hay russian

се́но
hay
пошевели́ть
to move (slightly), to stir, to budge
to turn (hay), to toss (hay)
ви́лы
pitchfork, hayfork, fork (for hay or manure)
вороши́ть
to turn over, to toss (hay), to stir up, to rake over
to rake up (the past), to dig up (old memories), to stir up
сенова́л
mow, hayloft, hay loft
труха́
dust, hay dust, rotten wood dust, crumbly debris
trash, rubbish, junk
копна́
shock (of hay), haycock, stook, stack
shock (of hair), mop (of hair)
зароди́ть
to engender, to give rise to, to rouse, to awaken
to stack (hay)
to begin to have children
сеноко́с
hay-mowing, haymaking, haying, haymaking time
сенно́й
hay (attr.), of hay
hallway (attr.), of the entrance hall
перево́рошить
to turn over (hay), to toss (hay), to ted
to rummage through, to turn over (searching), to mess up
to turn upside down, to stir up, to upend
стожа́р
hay pole, stack pole
Big Dipper, Ursa Major
ворошимый
stirrable, capable of being stirred, raked (of hay, coal)
сенни́к
hay-mattress, barn
разнотра́вье
mixed grasses and herbs, forbs, motley grass
mixed green fodder, mixed grass hay
сеновороши́лка
hay spreader, hay tedder
сеносуши́лка
hay-drier
сеноубо́рка
hay harvesting, haymaking
уко́с
hay crop, cut of grass, mowing, hay harvest
brace, strut, diagonal support
сенозагото́вки
hay purchasing
сенокопни́тель
hay-stacker
ота́вный
aftermath, aftermath hay, second growth (of grass/hay)
скирдовавший
having stacked, stacked (hay, sheaves), piled (hay, sheaves)
коса́рь
mower, scyther, haymaker
grand, thousand rubles
heavy chopping knife, cleaver
поко́с
mowing, haymaking, haymaking time, meadow
косови́ца
mowing, haymaking
mowing season, haymaking time
сеноко́сный
haying
сена́ж
haylage
копнённый
stacked into haycocks, haycocked, piled into stacks
скирдо́ванный
ricked, stacked (in a rick/haystack)
перемётывать
to throw over, to hurl across, to fling over
to throw one after another, to throw everything down
to restack (a haystack), to pile up anew
to baste again, to restitch
to baste all (the seams), to tack everything

Examples

Ко́сят ли абба́ты се́но? Абба́ты никогда не ко́сят се́но. Абба́ты мо́лятся!
Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
Ко́сят ли абба́ты се́но? Никогда абба́ты не коси́ли сена! Абба́ты мо́лятся.
Do abbots mow hay? Never do abbots mow hay! Abbots pray.
У меня сенная лихора́дка.
I have hay fever.
Се́но - для лошаде́й.
Hay is for horses.
У Тома сенная лихора́дка.
Tom has hay fever.
Том страда́ет сенной лихора́дкой.
Tom has hay fever.
Том часто чиха́ет. Возможно, у него сенная лихора́дка.
Tom sneezes quite often. He may have hay fever.
Мы храни́ли се́но в сара́е.
We stored the hay in the barn.
Мы убра́ли се́но на хране́ние в сара́й.
We stored the hay in the barn.
Давай на боковую.
Let's hit the hay.
Се́но храни́тся в амба́ре.
Hay is stored in the barn.
Я не знал, что у тебя сенная лихора́дка.
I didn't know you had hay fever.
Почу́вствуй, моя́ любо́вь! Вот сводящий с ума́ арома́т свежескошенного сена. Как ты счита́ешь: можно ли предста́вить более подходя́щее гнездо́ для пе́рвой но́чи нашего медо́вого ме́сяца чем э́то? - Да, я могу́.
Smell this, my love! Here's an incredible scent of freshly cut hay. What do you think: can you imagine a more suitable nest for the first night of our honeymoon than this? - Yes, I can.
Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.
Tom inhales the scent of freshly mown hay.
Том вдыха́ет арома́т свежескошенного сена.
Tom is breathing in the scent of freshly cut hay.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.
We inhale the scent of freshly mown hay, and memory depicts the events of rural childhood in vivid detail.
Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.
Only occasionally could the branches of the trees be seen moving as a light breeze stirred them, wafting the spicy aroma of freshly mown hay.
Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.
In the distance, hobbled horses wander across the mown meadows, although the hay has not yet been gathered everywhere.
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.
I like the smell of freshly mown hay. I want to stop right now and take a deep breath.
Они в поле сгреба́ют се́но.
They are raking hay together in the field.
Се́но уже вы́сохло?
Has the hay dried already?
Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном.
The peasant was hauling a heavy cartload of hay.
На телеге лежали большие тюки сена.
Large bales of hay lay on the cart.
Сноп сена лежал у сарая.
A sheaf of hay lay beside the barn.
Крестьянин везёт сено на подводе.
The peasant is hauling hay in a horse-drawn cart.
Молодой конюх убирает сено в конюшне.
The young stableman is putting away the hay in the stable.
В чердачной комнате пахло сухим сеном.
The attic room smelled of dried hay.
Мужчины ушли на сенокос рано утром.
The men went out to mow hay early in the morning.
Она ворошила сено граблями во дворе.
She was turning the hay with a rake in the yard.
Из-за сырости началось прение сена.
The hay began to rot because of the dampness.
В подвале пахло прелым сеном.
The basement smelled of musty hay.
В стойле пахло свежим сеном.
The stall smelled of fresh hay.
По большаку ехали телеги с сеном.
Carts loaded with hay traveled along the main road.
В сырую погоду сено начинает преть в стогах.
In damp weather, hay begins to ferment in the haystacks.
По широкому шляху ехала телега с сеном.
A hay wagon was traveling along the wide highway.
Рабочие спрессовали сено в тюки.
The workers compressed the hay into bales.
В сарае стоит старое сушило для сена.
There is an old hay-drying rack in the shed.
Дед привязал мешки с сеном к розвальням.
Grandfather tied the sacks of hay to the sledge.
В сарае почти не осталось сена.
There is hardly any hay left in the barn.
Корове нужно больше сена зимой.
The cow needs more hay in winter.
Он принёс лошадям целую охапку сена.
He brought the horses a whole armful of hay.
Сено хранили на старой поветь возле дома.
The hay was stored in an old shed near the house.
Они заготавливают сено для скота каждый год.
They put up hay for the livestock every year.
По дороге медленно ехала старая фурманка с сеном.
An old hay wagon was slowly making its way along the road.
Мы накосили сена на всё лето.
We mowed enough hay to last the whole summer.
Отец накосил целую копну сена.
Father mowed an entire haystack's worth of hay.
Трактор аккуратно сложил сено в валок.
The tractor carefully gathered the hay into a windrow.
Валок сена высох за два дня.
The windrow of hay dried in two days.
В ведренный день хорошо сушить сено.
Fine weather is good for drying hay.
По дороге ехала двуконная повозка с сеном.
A two-horse cart loaded with hay was traveling along the road.
Крестьяне везли сено на старых дрогах.
The peasants were hauling hay on old carts.
Крестьяне спешили застоговать сено до дождя.
The peasants hurried to stack the hay before the rain.
Мы застоговали всё сено за один день.
We stacked all the hay in one day.
Крестьяне начали копнить сено на дальнем лугу.
The peasants began stooking the hay in the distant meadow.
Луговодство помогает получать хороший урожай трав.
Meadow cultivation helps produce a good hay crop.
Он всегда обкашивает соседа на сенокосе.
He always outdoes his neighbor when it comes to mowing hay.
Не оставляй сено на дожде, иначе перегноишь его.
Don’t leave the hay out in the rain, or you’ll let it rot.
Фермер купил новый подборщик для сена.
The farmer bought a new hay pickup attachment.
Мы пригребали сено к стогу целый день.
We spent the whole day raking the hay toward the haystack.
Сухое сено может самовозгораться в жару.
Dry hay can ignite spontaneously in hot weather.
Дети спали на старом сеннике.
The children slept on an old hay mattress.
Фермер купил новый сенокопнитель для работы.
The farmer bought a new hay stacker for the job.
Сенокопнитель стоит рядом со старым сараем.
The hay stacker is standing next to the old barn.
Без сенокопнителя работа шла бы медленнее.
Without the hay stacker, the work would take longer.
Отец завёл сенокосилку рано утром.
Father started the hay mower early in the morning.
Сенокосилка сломалась прямо в поле.
The hay mower broke down right in the field.
Мы купили новую сенокосилку в этом году.
We bought a new hay mower this year.
Сеносушилка стоит рядом с сараем.
The hay dryer stands next to the barn.
Мы установили новую сеносушилку в этом году.
We installed a new hay dryer this year.
Без сеносушилки сено сохнет дольше.
Without a hay dryer, the hay takes longer to dry.
После сеноуборки амбары полны сена.
After haymaking, the barns are full of hay.
Крестьяне начали скирдовать сено после обеда.
The peasants began stacking the hay into ricks after lunch.
Станичники дружно вышли на сенокос
The stanitsa residents all went out to make hay together.
Первый укос травы был очень богатым.
The first hay cutting was very abundant.
Второй укос сена собрали в августе.
The second hay cutting was gathered in August.
Из-за дождей укос оказался меньше обычного.
Because of the rain, the hay harvest was smaller than usual.
Грабельщик убирал сено с большого поля.
The raker was clearing hay from a large field.
Мы шли вдоль прокоса, усыпанного свежим сеном.
We walked along the mown strip, which was covered with fresh hay.
На скошенном поле пахло свежим сеном.
The mown field smelled of fresh hay.
Самовозгораемость сена зависит от его влажности.
The spontaneous combustibility of hay depends on its moisture content.
В сарае произошло самовозгорание сырого сена.
The damp hay spontaneously combusted in the barn.
Коровам дали отавное сено с дальнего луга.
The cows were given aftermath hay from the distant meadow.
Фермер, заготовивший сено, спокойно ждал холодов.
The farmer who had stocked up on hay calmly waited for the cold weather.
Дед, грёбший сено во дворе, присел отдохнуть.
The grandfather who was raking hay in the yard sat down to rest.
Мальчик, ворочавший сено, весь день был на солнце.
The boy who had been turning the hay spent the whole day in the sun.
Подцепленный к трактору прицеп был полон сена.
The trailer hitched to the tractor was full of hay.
Сено, сгребённое в стога, стояло на поле до вечера.
The hay, raked into stacks, stood in the field until evening.
Мы видели трактор, свозящий сено с полей в один стог.
We saw a tractor bringing hay from the fields together into one haystack.
Дед, ворошивший сено, присел отдохнуть.
The grandfather, turning over the hay, sat down to rest.
Сено, ворошимое ветром, быстро сохло.
The hay, stirred by the wind, dried quickly.
Ворошённое сено быстро высохло на солнце.
The turned hay dried quickly in the sun.
Сгребающий сено фермер устал к вечеру.
The farmer gathering hay was tired by evening.
Он смотрел на сгребаемое лопатой сено.
He watched the hay being shoveled with a spade.
В углу сарая лежало преющее сено.
In the corner of the shed lay rotting hay.
Мы выбросили превшее в подвале сено.
We threw out the rotted hay in the basement.
Крестьяне, напасшиеся сена на зиму, спокойно ждали морозов.
The peasants, having stocked up on hay for the winter, calmly awaited the frosts.
Разворошённое сено сушилось на солнце.
The hay, raked over, was drying in the sun.
Садовник, подгребавший сено, остановился отдохнуть.
The gardener who had been raking up hay stopped to rest.
Сено, подгребаемое граблями, складывали в стога.
The hay being raked together was stacked into haystacks.
Высушиваемая на солнце трава превращалась в сено.
The grass being dried in the sun was turning into hay.