gloomy russian

• чёрный

  black

  gloomy, dark, dismal

  back, rear, service (entrance)

  dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse, menial, unskilled

• мра́чный

  dark, gloomy, murky

  gloomy, morose, grim, dismal

  black (of humour), dark (of humour)

• загро́бный

  beyond the grave, sepulchral, funereal, gloomy

• угрю́мый

  sullen, morose, grumpy, moody

  gloomy, dismal, bleak

• ту́хлый

  rotten, bad, spoiled, putrid

  lousy, gloomy, dismal

• хму́рый

  gloomy, sullen, overcast, cloudy

• хмырь

  creep, sleazeball, obnoxious boor, shady character

  gloomy fellow, sourpuss, pessimist, killjoy

• тоскли́вый

  sad, melancholy, gloomy

  wistful, yearning, longing

• мрачнова́тый

  somewhat gloomy, rather bleak, a bit dismal, sombre

• беспросве́тный

  hopeless, unrelieved, bleak, utterly gloomy

  pitch-dark, pitch-black

• па́смурный

  cloudy, overcast, dull

  gloomy, morose, sullen

• су́мрачный

  gloomy, murky

• бесперспекти́вный

  having no prospects, having no future, hopeless, gloomy

• омрачённый

  saddened, overshadowed, gloomy, clouded

  darkened, clouded over

• смурно́й

  gloomy, sullen, morose, glum

• ка́рканье

  cawing, croaking, caw

  doom-mongering, croaking about disaster, gloomy prophesying

• мрачне́ть

  to grow gloomy, to darken

• мино́рный

  minor

  sad, melancholy, gloomy, downcast

• упа́дочный

  decadent

  depressive, despondent, gloomy

  of decline, declining

• помрачне́ть

  to grow gloomy, to darken

• бычи́ться

  to scowl, to be gloomy

• омрача́ться

  to become overcast, to darken, to become gloomy, to sadden

• омрачи́ться

  to become clouded, to darken, to grow dark, to become gloomy

• помрачне́вший

  gloomy, darkened, somber, grim

• угрю́меть

  to become gloomy, to grow sullen, to look grim

• насу́пленный

  frowning, sullen, scowling, gloomy

• омрачи́вшийся

  gloomy, somber, darkened, clouded over

• угрюмиться

  to look sullen, to sulk, to be gloomy

• уныва́вший

  despondent, sad, gloomy, dejected

• мрачне́ющий

  darkening, growing dark, becoming gloomy, clouding over

• мрачне́вший

  darkening, growing gloomy, becoming grim

• хму́ренный

  frowned, gloomy, sullen, grim

• пригорю́нившийся

  saddened, downcast, pensive, gloomy

• угрю́мевший

  sullen, gloomy, morose (having become so)

• угрюмоватый

  somewhat sullen, a bit morose, slightly grumpy, a bit sour

  somewhat gloomy, a bit dismal, rather bleak

Examples

• Бу́дущее вы́глядело очень мра́чным.

  The future looked very gloomy.

• Э́та ко́мната очень мра́чная.

  The room is very gloomy.

• Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.

  Today I've seen tens of gloomy angry faces glancing at me.

• Почему Том тако́й угрю́мый?

  Why is Tom so gloomy?

• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́.

  Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.

• Она дала́ внуча́там буты́лку молока́, кусо́к ветчины и ломо́ть хле́ба, и те отпра́вились в огро́мный тёмный лес.

  She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.

• Он какой-то мра́чный.

  He looks gloomy.

• Ты какой-то мра́чный.

  You look gloomy.

• Вы какой-то мра́чный.

  You look gloomy.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  The striving for maximum simplicity also has a negative side. Many buildings are being constructed with gloomy, monotonous façades that lack individual character.

• На улице стоит хмурый осенний день.

  It is a gloomy autumn day outside.

• Он угрюмо молчал весь вечер.

  He sat in gloomy silence all evening.

• Сумрачный вечер опустился на старый город.

  A gloomy evening descended upon the old town.

• Его сумрачный взгляд напугал маленькую девочку.

  His gloomy look frightened the little girl.

• Он вдруг помрачнел после этих слов.

  He suddenly grew gloomy after those words.

• Он выглядел пасмурным и молчал весь вечер.

  He looked gloomy and remained silent all evening.

• Осенью здесь всегда сумрачно с утра.

  In autumn, it is always gloomy here in the morning.

• Этот дом выглядел мрачноватым в тумане.

  The house looked rather gloomy in the fog.

• У него сегодня мрачноватое настроение.

  He is in a rather gloomy mood today.

• Небо начало мрачнеть перед дождём.

  The sky began to grow gloomy before the rain.

• Его лицо мрачнеет от плохих новостей.

  His face grows gloomy when he hears bad news.

• Друзья мрачнеют, слушая эту историю.

  The friends grow gloomy as they listen to this story.

• Такая хандра бывает у всех зимой.

  Everyone gets into such a gloomy mood in winter.

• Его характер называли байроническим и мрачным

  His character was described as Byronic and gloomy.

• Безлиственный лес выглядел мрачно под серым небом.

  The leafless forest looked gloomy beneath the gray sky.

• Мы говорили о будущем в минорном тоне.

  We talked about the future in a gloomy tone.

• Новый сосед оказался хмурым и необходительным.

  The new neighbor turned out to be gloomy and unsociable.

• Критики назвали фильм упадочническим и мрачным

  Critics called the film decadent and gloomy.

• Здание выглядит массивно и немного мрачно.

  The building looks massive and somewhat gloomy.

• Её лицо омрачается при каждом плохом известии.

  Her face grows gloomy whenever she hears bad news.

• С каждым днём он всё больше угрюмел.

  With each passing day, he grew increasingly gloomy.

• После этой новости отец сильно угрюмел.

  After hearing the news, the father became very gloomy.

• Сегодня он какой-то смурной с самого утра.

  He's been rather gloomy since early this morning.

• Она пришла на работу смурная и усталая.

  She came to work looking gloomy and tired.

• Двор, забранный решёткой, выглядел мрачно.

  The courtyard, enclosed by a metal grille, looked gloomy.

• Небо, сулящее дождь, было хмурым.

  The sky, threatening rain, was gloomy.

• Ликовавший вчера тренер сегодня был мрачен.

  The coach, who had been jubilant yesterday, was gloomy today.

• Учитель заметил помрачневшего ученика и спросил, что случилось.

  The teacher noticed the gloomy student and asked what had happened.

• Мальчик, унывавший всё утро, наконец улыбнулся.

  The boy, who had been gloomy all morning, finally smiled.

• Он смотрел на нас омрачённым взглядом.

  He looked at us with a gloomy expression.

• Комната казалась мрачной из-за занавешенных окон.

  The room seemed gloomy because of the curtained windows.

• Он выглядел как влачащий унылые дни человек без надежды.

  He looked like a man without hope, dragging himself through gloomy days.

• Город, затмеваемый смогом, выглядел серым и мрачным.

  The city, obscured by smog, looked gray and gloomy.

• Она не узнала угрюмевшего за годы брата.

  She didn’t recognize her brother, who had grown gloomy over the years.

• Угрюмевшие лица пассажиров говорили о долгой задержке.

  The passengers’ gloomy faces spoke of a lengthy delay.