football russian

• футбо́л

  football, soccer

• футбо́лка

  T-shirt, tee

  sports shirt, football jersey

• футболи́ст

  football-player, footballer

• ре́гби

  Rugby, Rugby football, rugger

• бутсы

  football boots

• футболистка

  football player (female), soccer player (female)

• мотобо́л

  motor-cycle football

• футбо́лить

  to kick (a ball) around, to play football, to play soccer

  to pass the buck, to fob off, to kick around (a problem)

• перворазря́дник

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• перворазря́дница

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

Examples

• Он предпочита́ет футбо́л бейсбо́лу.

  He prefers football to baseball.

• Ма́льчики хотя́т после шко́лы поигра́ть в футбо́л.

  Boys always want to play football after school.

• В дре́вности футбо́л был популя́рен и в Гре́ции, и в Ри́ме.

  In olden times, football was popular in both Greece and Rome.

• Я игра́л в футбо́л.

  I played football.

• Криштиану Роналду - футбольный игро́к.

  Cristiano Ronaldo is a football player.

• Ему нра́вится не только бейсбо́л, но и футбо́л.

  He likes not only baseball but football.

• Я по-настоящему увлечён футбо́лом.

  I'm really into football.

• Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу пройдёт в Каза́ни.

  The World Football Championship will take place in Kazan.

• Я футбольный фана́т.

  I'm crazy about football.

• Мы игра́ем в футбо́л ка́ждую суббо́ту.

  We play football every Saturday.

• Криштиану Роналду — футболи́ст.

  Cristiano Ronaldo is a football player.

• Он лю́бит игра́ть в футбо́л.

  He likes playing football.

• Футбольный матч мо́жет быть приостановлен из-за дождя́.

  The football game might be called off on account of rain.

• Футбо́л — са́мая изве́стная в ми́ре спорти́вная игра́.

  Football is the most known sport in the world.

• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.

  To be absolutely truthful, you suck at football.

• Дава́йте игра́ть в футбо́л!

  Let's play football!

• Том явля́ется капита́ном футбольной кома́нды.

  Tom is the captain of the football team.

• Он капита́н футбольной кома́нды.

  He is captain of the football team.

• В 1603 году, когда к вла́сти пришёл коро́ль Яков I Англи́йский, футбо́л был вновь разрешён.

  In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.

• Я люблю́ футбо́л.

  I love football.

• Я игра́л в футбо́л, а моя́ сестра́ - в те́ннис.

  I played football and my sister played tennis.

• Гарри нашёл вы́ход свое́й эне́ргии в игре́ в футбо́л.

  Gary found an outlet for his energy in playing football.

• Где я могу́ уви́деть футбольный матч?

  Where can I see a football game?

• Мне всегда нра́вился футбо́л.

  I've always been passionate about football.

• До жени́тьбы он игра́л в футбо́л.

  He used to play football before his marriage.

• После того́, как я сде́лал дома́шнюю рабо́ту, я игра́л в футбо́л со свои́ми друзья́ми.

  After I did my homework, I played football with my friends.

• Ты зна́ешь правила футбо́ла?

  Do you know the rules of football?

• Я люблю́ игра́ть в футбо́л.

  I like playing football.

• Том был полон реши́мости созда́ть футбольную кома́нду.

  Tom was determined to make the football team.

• Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду.

  Tom was determined to make the football team.

• Тому нра́вится игра́ть в футбо́л.

  Tom likes playing football.

• Вы зна́ете правила футбо́ла?

  Do you know the rules of football?

• Мы сыгра́ем в футбо́л после шко́лы.

  We will play football after school.

• Во второ́м столе́тии в Китае игра́ли в футбо́л.

  Football was played in China in the second century.

• Где можно поигра́ть в насто́льный футбо́л?

  Where can you play table football?

• Футбо́л популярнее те́нниса.

  Football is more popular than tennis.

• Дава́йте пойдём игра́ть в футбо́л!

  Let's go play football!

• Мой люби́мый спорт — футбо́л.

  My favourite sport is football.

• Футбо́л - са́мый популя́рный вид спо́рта в Бразилии.

  Football is the most popular sport in Brazil.

• Америка́нцы лю́бят футбо́л так же, как япо́нцы – бейсбо́л.

  Americans like football in the same way that Japanese like baseball.

• Футбо́л — э́то вид спо́рта.

  Football is a sport.

• Я повреди́л ногу́, когда игра́л в футбо́л.

  I had my leg hurt while playing football.

• Они игра́ют в футбо́л после шко́лы.

  They play football after school.

• Сейчас в эфи́ре трансля́ция футбольного ма́тча.

  The football game is now on the air.

• Футбо́л — стари́нная игра́.

  Football is an old game.

• Раси́зм и гомофобия всё ещё явля́ются основными пробле́мами в профессиона́льном футбо́ле.

  Racism and homophobia are still major problems in professional football.

• Том бьёт по мячу́ с ле́вой ноги, но пишет пра́вой руко́й.

  Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.

• Том игра́ет в футбо́л.

  Tom plays football.

• В де́тстве я люби́л баскетбо́л больше, чему футбо́л.

  As a child, I liked baseball better than football.

• Я люблю́ футбо́л, ре́гби, америка́нский футбо́л и так далее.

  I am fond of soccer, rugby, football, and so on.

• Кэн — футболи́ст.

  Ken is a football player.

• Мой люби́мый вид спо́рта - футбо́л.

  My favourite sport is football.

• Я смотрю́ футбо́л.

  I'm watching the football game.

• «Же́нщины нихрена не разбира́ются в футбо́ле». — «Да? Ну а мужчи́ны нихрена не разбира́ются в вяза́нии».

  Women know fuck all about football. "Yeah? Well, men know fuck all about knitting."

• Том настаивал на том, чтобы посмотре́ть футбо́л.

  Tom insisted on watching football.

• Том лю́бит игра́ть в футбо́л.

  Tom loves playing football.

• Том обожа́ет игра́ть в футбо́л.

  Tom loves to play football.

• Мне всё равно, бейсбо́л он лю́бит или футбо́л.

  It makes no difference to me whether he likes baseball or football.

• Хо́чешь посмотре́ть футбо́л?

  Do you want to watch football?

• Он ясно дал поня́ть, что не намерен станови́ться профессиона́льным футболи́стом.

  He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.

• Наша футбольная кома́нда хорошо защища́лась.

  Our football team defended well.

• Наша футбольная кома́нда хорошо обороня́лась.

  Our football team defended well.

• Маркку вступи́л в ме́стный футбольный клуб.

  Markku joined the local football club.

• Футболи́ст соверши́л огро́мную оши́бку.

  The football player has made a huge mistake.

• У меня нет други́х хо́бби, помимо футбо́ла.

  I don't have any other hobbies besides football.

• Том был охрипший, потому что сильно ора́л на футбольном ма́тче.

  Tom was hoarse from yelling at the football match.

• У меня нет хо́бби, кроме футбо́ла.

  I don't have hobbies, except for football.

• Я не люблю́ говори́ть о футбо́ле.

  I don't like talking about football.

• Моя́ любимая игра́ - футбо́л.

  My favourite game is football.

• Они вместе игра́ли в футбо́л.

  We played football together.

• Я игра́ю в футбо́л.

  I play football.

• Том игра́ет распасовщиком в футбольной кома́нде нашего университе́та.

  Tom plays quarterback on our high school's football team.

• Том - капита́н футбольной кома́нды, а также игра́ет в бейсбольной.

  Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.

• Нам понра́вилось игра́ть в футбо́л.

  We enjoyed playing football.

• Я вступи́л в футбольную кома́нду.

  I joined the football team.

• Футбо́л в э́той стране́ как рели́гия.

  Football is like a religion in this country.

• Том слома́л ру́ку, играя в футбо́л.

  Tom broke his arm playing football.

• Дава́йте сего́дня поигра́ем в футбо́л.

  Let's play football today.

• Я большо́й покло́нник футбо́ла.

  I'm a big football fan.

• Я большая покло́нница футбо́ла.

  I'm a big football fan.

• Я не могу́ поня́ть его одержи́мость америка́нским футбо́лом.

  I can't understand his obsession with football.

• Том вы́вихнул ключи́цу во вре́мя игры в футбо́л.

  Tom dislocated his collarbone while playing football.

• Футбо́л - всё для Тома.

  Football means everything to Tom.

• Мэри не большая покло́нница футбо́ла.

  Mary is not a huge football fan.

• Том - еди́нственный ма́льчик, кото́рому не нра́вится футбо́л.

  Tom is the only boy who doesn't like football.

• Том игра́л в футбо́л.

  Tom played football.

• Том объяви́л, что ухо́дит из футбо́ла.

  Tom announced that he was quitting football.

• Америка́нцы называ́ют футбо́л "соккер".

  Americans call football soccer.

• Америка́нцы называ́ют футбо́л соккером.

  Americans call football soccer.

• Футбольный матч был отложен из-за плохо́й пого́ды.

  The football game was postponed on account of bad weather.

• Ты лю́бишь футбо́л?

  Do you like football?

• Вы любите футбо́л?

  Do you like football?

• Они игра́ют в футбо́л.

  They're playing football.

• Америка́нский футбо́л для слюнтя́ев. Настоя́щие мужики́ игра́ют в ре́гби.

  American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.

• Он игра́л в футбо́л пусто́й консе́рвной ба́нкой.

  He was playing football with an empty can.

• Я футболи́ст.

  I'm a football player.

• Том испачкался, играя в футбо́л.

  Tom got muddy playing football.

• До жени́тьбы Том игра́л в футбо́л.

  Tom used to play football before he got married.

• Я собира́юсь смотре́ть футбо́л.

  I'm going to watch football.

• Футбольное соо́бщество ми́ра уже устало от махина́ций Блаттера, но 79-летний Блаттер ещё не уста́л от долготерпе́ния футбольного соо́бщества.

  The global football community is already tired of Blatter’s machinations, but 79-year-old Blatter is not yet tired of the football community’s forbearance.