environment russian

• обстано́вка

  situation, conditions, environment, context

  atmosphere, mood, surroundings

  furniture, decor, setup of a place

• среда́

  Wednesday

  environment, medium

• окружа́ющее

  Environment, surrounding, surrounds

  other

• окруже́ние

  surroundings, environment

• осво́иться

  to become free and comfortable in a new environment

  to aquire skills or knowledge in some area (с чем)

• антура́ж

  environment/entourage

• вжи́ться

  to get into (a role, environment)

  to settle in, get used to

• инфопо́ле

  information space

  media environment

• скафа́ндр

  diving-dress, diving-suit, spacesuit, environmental suit

• природоохра́нный

  environmental protection, nature conservation, ecological

• природопо́льзование

  natural resource management, environmental management, nature use

• экологиза́ция

  ecologization; greening

  making environmentally friendly

• экологи́чность

  eco-friendliness

  environmental safety

Examples

• Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.

  Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

• Что де́лать с загрязне́нием окружа́ющей среды — э́то серьёзный вопро́с.

  How to deal with environmental pollution is a serious matter.

• Семе́йство быстро приспосо́билось к но́вому окружению.

  The family assimilated quickly into their new environment.

• До неда́вних пор люде́й в развитых стра́нах не интересова́ла окружа́ющая среда́.

  Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

• Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́.

  The destruction of the rainforests affects our environment.

• Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка.

  She grew up in the harsh environment of New York City.

• Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.

  Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

• Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́.

  Solar energy does not threaten the environment.

• На нас влия́ет наше окруже́ние.

  We are influenced by our environment.

• Очевидно, что челове́ческое поведе́ние более опасно для окружа́ющей среды, чем радиа́ция.

  It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

• Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́.

  We must try to protect the environment.

• Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́.

  We must try to protect the environment.

• На нас ока́зывают влия́ние и окруже́ние, и насле́дственность.

  We are influenced both by environment and by heredity.

• Мясоедство негативно ска́зывается на экологи́ческой ситуа́ции.

  Eating meat is bad for the environment.

• У Тома бы́ли хоро́шие усло́вия труда́.

  Tom's work environment was good.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

• Мы до́лжны созда́ть безопа́сную среду́ для наших дете́й.

  We must create a safe environment for our children.

• Некоторые фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  Some factories pollute the environment.

• Индустриализа́цию регио́на нужно проводи́ть очень осторо́жно, во избежа́ние разруше́ния окружа́ющей среды.

  Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.

• Челове́к есть проду́кт его окруже́ния.

  Man is a product of his environment.

• Де́тям нужна́ счастли́вая семе́йная обстано́вка.

  Children need a happy home environment.

• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.

  A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

• Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?

  Which is more important, economic development or environmental protection?

• Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Plastic bags are bad for the environment.

• Э́то хоро́шая уче́бная среда́.

  This is a good learning environment.

• Тишина́ библиоте́ки обеспе́чила идеа́льную среду́ для учёбы.

  The silence of the library provided the perfect environment for studying.

• Я перераба́тываю отходы и забо́чусь об окружа́ющей среде́.

  I recycle and take care of the environment.

• Ужасно, что мы до́лжны боро́ться с нашим со́бственным прави́тельством, чтобы спасти́ окружа́ющую среду́.

  It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

• Мы до́лжны уделя́ть больше внима́ния пробле́мам эколо́гии.

  We should pay more attention to environmental problems.

• Нам следует обраща́ть больше внима́ния на пробле́мы окружа́ющей среды.

  We should pay more attention to environmental problems.

• Том вы́рос в многоязы́чной среде́.

  Tom grew up in a multilingual environment.

• Он — специали́ст по защи́те окружа́ющей среды.

  He is an environmentalist.

• Они живу́т в хорошей среде́.

  They live in a good environment.

• Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния.

  This is a good learning environment.

• С то́чки зре́ния культиви́рования кле́ток, усло́вия для э́того экспериме́нта до́лжны быть определены более жестко.

  From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.

• Хотя пробле́ма безрабо́тицы не мо́жет быть проигнорирована, пробле́ма окружа́ющей среды тоже очень важна́.

  Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.

• Защити́ть окружа́ющую среду́ значит спасти́ сами́х себя.

  Protecting the environment means saving ourselves.

• Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет.

  The destruction of the environment is appalling.

• Се́льская среда́ слишком споко́йная для меня.

  Rural environments are too quiet for me.

• Том — защи́тник окружа́ющей среды.

  Tom is an environmentalist.

• На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́.

  Our character is affected by the environment.

• Ваша пятичасовая щети́на вреди́т окружа́ющей среде́.

  Your five o’clock shadow is hurting the environment.

• Я испо́льзую только те аэрозо́ли, кото́рые безопа́сны для окружа́ющей среды.

  I only use sprays that are friendly to the environment.

• Поедание мя́са вреди́т вашему здоро́вью и окружа́ющей среде́.

  Eating meat is bad for your health and for the environment.

• Мы до́лжны уважа́ть ка́ждое Бо́жье созда́ние и окружа́ющую среду́, в кото́рой мы живём.

  We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.

• Мы до́лжны спасти́ окружа́ющую среду́ от загрязне́ния.

  We must rescue the environment from pollution.

• Если челове́чество не будет забо́титься об окружа́ющей среде́, окружа́ющая среда́ мо́жет уничто́жить челове́чество.

  If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

• Нам надо научи́ться жить в ми́ре друг с другом и с окружа́ющей средо́й.

  We must learn to live in peace with each other and with the environment.

• Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова.

  We must protect the island's unique and fragile environment.

• Вы забо́титесь об окружа́ющей среде́?

  Do you care about the environment?

• Мы все проду́кты свое́й среды.

  We are all products of our environment.

• Э́ти фа́брики загрязня́ют окружа́ющую среду́.

  These factories are polluting the environment.

• Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Oil spills are bad for the environment.

• Со́лнечная эне́ргия экологически чи́стая.

  Solar power is environmentally friendly.

• Мы до́лжны охраня́ть окружа́ющую среду́.

  We must protect the environment.