get off russian

• вы́йти

  to go out, to come out, to leave, get off

  to be published, to be issued

  to marry

• выходи́ть

  to go out, to come out, to leave, get off

  to use up, to run out of

  to be published, to be issued

  to marry

• спе́шить

  dismount, get off, get down from

  hurry

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• тро́нуться

  to get moving, to be off

  (colloquial) to go nuts

• расплати́ться

  pay off, be quits, get even, reckon, pay

• распла́чиваться

  pay off, be quits, get even, reckon, pay

• слеза́ть

  dismount, get out, get off, alight

• отдели́ться

  separate, get detached, come off

• отвали́ть

  back off or get away

• слезть

  dismount, get out, get off, alight

• сход

  Действие по глаг сходить

  A place where people go down or get off

• отделя́ться

  separate, get detached, come off

• отмы́ться

  to wash off, to wash away, to get clean, to get washed

  to clear one's name, to whitewash oneself, to redeem oneself

• отверте́ться

  wriggle out, get out, get off

• откупи́ться

  to buy oneself off, to ransom oneself, to get off (by paying)

• сбыва́ть

  market, sell, dispose, get rid, rid oneself, dump, push off, palm off, fall

• отцепи́ться

  to unhook, to detach, to come loose, to get off

• подсыха́ть

  get dry, dry off, dry out a little

• отде́лываться

  get rid, throw off, shake off, be through, have finished, escape, get off

• отбры́киваться

  kick off, get off, escape

• отмока́ть

  get wet, soak off

• сса́живать

  scratch, abrade, excoriate, help to alight, put off, make get off

• сба́гривать

  to get rid of, to dump, to pawn off, to foist

• отбеси́ться

  to get it out of one's system, to calm down after a tantrum/frenzy, to let off steam

• отма́заться

  to make excuses, to wriggle out of, to get out of, to dodge (responsibility)

  to clear oneself, to get off (the hook), to prove one's innocence

• спе́ться

  to become a team, to hit it off, to get along well

  to become drinking buddies, to bond over drinks

• раскрути́ться

  to become popular, to take off, to get going, to pick up speed, to make a name for oneself

• отреза́ться

  to be cut off, to detach

  to be cut off, to get isolated

• халя́вить

  to slack off, to goof off, to loaf, to get something for free, to scrounge

• выгова́риваться

  to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest

• сса́живающий

  causing to dismount, helping to get off, disembarking

  chafing, abrading, causing a scrape

• офо́рмиться

  to take shape, to form, to materialize

  to be processed, to be arranged, to be settled, to be documented, to be registered

  to get a job, to be officially employed, to be hired

Examples

• Извините, мне нужно сойти́ на сле́дующей остано́вке.Excuse me, I have to get off at the next stop.
• Я сойду́ здесь.I'll get off here.
• Пожалуйста, скажи́те мне, когда он сойдёт.Would you please tell me when to get off?
• Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке.I want to get off at the next stop.
• Он должен прийти́ в о́фис через час.He should get to the office in an hour.
• Мы до́лжны вы́йти на сле́дующей ста́нции.We have to get off at the next station.
• Отста́нь, зара́за маленькая!Get off me you little pest!
• На ближа́йшей ста́нции мы до́лжны сойти́.We should get off at the nearest station.
• Мне надо сойти́ на сле́дующей ста́нции.I must get off at the next station.
• Я выхожу на сле́дующей ста́нции.I get off at the next station.
• Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
• Она начала осва́иваться в своем но́вом о́фисе.She began to get the feel of her new office.
• Я умыва́ю лицо́ ка́ждый ве́чер, чтобы смыть макия́ж.I wash my face every evening to get my makeup off.
• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
• Возьми́ еди́нственного сы́на твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его в же́ртву на одной из гор.Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.
• Вам надо вы́йти на сле́дующей остано́вке.You must get off at the next station.
• Убери́ руки!Get your hands off!
• Я умыва́юсь ка́ждый ве́чер, чтобы снять макия́ж.I wash my face every evening to get my makeup off.
• Вам нужно сойти́ на сле́дующей ста́нции.You must get off at the next station.
• Я там тоже выхожу.I get off there, too.
• Возьми́ сы́на твоего́, еди́нственного твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его во всесожжение на одной из гор.Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.
• Не выходите из авто́буса, пока он не остано́вится.Don't get off the bus till it stops.
• Не выходите из авто́буса до его по́лной остано́вки.Don't get off the bus till it stops.
• Прочь с газо́на!Get off the lawn!
• Прова́ливай из моего́ о́фиса.Get out of my office.
• Выметайся из моего́ о́фиса.Get out of my office.
• Исче́зни из моего́ о́фиса.Get out of my office.
• Выметайтесь из моего́ о́фиса!Get out of my office.
• Прова́ливайте из моего́ о́фиса!Get out of my office.
• Отста́нь от меня.Get off my back.
• Слеза́й с коня́.Get off your horse.
• Сойди́те на ста́нции Химэдзи.Get off at Himeji Station.
• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.The plane didn't have enough lift to get off the ground.
• Том и Мэри оба хоте́ли пое́хать в Бостон, но ни один из них не смог получи́ть о́тпуск.Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.
• На како́й остано́вке мне выходить?Where do I get off?
• Вам надо будет вы́йти на ба́нке и сесть на А52.You'll have to get off at the bank and take the A52.
• Наш прое́кт не сдвига́лся с мёртвой то́чки, пока он не пришёл к нам в компа́нию.Our project didn't get off the ground until he joined the company.
• Конду́ктор сказа́л ей вы́йти, так как она не могла́ оплати́ть прое́зд.The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
• Теперь поки́ньте ло́дку и догребите до берега.Now, get off the boat and swim to shore.
• Том не мо́жет снять со своего́ па́льца кольцо́.Tom can't get his ring off his finger.
• Сойди́те с поезда на сле́дующей ста́нции.Get off the train at the next station.
• Убери́ от меня свои́ ла́пы!Get your paws off me.
• Я здесь выхожу.I get off here.
• Ма́ма Тома сказа́ла ему вы́ключить телеви́зор и сесть за уро́ки.Tom's mother told him to turn the TV off and get on with his homework.
• Сколько тебе пришло́сь заплати́ть Тому, чтобы он убра́л снег с твое́й крыши?How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?
• Давай вы́йдем из авто́буса.Let's get off the bus.
• Дава́йте вы́йдем из авто́буса.Let's get off the bus.
• Я извини́лся, так что отста́нь от меня.I've apologized, so get off my back.
• Ма́ленький ма́льчик, на вид не более пяти лет от ро́ду, спроси́л Тома, как пройти́ на почту.A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
• Том и Мэри здорово пола́дили с самого начала.Tom and Mary hit it off big time from the get-go.
• Как мне пройти́ к ближа́йшему почто́вому отделе́нию?How can I get to the nearest post office?
• Облегчи́ душу.Get it off your chest.
• Призна́йся чистосерде́чно.Get it off your chest.
• Убери́те от меня свои́ ла́пы!Get your paws off me.
• Мы не вы́беремся с э́того острова живы́ми.We won't get off this island alive.
• Пожалуйста, сойди́те с мое́й земли.Please get off my land.
• Пожалуйста, уйди́те с мое́й земли.Please get off my land.
• Како́й са́мый бы́стрый спо́соб добра́ться отсюда до по́чты?What's the fastest way to get to the post office from here?
• Как можно быстре́е всего добра́ться отсюда до по́чты?What's the fastest way to get to the post office from here?
• Не зазнава́йся, Том.Get off your high horse, Tom.
• Хва́тит ва́жничать, Том.Get off your high horse, Tom.
• Том, спусти́сь на гре́шную зе́млю.Get off your high horse, Tom.
• Прости́те, мне на сле́дующей выходить.Excuse me, I have to get off at the next stop.
• Сколько вы получи́ли предложе́ний?How many offers did you get?
• Том не мо́жет снять кольцо́ с па́льца.Tom can't get his ring off his finger.
• Всех пассажи́ров попроси́ли вы́йти из поезда.All the passengers were requested to get off the train.
• Всех пассажи́ров попроси́ли освободи́ть ваго́ны.All the passengers were requested to get off the train.
• Я не могу́ снять э́ту кры́шку.I can't get this lid off.
• Я не могу́ разу́ться.I can't get my shoes off.
• Вам выходить на сле́дующей ста́нции.The next station is where you get off.
• Тебе выходить на сле́дующей ста́нции.The next station is where you get off.
• Не выходите, пока транспо́ртное сре́дство не остано́вится.Don't get off while the vehicle is in motion.
• Сойди́те на сле́дующей остано́вке.Get off at the next stop.
• Ему сказа́ли сойти́ на ста́нции.He was told to get off at the station.
• Она наблюда́ла, как пассажи́ры выходят из авто́буса.She watched the passengers get off the bus.
• Я просто хочу́ вы́йти из э́того авто́буса.I just want to get off this bus.
• Убери́ от него свои́ руки.Get your hands off him.
• Убери́ от него свои́ гря́зные руки.Get your filthy hands off him.
• Я сойду́ с поезда на сле́дующей ста́нции.I will get off the train at the next station.
• Оторви́ свою́ за́дницу и сде́лай что-нибудь!Get off your butt and do something!
• Пошёл вон с моего́ газо́на!Get off my lawn!
• Убира́йся с моего́ газо́на!Get off my lawn!
• В како́е вре́мя ты обычно ухо́дишь с рабо́ты?What time do you usually get off your work?
• Я на сле́дующей выхожу.I get off at the next station.
• Я бы хоте́л вы́йти на сле́дующей остано́вке.I'd like to get off at the next stop.
• Вылеза́й из мое́й маши́ны.Get off my car.
• Скажи́те мне, пожалуйста, как отсюда добра́ться до почто́вого отделе́ния.Please tell me how to get to the post office from here.
• Я должен верну́ться в о́фис к полови́не тре́тьего.I've got to get back to the office by 2:30.
• Я должна́ верну́ться в о́фис к полови́не тре́тьего.I've got to get back to the office by 2:30.
• Эй, слезь с моего́ мотоци́кла.Hey, get off my bike.
• Эй, слезь с моего́ велосипе́да.Hey, get off my bike.
• Том не вы́шел из авто́буса.Tom didn't get off the bus.
• Мне на сле́дующей выходить.I have to get off at the next stop.
• Ду́маю, мы вы́йдем на сле́дующей ста́нции.I think we'll get off at the next station.
• Эй, убери́ от меня свои́ руки.Hey, get your hands off me.
• Убери́ руки от Тома.Get your hands off Tom.
• Убери́те руки от Тома.Get your hands off Tom.
• Руки прочь от Тома.Get your hands off Tom.
• Где мне выходить?Where do I get off?
• Давай здесь вы́йдем.Let's get off here.
• Дава́йте здесь вы́йдем.Let's get off here.
• Вы́йдем здесь.Let's get off here.
• Мне надо верну́ться в о́фис.I have to get back to my office.
• Том не вы́шел из самолёта вместе с остальны́ми пассажи́рами.Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.
• Вы́йди на сле́дующей остано́вке и сядь в авто́бус, кото́рый идёт до аэропо́рта.Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
• Вылеза́йте из мое́й маши́ны.Get off my car.
• Том ещё э́того не зна́ет, но его сократя́т.Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.
• Том ещё э́того не зна́ет, но его ожида́ет сокраще́ние.Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.
• Я должен верну́ться в свой кабине́т.I must get back to my office.
• Мне нужно бы́ло вы́говориться.I had to get that off my chest.
• Мне нужно бы́ло изли́ть душу.I had to get that off my chest.