affects the region's entire economy.

• Гальванизм связан с действием электрического тока на мышцы.

  Galvanism is related to the effect of electric current on muscles.

• Гальваноскоп помогает обнаружить слабый электрический ток.

  A galvanoscope helps detect a weak electric current.

• На заводе установили дизель-электрический генератор.

  A diesel-electric generator was installed at the plant.

• Этот дизель-электрический локомотив везёт тяжёлые составы.

  This diesel-electric locomotive hauls heavy trains.

• Судно оснащено дизель-электрической установкой.

  The vessel is equipped with a diesel-electric propulsion system.

• Дизель-электровоз тянул длинный товарный состав.

  The diesel-electric locomotive hauled a long freight train.

• Мы увидели старый дизель-электровоз на станции.

  We saw an old diesel-electric locomotive at the station.

• Этот дизель-электровоз используется на неэлектрифицированных путях.

  This diesel-electric locomotive is used on non-electrified lines.

• Дизель-электроход отправился в дальний рейс.

  The diesel-electric ship set off on a long voyage.

• Пассажиры сели на дизель-электроход утром.

  The passengers boarded the diesel-electric ship in the morning.

• Дизель-электроход медленно вошёл в порт.

  The diesel-electric ship slowly entered the port.

• Звукосниматель усиливает звук струн электрогитары.

  The pickup amplifies the sound of the electric guitar strings.

• Контроллер отвечает за управление электрическим двигателем.

  The controller is responsible for controlling the electric motor.

• Пантограф электровоза касается провода над путями.

  The pantograph of the electric locomotive touches the wire above the tracks.

• Для подогревания воды используем электрический чайник.

  We use an electric kettle to heat the water.

• На складе установили новую электрическую таль.

  A new electric hoist was installed in the warehouse.

• Мы купили новый электронагревательный прибор для кухни.

  We bought a new electric heating appliance for the kitchen.

• В магазине продаются разные электронагревательные элементы.

  The store sells various electric heating elements.

• Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.

  This electric heating cable is used for underfloor heating.

• Электрочайник закипел за две минуты.

  The electric kettle boiled in two minutes.

• Поставь электрочайник на стол, пожалуйста.

  Put the electric kettle on the table, please.

• У нас сломался старый электрочайник.

  Our old electric kettle broke.

• Мама готовит суп на электроплите.

  Mom is cooking soup on the electric stove.

• Мы купили новую электроплиту для кухни.

  We bought a new electric stove for the kitchen.

• Электроплита работает от сети.

  The electric stove runs on mains electricity.

• Нерв, раздражаемый током, вызывает сокращение мышцы.

  A nerve stimulated by an electric current causes the muscle to contract.