environment russian

• среда́

  Wednesday

  environment, surroundings, milieu, social setting

  medium

  middle, midst

• окруже́ние

  surroundings, environment, setting

  social circle, entourage, the people around someone

  encirclement

• обита́ние

  habitation, dwelling, residence

  habitat, living environment

• антура́ж

  environment/entourage

• окружа́ющее

  surroundings, environment, the world around one

• скафа́ндр

  diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit

• экологи́чный

  eco-friendly, environmentally friendly, green (environmentally)

• природоохра́нный

  environmental protection, nature conservation, ecological

• природопо́льзование

  natural resource management, environmental management, nature use

Examples

• Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.

  Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

• Что де́лать с загрязне́нием окружа́ющей среды — э́то серьёзный вопро́с.

  How to deal with environmental pollution is a serious matter.

• Семе́йство быстро приспосо́билось к но́вому окружению.

  The family assimilated quickly into their new environment.

• До неда́вних пор люде́й в развитых стра́нах не интересова́ла окружа́ющая среда́.

  Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

• Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.

  The destruction of the rainforests affects our environment.

• Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка.

  She grew up in the harsh environment of New York City.

• Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.

  Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

• Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́.

  Solar energy does not threaten the environment.

• На нас влия́ет наше окруже́ние.

  We are influenced by our environment.

• Очевидно, что челове́ческое поведе́ние более опасно для окружа́ющей среды, чем радиа́ция.

  It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

• Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́.

  We must try to protect the environment.

• Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́.

  We must try to protect the environment.

• На нас ока́зывают влия́ние и окруже́ние, и насле́дственность.

  We are influenced both by environment and by heredity.

• Мясоедство негативно ска́зывается на экологи́ческой ситуа́ции.

  Eating meat is bad for the environment.

• У Тома бы́ли хоро́шие усло́вия труда́.

  Tom's work environment was good.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

• Мы до́лжны созда́ть безопа́сную среду́ для наших дете́й.

  We must create a safe environment for our children.

• Некоторые фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  Some factories pollute the environment.

• Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.

  Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

• Челове́к есть проду́кт его окруже́ния.

  Man is a product of his environment.

• Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.

  Children need a happy home environment.

• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.

  A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

• Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?

  Which is more important, economic development or environmental protection?

• Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Plastic bags are bad for the environment.

• Э́то хоро́шая уче́бная среда́.

  This is a good learning environment.

• Тишина́ библиоте́ки обеспе́чила идеа́льную среду́ для учёбы.

  The silence of the library provided the perfect environment for studying.

• Я перераба́тываю отходы и забо́чусь об окружа́ющей среде́.

  I recycle and take care of the environment.

• Ужасно, что мы до́лжны боро́ться с нашим со́бственным прави́тельством, чтобы спасти́ окружа́ющую среду́.

  It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

• Мы до́лжны уделя́ть больше внима́ния пробле́мам эколо́гии.

  We should pay more attention to environmental problems.

• Нам следует обраща́ть больше внима́ния на пробле́мы окружа́ющей среды.

  We should pay more attention to environmental problems.

• Том вы́рос в многоязы́чной среде́.

  Tom grew up in a multilingual environment.

• Он — специали́ст по защи́те окружа́ющей среды.

  He is an environmentalist.

• Они живу́т в хорошей среде́.

  They live in a good environment.

• Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния.

  This is a good learning environment.

• С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.

  From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

• Хотя пробле́ма безрабо́тицы не мо́жет быть проигнорирована, пробле́ма окружа́ющей среды тоже очень важна́.

  Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.

• Защити́ть окружа́ющую среду́ значит спасти́ сами́х себя.

  Protecting the environment means saving ourselves.

• Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет.

  The destruction of the environment is appalling.

• Се́льская среда́ слишком споко́йная для меня.

  Rural environments are too quiet for me.

• Том — защи́тник окружа́ющей среды.

  Tom is an environmentalist.

• На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́.

  Our character is affected by the environment.

• Ваша пятичасовая щети́на вреди́т окружа́ющей среде́.

  Your five o’clock shadow is hurting the environment.

• Я испо́льзую только те аэрозо́ли, кото́рые безопа́сны для окружа́ющей среды.

  I only use sprays that are friendly to the environment.

• Поедание мя́са вреди́т вашему здоро́вью и окружа́ющей среде́.

  Eating meat is bad for your health and for the environment.

• Мы до́лжны уважа́ть ка́ждое Бо́жье созда́ние и окружа́ющую среду́, в кото́рой мы живём.

  We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.

• Мы до́лжны спасти́ окружа́ющую среду́ от загрязне́ния.

  We must rescue the environment from pollution.

• Если челове́чество не будет забо́титься об окружа́ющей среде́, окружа́ющая среда́ мо́жет уничто́жить челове́чество.

  If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

• Нам надо научи́ться жить в ми́ре друг с другом и с окружа́ющей средо́й.

  We must learn to live in peace with each other and with the environment.

• Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова.

  We must protect the island's unique and fragile environment.

• Вы забо́титесь об окружа́ющей среде́?

  Do you care about the environment?

• Мы все проду́кты свое́й среды.

  We are all products of our environment.

• Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  These factories are polluting the environment.

• Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Oil spills are bad for the environment.

• Со́лнечная эне́ргия экологически чи́стая.

  Solar power is environmentally friendly.

• Мы до́лжны охраня́ть окружа́ющую среду́.

  We must protect the environment.

• Он вы́ступил с прекра́сной ре́чью в защи́ту окружа́ющей среды.

  He gave a wonderful speech in defense of the environment.

• Мно́гие экологи́ческие пробле́мы сего́дня приобрели́ междунаро́дный хара́ктер, и для их реше́ния необходи́мы совме́стные уси́лия мно́гих стран.

  Today, many environmental problems have taken on an international character, and solving them requires the joint efforts of many countries.

• Ты - один из са́мых це́нных уча́стников наше́й кома́нды. Если мы только мо́жем что-нибудь сде́лать, чтобы созда́ть для тебя идеа́льную рабо́чую атмосфе́ру, сразу скажи́ нам!

  You are one of the most valuable members of our team. If there is anything we can do to create the ideal working environment for you, tell us right away!

• 5 ию́ня - Всеми́рный день окружа́ющей среды.

  June 5 is World Environment Day.

• Новое окруже́ние тре́бует но́вого поведе́ния.

  The new environment calls for new behaviors.

• Ветер - э́то дешевый и экологически чи́стый исто́чник эне́ргии.

  Wind is an inexpensive and environmentally friendly source of energy.

• Челове́к - э́то проду́кт своего́ окруже́ния.

  Man is a product of his environment.

• Челове́к - не проду́кт своего́ окруже́ния. Скорее, окруже́ние - э́то проду́кт челове́ка.

  A person is not a product of their environment. Rather, the environment is a product of the person.

• Деградация окружающей среды пугает многих учёных.

  The degradation of the environment frightens many scientists.

• Она плохо адаптируется к новому социуму.

  She has difficulty adapting to a new social environment.

• Дельта Волги известна своей богатой природой.

  The Volga Delta is known for its rich natural environment.

• Клеточная мембрана защищает клетку от внешней среды

  The cell membrane protects the cell from its external environment.

• Депутаты ратуют за новый закон об экологии.

  The deputies are advocating a new environmental law.

• У нас преимущественное направление работы - экология

  Our main area of work is environmental protection.

• Учёные изучают природу полуострова Таймыр.

  Scientists are studying the natural environment of the Taimyr Peninsula.

• Экологи изучают акваторию залива каждый год.

  Environmentalists study the waters of the bay every year.

• Сортировка мусора помогает защитить природу.

  Sorting waste helps protect the environment.

• Акселерация может быть связана с питанием и экологией.

  Acceleration may be linked to nutrition and environmental factors.

• Создана межгосударственная комиссия по экологии.

  An intergovernmental commission on environmental issues was established.

• Мы поехали изучать сахалинскую природу летом.

  We went to study Sakhalin’s natural environment in the summer.

• В городе приняли новый природоохранный закон.

  The city passed a new environmental protection law.

• Здесь работает природоохранная организация.

  An environmental organization operates here.

• Завод нарушил природоохранные нормы.

  The factory violated environmental regulations.

• Агробиология изучает влияние факторов среды на растения.

  Agrobiology studies the influence of environmental factors on plants.

• Она выбрала вегетарианство ради здоровья и природы.

  She chose vegetarianism for the sake of her health and the environment.

• Такая видоизменяемость формы связана с окружающей средой.

  This variability in form is linked to the environment.

• Химическая дефолиация вредит окружающей среде.

  Chemical defoliation harms the environment.

• Проблема экологии стала животрепещущей для многих людей.

  Environmental issues have become a burning concern for many people.

• Лакмус меняет цвет в кислой среде.

  Litmus changes color in an acidic environment.

• Автор говорит об обусловленности характера средой.

  The author speaks about the way the environment shapes character.

• Учёный говорил об опосредствованном влиянии среды на человека.

  The scientist spoke about the environment’s mediated influence on people.

• Подкомитет по экологии выступил с предложением.

  The environmental subcommittee put forward a proposal.

• Дрожжи почкуются в благоприятной среде.

  Yeast buds in a favorable environment.

• У этого вида высокая приспособляемость к среде.

  This species has a high capacity to adapt to its environment.

• Эта среда омещанивает даже сильные натуры.

  This environment turns even strong personalities into philistines.

• Эта среда омещанила многих талантливых людей.

  This environment turned many talented people into philistines.

• Лапландия славится своей суровой природой.

  Lapland is famous for its harsh natural environment.

• Энергия, черпаемая из солнца, экологична.

  Energy derived from the sun is environmentally friendly.

• Мы обсуждали ухудшающуюся экологическую ситуацию в городе.

  We discussed the worsening environmental situation in the city.

• Это вещество, вредящее природе, запретили использовать.

  This substance, which harms the environment, was banned.

• Мы видим людей, ратующих за чистоту окружающей среды.

  We see people standing up for a clean environment.

• Пациент, легко возбуждающийся, нуждается в спокойной обстановке.

  The easily excitable patient needs a calm environment.

• Этот пластик легко разлагаемый и безопасен для природы.

  This plastic is easily biodegradable and safe for the environment.

• Разлагаемые материалы используют для экологичной упаковки.

  Biodegradable materials are used for environmentally friendly packaging.

• Среда, развращавшая юношу, оставила глубокий след.

  The environment that was corrupting the young man left a deep mark on him.

• Не все отходы являются утилизируемыми без вреда для природы.

  Not all waste can be processed without harming the environment.

• Ущербляющий природу завод закрыли по решению суда.

  The factory that was harming the environment was shut down by court order.

• Поэт восхвалил красоту родной природы в своих стихах.

  In his poems, the poet extolled the beauty of his native land’s natural environment.

• Эта новость быстро распространилась по всему инфополю.

  This news spread rapidly throughout the media environment.

• Город строит безбарьерную среду для инвалидов.

  The city is creating an accessible environment for people with disabilities.